滨河生态区域，规划为滨河景观带、大学城和民族商业风情街。
The coastal river ecological district is planned to be built into the coastal river landscape belt, university Town and national commercial style street.
外资商业企业在中国市场加速扩张，引起很多诸如要不要保护民族商业的争论。
Merchandising of the foreign capitals expending with higher speed on the Chinese market, cause a lot discuss such as protect the dispute of the national commerce .
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
这种观点上的差异使许多少数民族工作人员感到不安，他们认为应根据既定的商业考虑来判断少数民族企业家和企业。
Such differences in viewpoint have produced uneasiness among many minority staff members, who feel that minority entrepreneurs and businesses should be judged by established business considerations.
但没有一个民族可以和我们数不清的实干家、我们的工业、运输、商业、金融和发明巨人相媲美。
But no nation can match our galaxy of doers, our giants of industry.
在色彩缤纷节日般的商业化气氛中，一个民族变成了一件商品，你对此怎能不感到茫然。
With all the festive colorful commercialization you felt lost in the commodification of a people.
而对杂糅了商业和劣质艺术的电视界来说，它只会反映民族性的恶劣一面，而其门槛也更低。
In television, which functions not just as a business and debased art form but also as an increasingly fractured nation's DE facto mirror of itself, the threshold is much lower.
中国一些比较商业化的媒体已经发现，民族主义的话题非常吸人眼球。
China's more commercial media have found that nationalism sells.
你日常生活的点滴小事都透射出你的思想意识，这些意识与宏大的商业及伟大的民族思想并无二异。
Mind is just as much present in your little everyday affairs as in those of a big business or a great nation.
国家鼓励商业银行加大对民族自治地方的信贷投入，积极支持当地企业的合理资金需求。
The State shall encourage commercial Banks to increase their credit input to national autonomous areas and actively satisfy the rational need for funds by local enterprises.
业内人士称，冯小刚为中国民族电影的商业化蹚出了一条出路，给疲软的中国电影市场注入了活力。
Critics have said that Feng has found a way for the commercialization of national cinema and injected vitality into a sluggish Chinese film market.
本土零售商应在与强者竞争中壮大自己，打造民族的商业品牌。
The retailer of native country should strengthen oneself in competing with mightiness, make the national commercial brand.
国家鼓励商业银行加大对民族自治地方的信贷投入，积极支持当地企业的合理资金需求。
The state shall encourage commercial banks to increase credit input to national autonomous areas and actively support reasonable fund needs of local enterprises.
我们也希望国有商业银行能够采用正确的战略和策略，为振兴民族金融发挥应用的作用。
We hope that the state-owned commercial banks can adopt correct strategy and tactic, and play an expected role in vitalizing our national financial industry.
世界杯足球会徽与海报作为一种特殊的平面设计形式，具有传承体育精神、展现民族文化和获得商业价值的功能。
As a special form of graphic design, the logo of the World Cup and posters demonstrate the spirits of sports, display national culture and get the commercial benefits.
文化可以说是一个民族，一个国家的灵魂，了解并充分利用它，你的商业活动便获得了一个有利的位置并可产生神奇的力量。
Culture can be said to be a nation, the soul of a nation, to understand and make full use of it, your business will gain an advantageous position and can produce the power of magic.
宗庆后和达能之间的对抗似乎不仅仅是现代商业的对抗，同时也是民族之间的对抗。
The antagonism between multimillionaire Zong and Danone seems as much about culture as about modern business.
我们对于国外民族予以慈善救济时，却给人以正在做着一笔精明的纯粹是基于自己商业利益的交易的印象，那就太不明智了。
It is not wise to bestow charity on foreign people under the impression that one is making a hardheaded business transaction purely for one's own selfish purposes.
1873年他会办轮船招商局，成为他创办民族工商业的开始。
He established the Shipping Investment Inviting Bureau, in 1873, which is the beginning of his establishing national industry and commerce.
传统招幌是中国商业民俗的组成部分，也是民族传统视觉艺术的独特样式。
Traditional poster is a part of Chinese commercial folk custom, also is a unique style of Chinese traditional visual art.
该市是高卢东部的一个民族——特维希人建立的，在罗马人统治时期是重要的商业中心，后来成为神圣罗马帝国的一部分。
Settled by the Treveri, an eastern Gaulish people, it was an important commercial center under the Romans and later as part of the Holy Roman Empire.
系统浅析浅析表明，无锡的民族工商业遗产具有较高的旅游开发价值和较好的旅游开发条件。
The above analysis shows that the national industrial and commercial heritage in Wuxi city owns higher tourism development value and better conditions for tourism development.
古代蒙古族作为游牧民族具有“商业精神”，重视开展商业贸易活动。
In ancient times, the Mongols, as a nomadic people, displayed "the commercial spirit" and highly valued commercial and trade activities.
将保护民族工商业列为三大经济纲领之一，并提出对私人资本的限制、利用政策。
Protection of national industry and business was made one of the three economic principles.
巴西能源管理局表示，这项拍卖的公正性从来不受窃取Petrobras商业机密的影响，但巴西国会内倡言民族主义的议员可能不会同意。
Brazil's energy regulator says the integrity of the auction has not been compromised by the snooping on Petrobras. But nationalist members of Brazil's congress may not agree.
招商局是中国民族工商业的先驱，创立于1872年晚清洋务运动时期。
China Merchants Group was founded in 1872 as the first commercial corporation in China, more importantly as the pioneer of national industry and commerce.
没有什么好处，得到的只不过是民族工商业的破产或 半 破产的境遇。
Nothing, except the bankruptcy or semi-bankruptcy of its industrial and commercial enterprises.
外宾深圳大芬油画村，罗湖商业城，南头古镇，深圳中华民族园一日游英文行程。
Shenzhen Dafen Oil Painting Village, Luohu Commercial City, Nantou Old Town, Folk Culture Villages Theme Park 1-day Private Tour.
外宾深圳大芬油画村，罗湖商业城，南头古镇，深圳中华民族园一日游英文行程。
Shenzhen Dafen Oil Painting Village, Luohu Commercial City, Nantou Old Town, Folk Culture Villages Theme Park 1-day Private Tour.
应用推荐