而持有土著民族信仰体系的人们则无需担心解构什么。
People with indigenous belief systems don't have to bother deconstructing anything.
这种风俗与北方民族信仰的萨满教观念密切相关，并因此而形成了特定的表现形式。
This custom must be related to Saman believed in by the northern nations, and it should be the especial formality of the religious.
生活事件对神灵、生命和家庭起负向预测作用；生活事件通过与哲学性向的交互作用对民族信仰起预测作用。
Life event has not only a negative impact on deity, life and family belief, but only on familism by the interaction with philosophy orientation.
祭山会围绕天神塔进行祭祀活动，天神塔高约3 -4米，状如锥形，顶端有一块较大的白石，周围放数块小白石，以象征其民族信仰的各个神位。
The ceremony is turning round the God Tower, about 3-4 meters high, like a cone, with a huge white stone at the top, surrounded by small ones, which is the symbol of the nation's faith.
在种族、地域、信仰和地位的差异之下，我们是一个民族。
That beneath all the differences of race and region, faith and station, we are one people.
关于婚姻的通俗讽刺文学在多民族人口中已经落地生根，体现了广泛的婚姻信仰和习俗。
Popular literary satires on marriage had already landed on fertile ground in a multiethnic population that embodied a wide range of marital beliefs and practices.
这种鼓励和支持少数民族企业家的自助网络包括“初级”机构，即那些在塑造个人行为和信仰方面最接近个人的机构。
Such self-help networks, which encourage and support ethnic minority entrepreneurs, consist of "primary" institutions, those closest to the individual in shaping his or her behavior and beliefs.
那样只能加深多数以色列人那错位的信仰，即一个处于海洋般敌人中间的民族最后必须主要用它的剑来生存。
That will only deepen the misplaced conviction of too many Israelis that a nation in a sea of enemies must in the end survive mainly by the sword.
因此，尽管他们的语言不同于希腊的多数民族，信仰却拉近了彼此的距离。
Thus, while their language separates them from the majority, their faith pulls them closer.
菲律宾不只是一些岛屿，我们的民族坚强卓越，我们的国家风景秀美人民热情好客坚守信仰。
The Philippines is more than just a group of islands. We are a nation of strong and remarkable people. A country of beauty and love known to be hospitable and well-valued.
也许《祭坛上的民族》最让人感兴趣的是Stout的论点，前所未有的破坏性内战产生了他所说的美国公民信仰。
Perhaps the most interesting aspect of Upon the Altar of the Nation is Stout's argument that unprecedented destructiveness of the civil War generated what he calls an American civil religion.
事实上，今天的土耳其是一个多民族、多信仰的国家。
In reality Turkey today is a multi-ethnic, multifaith society.
此刻无论你是哪个国家、哪个民族、哪个信仰，此刻无论你是什么地位、什么职业、什么阶级、是贫困还是富裕，我们是平等的、我们不分彼此，我们是一家人、宝贝我爱你们。
Now no matter what country you are in, which nation, which faith, now no matter what position, what occupation, class, what is poor or rich, we are equal, we share, we are family, baby I love you.
法律的神圣职责就是调整同在一个地球、同在一个国家、同在一个民族区域、同一种宗教信仰的人们——公平地占有资源、占有权利、占有幸福；
The holy function of law is to regulate people on the same earth, in the same country, in the same nationality region, of the same religious belief to possess resources, right and happiness fairly.
众多的民族，各种穿戴、语言、宗教信仰、风俗习惯，构成了乌鲁木齐五光十色的奇特风采。
Many nationalities, all kinds of wear, language, religious beliefs, customs, Urumqi constitute the colorful style of the peculiar.
他们把自己本民族的历史概况与宗教信仰都记录在民族服饰上，展现出一幅丰富多彩、美丽独特的民族风情画卷。
The Miao people record on their native dress their religious belief and the general survey of their own history , displaying a rich and varied picturesque ethnic custom.
那一天，无论我们从哪里来，无论我们信仰哪位神明，无论种族与民族，我们团结成为美国大家庭。
On that day, no matter where we came from, what god we prayed to or what race or ethnicity we were, we were united as one American family.
成语是一个社会的语言和文化的重要组成部分，它能反映出一个民族的历史、地理、社会观点、宗教信仰以及生活方式等。
Idiom is an important constituent in the language and culture of a society which reflects the history, geography, social thought, regional belief, and living patterns of a nationality.
节日习俗是一种文化现象，反映着不同民族和国家的传统信仰，亦体现异质文化之间的交流过程。
Festival convention, a kind of cultural phenomena, reflects the traditional beliefs of different nations and countries, as well as the communication between heterogeneous cultures.
兰屿的大船文化，几乎是整个达悟民族从生理生计到心理信仰与宇宙观的集合体。
The tatara boat culture in Lanyu is the aggregation of physiology, psychology, economy, belief, and world view of the Tao people.
阿拉伯文，从其经典形式以及分布各地的众多方言来看，是一种世界性的语言，五大洲诸多民族用它来表达自己的身份、信仰和追求。
The Arabic language, in its classical form and its many dialects, is a global language in which the identities, beliefs and aspiration of peoples across the five continents are expressed.
因此，诗人的信心是建立在以色列民族对上帝的信仰，他的信心也在这信仰中培育出来。
Thus, the faith of the psalmist is established in and nurtured by Israel's faith in God.
本文对日语成语所折射出的民族的社会历史文化、思维方式、审美心理、宗教信仰、生活方式和习惯进行了分析。
This essay analyzes social and cultural history, aesthetic psychology, religious belief, life styles and customs reflection in the Japanese idioms.
伯利恒地处巴勒斯坦统治下的西岸，这里居住着不同民族，有着各种不同宗教信仰的人。圣诞树、彩灯和巴勒斯坦旗帜装饰着马槽广场。
Bethlehem is in the Palestinian-ruled West Bank, and religion mixed with nationalism. Manger Square was decked out with Christmas trees and lights and Palestinian flags.
“祭鼓”和“祈愿”仪式中的音乐事象，比较典型地反映出这两个民族原始信仰的内涵。
Music played in the ceremonies of the drum worship and supplication typically show the connotation of the primitive beliefs of the two peoples.
“祭鼓”和“祈愿”仪式中的音乐事象，比较典型地反映出这两个民族原始信仰的内涵。
Music played in the ceremonies of the drum worship and supplication typically show the connotation of the primitive beliefs of the two peoples.
应用推荐