他是重现过去的民族史诗的第一位主人公。
贝奥武甫被认为是盎格鲁-撒克逊的民族史诗。
Beowulf is considered as the national epic of the Anglo-Saxons.
民族史诗的作者，他是最冷酷的观察国家生活。
Author of our national epic, he was the most unsentimental observer of our national life.
对被困矿工的营救是智利民族史诗上一个重要的篇章，这会定义未来几年世界对智利的看法。
The rescue of the miners is taking on the dimensions of a national epic in Chile, something that will define the country in the eyes of the world for years to come.
赫尔曼·麦尔维尔是19世纪美国伟大的作家之一，其代表作长篇小说《白鲸》被誉为美国的民族史诗。
Herman Melville, whose representative work Moby Dick is regarded as the national epic of America, is known as one of America's greatest literary figures of the 19th century.
在伊朗的民族史诗shah -nameh里，荣耀也是作为“幸运鸟的荣耀”而提及到，盘旋在皇室或高贵人物之上。
In the Shah-nameh, the national epic of Iran, the Glory is also referred to as the Glory of the Auspicious Bird, which hovers over the heads of royal or princely personages.
汉民族史诗《黑暗传》涵盖了人类最主要的价值诉求和判断，而其最让人难以思量、最易让人忽略、而又最富文化哲学意义的价值，则是其所蕴含的终极价值。
The Legend of Darkness contains humans main value appeal and judgement; while the most unthinkable, overlooking and richest in culture philosophy is its ultimate value.
在这方面，它将类似于斯宾塞的《仙后》，或者，更为重要的，维吉尔的《埃涅阿斯记》——其他民族主义史诗。
In this respect, it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps, more importantly, Virgil's Aeneid—other nationalist epics.
我们对于整个旁遮普民族，就像对史诗《摩诃婆罗多》中的毗摩和阿周那一样敬重。
We had the same reverence for the whole Panjabi nation as for Bhima and Arjuna of the Mahabharata.
龙，一条古老的，力大无比的巨蛇，守护着游牧民族的宝藏。在史诗的第三章和最后部分毕奥武夫和龙展开恶战。
An ancient, powerful serpent that guards a horde of treasure. Beowulf fights the dragon in the third and final part of the epic.
世界杯的半决赛激战，在一个美国人眼里，是激发几代人民族自豪感的史诗般的体育盛事；在另外一个美国人看来，不过是一个带着家人去宠物展览抚拍小山羊的美好晴日。
Come World Cup game time, one American sees an epic athletic ballet that taps into generations of ethnic pride, and the other sees a chance to pet a goat.
他新拍的这部电影是游牧民族的一部史诗。
史诗是人类文化史上一颗闪亮的明珠，是了解一个民族历史、文化、习俗等等各方面的镜子。
The epic is a bright pearl in the history of human culture. Lt is mirror through which we can understand a nation's history, culture and customs.
史诗是记载“民族记忆”的书，表现着民族的精神、记载着民族的历史文化，体现着民族的审美。
Epic is the book recording the memory of Nationality, manifesting the spirit of the Nationality, recording the its history and culture, embodying its esthetic judgment.
阅读《沙地皮勒斯》以寻找荷马史诗或希腊民族主义背后“真相”的读者，会被流过梅塞尼亚大地的时间激流冲走。
Readers who dip into Sandy Pylos for the "truth" behind Homeric epics or Greek nationalism will be swept away instead by a torrent of time rushing across Messenia.
中国历史题材电视剧以浓郁的史诗品格，为本民族树立起时代艺术的纪念碑。
With the strong epic character, the Chinese historical teleplays erect the modern artistic monument of our nation.
创世史诗产生的基础之一是创世神话，然而，在世界很多国家、地区或民族那里，为什么并未在创世神话的基础上形成创世史诗呢？
Although creation myth is one of the bases for producing creation epic, why did many countries, regions, and peoples not produce their epic on the bases of their creation myth?
土家族的《廪歌》是一部反映土家族两千多年历史的史诗，在民族音乐中有其独特的艺术形式和思想内涵。
The "Lin Song"of Tujia Nationality is an epic which reflects the two thousand years of the history of Tujia Nationality. The song has its unique artistic form and profound ideological connotation.
吉尔吉斯民族英雄史诗《玛纳斯》中说，“努力的人定会成功”。
Similarly, a line in Manas, the national epic of Kyrgyzstan, reads, "He who makes efforts will succeed."
口传史诗是世界上许多民族都流传不息的文化现象。
Oral epics are a lasting cultural phenomenon among nations all around the world.
此外，不同的文化环境、民族心理和宗教信仰，使得两部史诗呈现出自身独具的民族和地域特色。
In addition, different cultural environment, national psychology and religious beliefs makes two epic presents its own unique ethnic and regional characteristics.
荷马史诗与《江格尔》分别是西方世界与中国的文化瑰宝，它们各自承载了东西方不同的历史文化和民族心理。
Homer's Epics and Jangar are respectively regarded as Western and Chinese cultural treasures, each of them contains different historical cultures and national mentality.
黑格尔说：史诗就是一个民族的“传奇故事”，表现全民族的原始精神。
Hegel once said, "the epic is a legend of a nation, which shows national primitive spirit."
导演选择波兰音乐家肖邦的音乐作为电影的主 导音乐，电影开端《C小调夜曲》忧郁宽广的基 调预示着犹太民族厄运的开始，将我们引入悲 壮的史诗氛围中。
The director choose Chopin's music as the leading music of the film . In the beginning of film , the pianist played the《Nocturne in C Minor》, it indicated the start of the Jews' misfortune.
导演选择波兰音乐家肖邦的音乐作为电影的主 导音乐，电影开端《C小调夜曲》忧郁宽广的基 调预示着犹太民族厄运的开始，将我们引入悲 壮的史诗氛围中。
The director choose Chopin's music as the leading music of the film . In the beginning of film , the pianist played the《Nocturne in C Minor》, it indicated the start of the Jews' misfortune.
应用推荐