该史诗包含了藏民族文化的全部原始内核，具有很高的学术价值、美学价值和欣赏价值，是研究古代藏族社会的一部百科全书，被誉为“东方的荷马史诗“。
The epic has a high academic value, aesthetic value and appreciation value and is an encyclopaedia for the study of ancient Tibetan society winning the title of "Eastern Homer's Epic".
而且，这种感情还超越了民族的范围，东方诸国大都受了感染。
And this feeling has gone beyond the national boundary to affect most of the eastern countries.
民族主义和排外在东方国家都很普遍，对于除了中国的其他亚洲国家的人来说姚明只是一个外国人，因此也不值得关注。
Nationalism and xenophobia are both huge components of the Oriental psyches, people outside of China would view Yao as just another foreigner, and thus unworthy of paying attention to.
到那时，我希望我们两个国家兄弟般的合作关系仍然存在，并将友谊深藏在两个东方民族的心底。
I hope by then our fraternal and friendly relations will still be vibrant and strong and will remain dear to the hearts of two oriental nations.
从文类角度看，东方古代文学中的民族意识突出表现在颂诗和史传文学中。
From the literary point of view, the nationality awareness in the ancient Orient literature is best realized as odes and chronological literature.
品牌“华丽诗”系列款式新颖独特，既富有西方欧陆色彩，又有东方民族传统特色。
Brand "magnificent poem" series models innovative and unique, both rich Western European overtones, and the East national heritage.
一个东方民族的英雄！
东方古代文学的民族意识比西方古代文学强烈复杂得多，并对近现代东方社会产生了重大的影响。
The nationality awareness in the ancient Orient literature is more complex than that in the western literature, and has a great impact on the Oriental society at modern and contemporary times.
玉雕是我国传统的民族艺术，在世界上享有“东方艺术”的美誉。
Jade carving is a traditional national art in China. It is known as the "Oriental art" all over world.
它从一个侧面反映了东方的民族文化光彩。
蒙医药学作为一种古老的民族医学，是我国医学和东方医学的重要组成部分。
As an ancient medicine, traditional Mongolian medicine and pharmacy is an important component of Chinese medicine and Oriental medicine.
中华武术，博大精深，其魅力不仅在于具有丰富多彩的技术内容，而且还在于它具有典型的东方民族文化色彩。
Wushu is extensive and profound. Its charm lies not only in its variety of techniques but the flavor of typical oriental culture.
在东方民族面对全球化时代新的一轮西方文化冲击时，东方民族应坚守自己的民族文化。
In globalization times, when the Orient nations are encountering west's new culture impact, they should hold their nations' culture.
民族主义文学思潮是20世纪东方文学的重要现象。
Nationalism literary thoughts is one of major phenomena in Orient literature of 20th Century.
并且，本课题的研究在继承和利用民族传统文化以及传播东方文化中的以人生智慧为核心的佛教理念都有着一定的实际意义。
Also, the issue of succession and the use of traditional culture and the dissemination of Eastern culture to life as the core of the Buddhist concept of wisdom all have some practical significance.
这里有来自东方中原、南方印度、西方巴比伦、埃及乃至希腊、罗马等不同地区的不同民族和人种。
There are so many different RACES and the different regions from the east Central plains, the southern India, the western Babylon and Egypt, also Greece and Rome.
不论从华人或者东方民族的立场看待这种令人失望的心态，都让人觉得很不是滋味。
The truth is indeed disappointing to hear, either for the ethnic Chinese or any other Asian peoples.
n我们从黄河走来，带着东方华夏民族的真情厚意，深深地祝福着尼罗河畔这片神奇的土地。
We come from the land drained by the Yellow River offering genuine friendship and blessings to the miraculous land bisected by the Nile.
中国是历史悠久和文化灿烂的多民族国家，中国的手工艺品有独特的东方艺术魅力。
China has a long history and splendid culture of many nationalities, Chinese handicrafts have unique Oriental art charm.
色彩方面，选用了红色这种中国民族传统和生活节庆中最根本的颜色，使作品散发的独特东方美感和民族色彩。
Red - the primary color of this work - signifies Chinese tradition and festive gaiety, rendering the painting a unique sense of eastern beauty and ethnicity.
以水元素为主题，阐述东方居住美学中水的重要性，并运用东方文化特有的低调奢华展现属于东方民族的度假概念。
The project is water-themed, illustrating the importance of water in Oriental dwelling aesthetics. And the unique low-key luxury of Oriental cultures is used to present the concept of Chinese resorts.
东亚民族主义是东方民族主义的一种形态。它的出现晚于西方民族主义，大致形成于19世纪后半叶至2 0世纪初期。
East-Asian nationalism is a form of Eastern nationalism, and its formation was between late 19th century and early 20th century, later than Western nationalism.
作为游牧民族，他们游荡在平原，顺便攻击城市化国家的南方，东方和西方。
Being nomads, they roamed across the plains, incidentally attacking the urbanized countries to the south, east and west.
作为游牧民族，他们游荡在平原，顺便攻击城市化国家的南方，东方和西方。
Being nomads, they roamed across the plains, incidentally attacking the urbanized countries to the south, east and west.
应用推荐