婚姻登记情况等，资料来源省民政厅。
Data source from Civil Administration Office in Jiangxi Province.
动物研究是受到民政厅的动物程序委员会管理的。
Animal research is regulated by the Home Office's Animal Procedures Committee.
该预测是在公布的文件是由民政厅根据资讯自由法。
The forecast is made in documents released by the Home Office under the Freedom of Information Act.
省民政厅表示，1287万人口的生计受到干旱的威胁。
The life of some 12.87 million people is threatened by the drought, the provincial civil affairs bureau said.
那些没有得到足够的工作陷入了“家”的方面，民政厅。
The ones who don't work enough get caught up in the "home" aspect of the home office.
民政厅提供反恐支持，以保护航运，港口和海上能源平台。
Providing counter terrorism support to the Home Office to protect shipping, ports and offshore energy platforms.
应任何交易与民政厅不符合手臂的长度要求的，应当作出调整。
Should any of the transactions with the home office not meet arm's length requirements, adjustments should be made.
主要负责人把一个应用软件，用于由民政厅成为一个全球应用。
Key people transform an application used by the home office into a global application.
这使我增加了压力，因为我是一个快乐的人，是有组织、民政厅。
This causes me additional stress as I'm a person that is happier with an organized home and office.
湖南省民政厅表示，另有4人失踪。十个城市和全省47个县遭受到暴雨。
Hunan provincial civil affairs bureau said that another four people are missing. Ten cities and 47 counties in the province have been hit by the torrential rainstorms.
海南山海疗养院是海南省民政厅、海南省卫生厅批准的非盈利性医疗机构。
Hainan Shanhai Resort, directly under Hainan provincial Civil Affairs Department and Hainan provincial Health Department, is a the non-profit medical institution.
任命罗平恩为四川省民政厅副厅长（试用期一年）。(2010.07.12)
Luo Ping’en was appointed the Deputy Director-General of the Department of Civil Affairs (with probation of one year). (2010.07.12)
要求结婚登记的男女双方共同到广西壮族自治区民政厅涉外婚姻登记处提出申请。
The man and the woman, who apply for marriage registration, shall apply in Foreign Marriage Registration Office of Department of Civil Affairs of Guangxi Zhuang Region.
广西民政厅称，暴雨已迫使广西66473人紧急疏散，直接经济损失达6.65亿元人民币。
Civil authorities in Guangxi said rainstorms have forced 66473 people to evacuate and caused direct economic losses of RMB665m.
另外，民政厅既然可以办孤儿院，也可以考虑在临汾办一所省直的孤儿学校，专门接收艾滋病患者中的学龄儿童。
In addition, the Home Office can do since the orphanage, can also be considered in Linfen to do a provincial school for orphans, AIDS patients receiving specialized in school-age children.
此外，报道还说，暴雨损坏了3,260所住房和255,630英亩(103,450公顷)的庄稼，根据广西民政厅的报道。
In addition, the report said the rainstorms damaged 3, 260 homes and 255, 630 acres (103, 450 hectares) of crops, according to Guangxi's Civil Affairs Department.
也是在这天，陕西省民政厅战后老兵优抚处表示，已注意到近期媒体对此事的报道，民政厅会尽力给老兵提供力所能及的帮助。
On the same day, the Special Care Pension for Wartime Veterans Office of Shaanxi's Civil Affairs Department announced that a deal was reached and the office will offer as much help as it can to Mr.
广东省民政厅王长胜副厅长对协会今年通过广东省“五a行业协会”评估表示祝贺，并在现场为协会颁发了广东省“五a行业协会”荣誉牌匾。
Wang Changsheng, Deputy Director-general of the Department of Civil Affairs of Guangdong Province congratulated on Guangdong's Five-A Association's evaluation and awarded an honour plague.
广东省民政厅王长胜副厅长对协会今年通过广东省“五a行业协会”评估表示祝贺，并在现场为协会颁发了广东省“五a行业协会”荣誉牌匾。
Wang Changsheng, Deputy Director-general of the Department of Civil Affairs of Guangdong Province congratulated on Guangdong's Five-A Association's evaluation and awarded an honour plague.
应用推荐