近年来许多反对美国的民族主义者都是沉浸在美国文化中伴随着互联网成长起来的一代。
Many of the nationalists who have staged protests against America in recent years have been members of an internet-savvy generation immersed in American popular culture.
超过44名国会的民族党人士(几乎占了核心会议人数的20%)都对该法案投了反对票。
No fewer than 44 House Democrats, almost 20% of the total caucus, voted against the bill.
一些家长出自民族情感,的、反对自己的子女学习英语。
Some parents from national emotion, and against their children to learn English.
事实上,反对派比eprdf更加民族主义,有一些反对派,特别是来自重要的a mhara地区的,恨不得把厄立特里亚赶到大海里去。
In fact, the opposition is more nationalistic than the EPRDF, and some, particularly from the important Amhara region, would like to drive Eritrea into the sea.
其中,弘扬孔子的文化思想、建立适应现代社会的道德体系、反对民族虚无主义和历史虚无主义是要中之要。
It is the most important of all to further strengthen the cultural idea of Confucius, establish a moral system that better suits the modern society and oppose the national and historical nihilism.
本研究认为司各特是一个文化民族主义者,他既不反对苏格兰的进步,也不反对苏格兰和英格兰的联合。
This study holds that Scott was a cultural nationalist, and he was not against the improvement of Scotland and against the Union.
在全球化条件下,我们要提倡多元文化共存,反对文化民族主义。
Cultural nationalism should be opposed and cultural diversity and co-existence of differences should be advocated in the globalization condition.
他们对土地公有的反对的动机是出于视此为犹太民族之家获得土地的障碍。
Their opposition to communal landholding was motivated by the obstacles this form of tenure placed in the way of acquiring land for the Jewish National Home.
更要激励民族气节,反对动摇变节,提高对敌斗争的勇气,树立必胜信念。
It is even more important to arouse people's national integrity, oppose vacillation and treason, heighten their courage to fight the enemy and foster their confidence in victory.
但是由于双方民族主义派系的强烈反对,土耳其和亚美尼亚议会必须对该协议进行修正。
But the agreement must still be ratified by the Turkish and Armenian parliaments amidst continued fierce opposition from nationalist parties in both countries.
在反对帝国主义的压迫上,我们同你们性质相同,只是所在地区、民族、语言不同。
We are of the same nature as you in our opposition to imperialist oppression, differing only in geographical position, nationality and language.
非洲民族会议青年团把卡扎菲描述为一个“反帝的殉道者”和“为反对非洲大陆被再度殖民而战斗的战士”。
The ANC Youth League described Gadhafi as an "anti-imperialist martyr" and a "brave soldier and fighter against the recolonization of the African continent. "
他对民族民间音乐的态度非常严肃,反对猎奇,同时又不被它所束缚,总是努力体会它的特质加以重新创造。
His attitude to the folk music is very serious, and see, and not against it, always hard to realize its traits to create.
那些被民族主义者告知不公平的人,如果你们投了反对票你就是不热爱苏格兰,告诉他们这是我们自己的苏格兰,告诉他们苏格兰不属于英国。
Those people who have been told unfairly by the nationalists that if you vote no you were less than patriotic Scot, tell them this is our Scotland. Tell them the Scotland does not belong to the SNP.
1997年一些民族武装达成一项类似的协议,曾经得到被监禁的反对派领导人翁山苏姬的支持。
A similar agreement in 1997 between a number of groups gained the support of imprisoned Burmese opposition leader, Aung San Suu Kyi.
欧盟成立的初衷就是为了建立一个超越国家和民族的机构,克服各国之间的嫉妒。而如今看来,欧盟成为了某些成员国积极反对的对象。
As a supranational body designed to overcome national jealousies, the EU is vulnerable to a backlash in one or other member.
近代德国民族主义从反对民族压迫、要求民族统一,蜕变为以扩张为特征的民族沙文主义,问题在于其原因与后果之间存在相悖现象。
In the beginning German nationalism was aimed at fighting against oppression and completing national unification, and later it was transmuted into chauvinism.
他们对全球化经济的反对源于狭隘的民族主义。
Their opposition to global economy a narrowminded nationalism.
例如,点头普遍表示同意,而摇头表示反对。但是有些手势对不同民族的人则有不同的含义。
For instance, nodding head universally indicates an agreement, while shaking it signifies a rejection.
例如,点头普遍表示同意,而摇头表示反对。但是有些手势对不同民族的人则有不同的含义。
For instance, nodding head universally indicates an agreement, while shaking it signifies a rejection.
应用推荐