马来西亚长久以来一直以民族和谐而自豪。
Malaysia has long prided itself as a model for ethnic harmony.
民族和谐是社会整体和谐的重要内容，又是它的必要前提。
Therefore, national harmony is the essential prerequisite and significant contents of social harmony.
在多民族国家，民族和谐是实现社会整合与社会和谐的前提。
Therefore the national harmony is important for the harmonious society, the future and fate of the country.
这次计划中的和平会议将重点讨论如何使体育促进种族及民族和谐。
The planned peace conference was to focus on ways sports can promote racial and ethnic harmony.
在这些壮烈的野蛮景象中居住着一个民族，他们的品质似乎与他们所处的环境是和谐的。
Amid these scenes of savage brilliancy there dwells a race whose qualities seem to harmonize with their environment.
原文翻译为：为防止该现象出现，Dombrovskis可能会和“和谐中心联盟”达成一笔“交易”：在这个最小的联合党派中加入一个全新的，拥有议会8个席位的极端民族主义联盟，（当然）从而也会附带来一些麻烦。
To avert that, Mr Dombrovskis could offer Harmony Centre a deal, perhaps in place of the smallest coalition party, a new ultra-alliance which has eight seats and an unpleasant fringe.
今天是世界和谐的真实体现。美食把我们连接得如此亲近。我们大家相聚在一起，没有种族，民族，肤色的任何隔阂。
Today is a real presentation of world harmony. Food connects us so closely. We are all together, without any boundary of ethnicity, nationality and skin color.
在一个多民族的国家里，民族之间的和谐需要小心处理。
In a country of many nationalities, ethnic harmony requires very careful handing.
文化一直是人们之间交流的桥梁，我相信，这次活动将会更进一步地促进两个伟大民族之间的友谊、理解与和谐。
Culture has always been a bridge between peoples and I am sure that this event will further promote the friendship, understanding and harmony between our two great nations.
只有永不间断地在建设中矫枉纠偏，才能最终消除话语霸权，赢得民族文化和谐共生、互惠互利的新型关系。
Only by rectifying the wrorig and correcting the deflection can we finally dispel the discourse hegemony, win the harmonious cultures and obtain mutual benefits.
“和谐”思想是青海民族文化的共同特征。
The harmonious thoughts are common characteristics of national cul tu re in Qinghai.
这两个民族已和谐相处了好几个世纪了。
The two nations have lived in concord for several centuries.
和平是人类幸福的基本条件，是人们对国家与国家、民族与民族、人与人之间和谐相处的一种期望。
Peace is the basic condition for human happiness it is also the expectancy of harmony between nation and nation, ethic to ethic, and people to people.
要不断加强西部地区移民及流动人口的社会融入，进而促进西部地区民族关系和谐。
To continuously strengthen the social inclusion of the migrants and floating population in western region, thus contributing to harmonious ethnic relations in the western region.
作为民族文化的一部分，武术体现了中国传统文化中刚健有为，注重整体思维、重和谐、以家族为本位的文化特征。
As a part of national culture, martial arts embody both the energetic and promising integrated thoughts and the harmony-emphasized and family-oriented characteristics.
让你我从相识到相知，共同铸造我们的民族品牌，共同祝愿中华腾飞，共同创建和谐的世界。
From acquaint to know each other, let us build up our national brand together, wish our nation rise rapidly and create a harmonious world.
企业使命：创造自主品牌，振兴民族工业，搭建员工舞台，贡献社会和谐。
Company mission: creating independent brands, revitalizing national industry, providing a broad platform for staff, contributing to a harmonious society.
在对影响和谐民族关系的不利因素进行分析的基础上提出了构建和谐民族关系的有效途径。
Based on the analysis of unfavorable factors which affects the national relations, this paper proposed the effective way of construct the harmonious national relations.
风格多样的别墅群，融合多国文化特色，让您余不同肤色的异国邻居，跨越民族差异，建立和谐友谊。
Variety of villa style, blending multi-national culture, different skin color than your foreign neighbors, across ethnic differences to build a harmonious friendship.
同时，论述了和谐服装色彩的定位、色调的作用以及多元化民族色彩形式对服装色彩和谐的表现意义。
Meanwhile, the orientation of harmonious costume color, the function of tones and the expression of multi-national color mode to costume color harmoniousness are elaborated as well.
“方言情结”的存在对信息的交流、社会的稳定和谐乃至民族的统一等都有一定的负面影响。
The existence of "dialect complex" has certain negative influences on information communication, social stability and harmony between ethnic groups, and even on national unity.
在外界的印象中，侗族是一个有集体意识、和谐知礼的民族。
In the impression of the outside world, the Dong is a harmonious nation, which is with collective consciousness and courtesy.
伴随全球化和多元化，城市民族问题日益凸显，协调民族关系是构建城市社会和谐的重要环节。
With the advent of globalization and polarization, urban ethnic problems are worsening. It has be - come an important step to harmonize ethnic groups in constructing a harmonious urban society.
鄂伦春民族的森林文化是人与自然和谐相处的文化，鄂伦春文化与音乐在于启示我们人与自然应有的关系。
The forest culture of Olunchuns is a culture that contains the harmonious relationship between man and nature, the culture and music enlighten us the due relationship between human and nature.
它们和谐、融为一体，共同孕育出民族艺术的花朵。
These dances of Miao nationality, mixing harmoniously with each other, give birth to the national arts.
民族文化内蕴与现代生活观念的和谐交融。
National culture intrinsic content blends with modern life concept harmony.
形态与眼神的高度和谐统一，体现了武术运动特有的民族风格和卓然特色。
The high unification and concordance of the appearance and eye expression represents the special style and unique genius of Wushu Routing game.
形态与眼神的高度和谐统一，体现了武术运动特有的民族风格和卓然特色。
The high unification and concordance of the appearance and eye expression represents the special style and unique genius of Wushu Routing game.
应用推荐