汉语张扬民族个性，体现民族品格；
Chinese stink national individuality, embody national character and morals.
因此，即便是屡败也要屡战，表现了苗族不屈不挠、永不言弃的民族品格。
Therefore, though they suffer failures again and again, they will fight again and again. That shows the Finn, and never-giving-up brave characteristics of Miao nationality.
沈从文钟情梦幻的诗意盎然、人性的优美鲜活，以找回重塑民族品格的基因。
Shen Congwen, on the other hand, described the bright side of human nature, the dreaming poetic country life in an attempt to remodel the national character.
不论何者，个人或聚集于其民族的幸运或不幸的品格引人注目。
In either case, the fortunate or the unfortunate character in the individual and collectively in a nation stands out.
尊重是个人、家庭和民族的幸福所必不可少的品格。
Reverence is alike indispensable to the happiness of individuals, of families, and of nations.
一个民族，没有振奋的精神和高尚的品格，不可能自立于世界民族之林。
Without an inspiring spirit and lofty character, it is impossible for a nation to stand proudly in the family of nations.
中国历史题材电视剧以浓郁的史诗品格，为本民族树立起时代艺术的纪念碑。
With the strong epic character, the Chinese historical teleplays erect the modern artistic monument of our nation.
这些思想精华的互补与整合，对内可提升民族的精神品格，对外可与世界文化交流与沟通。
The integration and complementarity of all these ideological essence can raise the nation's intellectual character and morals at home, and can also communicate with the foreign cultures.
作为学者散文，中西文化视界观照中的民族文化新创意识是重要的人文品格；
As scholars' prose writing, the enterprising sense of national culture regarded within the Sino- Western cultural vision marks its important humanistic character.
古诗词中凝结的传统思想、文化、精神，已渗透到中国人的心理结构中，积淀为民族的文化心理品格。
The ancient Chinese poetry contains the traditional ideas, culture and spirit, which have penetrated through the Chinese psychological structure and have become the feature of national culture.
为此，千姿百态的灵幻便成为小说的外在主体，它逼真而深刻地展示了拉美民族的精魂，且形成了一种奇美而超绝的艺术品格。
As a result, a variety of spirits and illusions became the subject of a novel, which showed deeply the Latin American's spirits, and thus a marvellous artistic character formed.
无论是哪种情况，个人或民族的幸运或不幸的品格都会凸显出来。
In either case, the fortunate or the unfortunate character in the individual and collectively in a nation stands out.
一个民族，没有振奋的精神和高贵的品格，不可能自立于世界民族之林。
Without inspiring spirit and lofty character, A nation can not be self-reliant in the world.
一个民族，没有振奋的精神和高贵的品格，不可能自立于世界民族之林。
Without inspiring spirit and lofty character, A nation can not be self-reliant in the world.
应用推荐