最简单的事就是去争论民意调查说明了一些问题，去争论只有像我们这样深入了解在民意调查的人才能解释这些问题。
The easiest thing is to argue that a poll says something and that only we who have our heads buried in polls can interpret it.
盖洛普今天发布的一份民意调查显示，现在有近一半美国人——48%——认为全球变暖的威胁完全是夸大其词，这是自13年前开始民意调查以来的最高比例。
Nearly half of Americans – 48% – now believe the threat of global warming has been exaggerated, the highest level since polling began 13 years ago, the poll published today by Gallup said.
一系列电视和报纸民意调查表明，三位处于领先地位的竞选人竞争激烈，民意调查人员认为，很可能在首次选举的一个星期后要举行决选。
A series of television and newspaper polls suggest a close race between the three front-runners and pollsters think the result is likely to be settled in a run-off a week after the first vote.
国家卫生服务的患者很满意这份关照，许多人却告诉民意调查者说，英国国民卫生保险制度正在恶化，这是民意调查很不合理的怪事。
It is an irrational quirk of public opinion that while record Numbers of National Health Service patients are satisfied with their care, many tell pollsters that the NHS is deteriorating.
选举之前的民意调查不会出错，并且较之于结果本身，民意调查的意义的更在于能够更好地引导公众意见。
And the polls, far from being wrong before the vote, were a better guide to public opinion than was the result itself.
这份民意调查同前几天及今天发布的其他民意调查相一致。
The poll is consistent with the trend in others published today and over the last few days.
在我最近的博客中，我表达了自己对民意调查的怀疑，我也担心许多人相信这种方式，并且民意调查在很多事件中也的确起到了决定性的作用。
In a recent blog I discussed my skepticism regarding opinion polls and my fear that most people trust them, making opinion polls the deciding factor in far too many cases.
就如同当时的克林顿一样，奥巴马的支持率已经跌至了50%以下；我们的“尤格夫”民意调查显示他的支持率为43%，当然诸多民意调查的平均支持率要比这高3个百分点。
Like Bill Clinton then, Barack Obama has seen his approval rating shrivel to under 50%; our YouGov poll has him at just 43%, though the average of all such polls is three points higher.
我们的“尤格夫”民意调查显示他的支持率为43%，当然诸多民意调查的平均支持率要比这高3个百分点。
our YouGov poll has him at just 43%, though the average of all such polls is three points higher.
民意调查显示，人们强烈支持自愿安乐死——最近的一次摩根民意调查发现，70%的澳大利亚人支持安乐死——可是邓特的死，仍然引发了悲叹和愤怒。
Public polls record strong support for voluntary euthanasia — a recent Morgan poll found that 70% of Australians were in favor — but Dent's death also evoked sorrow and anger.
解决当前我国民意调查报道中的主要问题的对策是：一是概率抽样应成为民意调查抽样的主要方式；
The antidotes for solving these problems in our country's public opinion survey report are the folio wings. Firstly, probability sampling should become main sampling method in public opinion survey.
解决当前我国民意调查报道中的主要问题的对策是：一是概率抽样应成为民意调查抽样的主要方式；
The antidotes for solving these problems in our country's public opinion survey report are the folio wings. Firstly, probability sampling should become main sampling method in public opinion survey.
应用推荐