冷战结束后，民族分离主义大规模兴起。
After the end of the Cold War, national separatism sprang up extensively.
民族认同的极端化极容易演化成民族分离主义。
The extremity of national identity evolves easily into national separatism.
所以我膜拜旗帜、民族和部落，将自己与外面的世界分离开来。
So I worship the flag, the nation, the tribe and separate myself from the rest of the world.
穷人阶层将民族认同与国家认同分离开来。
Poorer sectors of society dissociated their idea of national identity from the state.
简短的介绍之后，保罗宣称人无论什么背景或者何种民族通通都是罪人，并且因此同上帝分离(1：18 - 3：20)。
After a brief introduction, Paul declares that all humans regardless of background or nationality, are sinners and thus are not able to have a relationship with God. (1:18-3:20).
把国际主义的内容和民族形式分离起来，是一点也不懂国际主义的人们的做法，我们则要把二者紧密地结合起来。
To separate internationalist content from national form is the practice of those who do not understand the first thing about internationalism. We on the contrary must link the two closely.
被迫分离的部落和家庭以及他们与生俱来的国家和生活方式正逐渐的消磨了文化的特征，文化特征对一个民族的生存是很至关重要的。
The forced separation of tribes and families from each other as well as from their native homelands and lifestyles is gradually wearing away the cultural identity so crucial to a people's survival.
把国际主义的内容和民族形式分离起来，是一点也不懂国际主义的人们的做法，我们要把二者紧密结合起来。
To separate internationalist content from national form is the practice of those who do not understand the first thing about internationalism. We, on the contrary, must link the two closely.
费萨尔失败以后，巴勒斯坦民族主义运动从阿拉伯民族主义运动中分离出来，逐渐形成了巴勒斯坦民族主义运动。
After Faysal's failure, the Palestinian nationalist movement separated from the Arab nationalist movement and thus came into being as an independent movement for its nationalism.
而主流文化认同和积极的民族认同与失范感、社会孤立感、文化分离感、自我分离感之间的相关都不显著。
But there was no remarkable correlation between host culture identity and positive ethnic identity and normlessness, social isolation, culture separation and self-separation.
不要认为国家(民族)是分离的，或者把一些国家看作是友好的，而另一些是敌对的。
Not to think of nations as separate or treat countries as friends and enemies.
人们说英国人和美国人是被同一种语言分离开的两个伟大的民族。
It has been said that the English and the Americans are two great people separated by one language.
文化是人类社会一种特有的现象，既体现在诗歌艺术方面，又体现在一个民族的吃穿住行以及世界观，思维方式等方面，国家和民族由于文化的差异彼此分离。
Culture is a particular phenomenon of human society, reflected both in the way of living and thinking, the world view and in the aspect of art.
文化是人类社会一种特有的现象，既体现在诗歌艺术方面，又体现在一个民族的吃穿住行以及世界观，思维方式等方面，国家和民族由于文化的差异彼此分离。
Culture is a particular phenomenon of human society, reflected both in the way of living and thinking, the world view and in the aspect of art.
应用推荐