减轻中小学生负担，是关系国家，民族兴衰的大问题。
To Linhten the middle and Primary school students' load is now an important question which concerns the decline and prosperity of the country.
通过全面实施素质教育，培养和开发一大批富于创造才能的高素质人才，已经成为维系国家命运和民族兴衰的关键。
Education and cultivation of a sufficient number of qualified laborers and personnel through implementing personality education has become a key to the survival and development of a nation.
我们现代人不愿承认过去的历史是一种变迁的记录，无论是气候、大迁徙、还是民族的兴衰，然而，我们的所作所为却好像现在是最后的篇章一样。
We moderns have grudgingly accepted that the past is a record of shifts in climate, great migrations, the rise and fall of nations, yet we act as if our present is the final chapter.
因为教师的心理是否健康不仅影响教师本身的身体健康，而且影响教学的效果和质量，甚至关系到国家与民族的兴衰存亡。
Besides that, the level of their psychological health directly affects their physique, quality of education as well, even determines the fate of our nation and county.
“我们都在这一起，我们的兴衰，作为一个民族，”他说。
"We are all in this together. We rise and fall as one nation," he said.
阅读不仅对个人成长的影响是巨大的，而且对民族、国家兴衰的影响也是深远的，世界各国都十分重视阅读。
Reading, which is emphasized all over the world, not only has much to do with personal growth, but also exerts tremendous influence on ethnic and national prosperity or weakness.
一个民族的兴衰与其语言文字有着密切联系。
The rise and decline of a nationality is closely attached to its language and words.
人文教育的基础地位在于：它关系到民族存亡、国家兴衰、社会进退、人格高低、思维智愚、言行文野及事业的成功。
Thus the humanities education is basic because it's closely related with rise and decline of a nation, ups and downs of a society and the success of one's cause.
城市的兴衰记载了一个国家和民族孕育、成长、奋斗的历史，记载了人类文明的历史进程。
The prosperity and decline of the cities bear the weight of the breeding, growing and struggling history of a country and a nationality, and records the history of human civilization.
城市的兴衰记载了一个国家和民族孕育、成长、奋斗的历史，记载了人类文明的历史进程。
The prosperity and decline of the cities bear the weight of the breeding, growing and struggling history of a country and a nationality, and records the history of human civilization.
应用推荐