民族传统文化是一个民族的历史遗产在现实中的展现。
The traditional culture of a nationality is the representation of the historical heritage of that nationality.
武术是国宝、国粹，是优秀民族传统文化的重要组成部分；
As Chinese treasure, martial art is an important component of excellent traditional culture.
首先，清代服饰图案使服装成为民族传统文化的信息载体；
Firstly; the Qing Dynasty costume pattern makes clothing the information carrier of traditional culture. Secondly;
禁忌作为一种精神民俗，是民族传统文化中的一个组成部分。
As a spirit folkways, taboos are a component part of national traditional culture.
本命年的红色讲究应该是源于中国汉民族传统文化对于红色的崇拜。
Thee emphasis of red colour in Chinese culture originated from the han-chinese culture's veneration towards red colour.
禁忌是人类社会最早的社会规范，是民族传统文化中的一个组成部分。
Taboos constitute one of the earliest social rules of human beings and an integral part of traditional culture of a nation.
动画是一门综合艺术，民族传统文化是这门综合艺术成长的最佳土壤。
Animation art is a comprehensive one, traditional national culture is the best soil for the growth and development of this comprehensive art.
民族传统文化中的物质与制度文化追求适用与理性，易于接受外来文化。
Seeking for material and system in ethnic tradition culture is also adaptable to accept that culture from outside world.
中国射箭，作为我国古老的民族传统文化，近代以来渐被国际射箭所掩盖。
Chinese archery, as the ancient Chinese traditional culture, modern times, gradually overshadowed by the international archery.
作为民族文化的历史继承者，基本要求首先是全面认识把握民族传统文化；
As a historical successor to the national culture, the basic requirement is comprehending and understanding the traditional national culture first;
但随着社会文化的变迁，赫哲人与外界的交流增多，民族传统文化受到影响。
But following with the change of social culture and the increase of exchange between Hezhe people and outside world their traditional national culture is affected.
历法及其修订，既是一个古老的数学问题，也是民族传统文化的表现形式之一。
The calender and its revision are ancient problem of mathematics as well as one of mode of expressions as to national traditional culture.
今天我们试着在弘扬优秀民族传统文化的基础上，做与时代有呼应的创造性工作。
Today we are trying to make creative art based on developing the traditional culture of our nation, and at the same time, echoing the voice of our age.
服饰是民族传统文化的主要载体和外在表象，是民族文化旅游中重要的组成部分。
The costume is the external appearance and major carrier of the national traditional culture and also is the important component in the national cultural tourism.
广西是歌海之乡，12个民族都各有优秀的丰富多彩的、特色鲜明的民族传统文化。
Guangxi is a sea of rural songs, 12 different nationalities have their own rich and varied outstanding and distinct features of the national traditional culture.
前期的相关研究既涉及对这些资源的有效开发，又涉及对民族传统文化的切实保护。
The relative study beforehand involves both the effective development of these resources and the protection of traditional cultures in minority areas.
民俗作为一个国家或一个民族传统文化的承载体正在被作为旅游资源深层次地开发。
Folklore, as a country's or nation's traditional culture carrier, is being deeply exploited as tourism resources.
汉语会话含义中的民族特征正是体现在汉民族传统文化思想和汉语表达形式两个方面。
The national features in the implication of conversations in Chinese are just reflected in Han nationality's traditional cultural ideas and Chinese expressing ways.
不少彝族同胞沉浸于传统文化之中，我们对其发扬光大民族传统文化是认同和赞扬的。
So many compatriots of Yi nationality has been immersed with traditional culture, we are favour of developing traditional national culture.
深入研究岁时体育，对发扬民族传统文化，深入了解体育的历史文化背景都具有重要意义。
To study it thoroughly is of great significance in developing the national traditional culture and in deeply understanding the historical cultural background of sport.
要抢救、整理出这些民族传统文化的资料，应由专业人士来从事，这样才能真正实现目标。
To save and sort out the literature of minority traditional cultures, specialized professionals should take the part so that the best result could be achieved.
旅游开发促进了民族传统文化的挖掘和展现，民族传统文化的价值在旅游开发过程中得以体现。
It should be taken seriously how national traditional cultures become the vital force in people's real life during the process of tourism development.
舞狮运动不仅具有强身健体，审美娱乐等功能，而且具有文化教育，弘扬民族传统文化的功能。
Lion is not only physical health, aesthetic and entertainment functions, but also education, promote the functions of traditional culture.
在现代文化浪潮的冲击下，中国的传统文化逐渐走向衰落，拯救民族传统文化的呼声日益高涨。
Under the modern cultural wave pound at of tide, China of tradition culture gradual alignment decline, rescue race tradition culture of noise of Shouting day by day upsurge.
古代森林神话在这个欧洲民族传统文化中的含义如此，但对于另一个民族而言也许就截然相反了。
What the myths of ancient forest mean for one European national tradition may translate into something entirely different in another.
本民族传统文化、古典文学中的狂欢因素成为中国作家对巴赫金狂欢化诗学理论的心理认同基础。
The carnival factors in the traditional culture and classical literature become the psychological foundation of Chinese writers 'identification to Bakhtin's carnival poetics.
第二章对有关民族传统文化传承的几个关键词及其衍生概念予以解释和限定，并阐述其基本内涵。
The chapter 2, inheritance of Traditional culture of ethnic minority concerned, a few keywords and their derivatives to be interpreted and defined concepts, and explains the basic theory.
饮食文化作为民族传统文化整体中的一个有机组成部分，其差异反映了文化的差异和民族的特性。
Food culture is an integral part of the national cultural tradition as a whole. Its variance reflects the variance of cultures and national ethos.
几乎无一例外，在中国，所有的作品被奉为民族传统文化瑰宝的文人学土同时也都是伟大的旅行家。
With almost no exception, all great men of letters and philosophy in China whose works are enshrined in the culture tradition of the nation, were such great travelers.
几乎无一例外，在中国，所有的作品被奉为民族传统文化瑰宝的文人学土同时也都是伟大的旅行家。
With almost no exception, all great men of letters and philosophy in China whose works are enshrined in the culture tradition of the nation, were such great travelers.
应用推荐