一项民意调查显示，一半的医务人员承认在手术过程中发过短信。
A poll showed that half of medical technicians had admitted texting during a procedure.
世界上最大的两个经济体——日本和美国——的民意调查显示，对于成功的消费主义定义变得越来越流行。
Opinion surveys in the world's two largest economies—Japan and the United States—show consumerist definitions of success becoming ever more prevalent.
最近的哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们享受烹饪，30%的人表示他们“热爱烹饪”，14%的人承认自己并不喜欢烹饪，只有7%的人表示他们甚至不愿靠近火炉。
A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it"; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.
民意调查显示人们对这场运动越来越失望。
Polls have charted growing disillusionment with the campaign.
最近的民意调查显示60%的人赞同特定情况下的流产。
Recent opinion polls show that 60 percent favour abortion under certain circumstances.
最近的民意调查显示，有75%的调查对象支持这项计划。
A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan.
本周的一次民意调查显示，超过半数的俄罗斯人并不支持这些削减计划。
A poll this week showed that more than half of Russians do not support these reduction plans.
舆观调查网（YouGov）的一项最新民意调查显示，英国人对阶级的敏感程度令人惊讶——无论是对自己的还是别人的。
As a new YouGov poll shows, Britons are surprisingly alert to class—both their own and that of others.
一项涉及1500名家庭医生的民意调查显示，只有15%的家庭医生使用过远程医疗，不过90%的医生表示有相应补偿的话他们也愿意使用远程医疗。
In a poll of 1500 family physicians, only 15% had used it in their practices but 90% said they would if it were appropriately reimbursed.
毕竟民意调查显示这是选民所期望的。
头一次，有些民意调查显示我处于领先位置。
民意调查显示，大多数年轻选民支持婚姻平等。
Polls show that a majority of younger voters support marriage equality.
民意调查显示，大部分美国人赞成从伊拉克撤军。
Polls show a majority of Americans favor withdrawing from Iraq.
根据民意调查显示，全国至少有一半已经表示赞成。
According to opinion polls, at least half the country is already in favour.
民意调查显示，公众对奥巴马表现的怀疑持续加深。
Polls show the public is increasingly skeptical of Obama's performance.
民意调查显示，许多美国人反对这一计划。
过去两周的民意调查显示，上周缅甸上下选战激烈。
With the polls just over two weeks away, the past week has seen a surge in election campaigning, up and down Myanmar.
民意调查显示大多数荷兰人同意他的观点。
民意调查显示，87%的中国人不同意盖特纳的观点。
Polls showed that 87 per cent of Chinese disagreed with the Geithner view.
她的支持率在最近的一次民意调查显示只有15 %。
Her approval rating in one recent opinion poll was only 15%.
近期的民意调查显示霍夫曼的民意迅速回升。
最近的一些民意调查显示，共和党在登记选民中站优势。
Several recent public opinion surveys show Republicans holding an edge among registered voters.
民意调查显示几乎80%的公众支持这项决定。
民意调查显示，“购买力损失”是他们最头等的关注之一。
Polls show that "loss of purchasing power" is one of their top concerns.
民意调查显示，大多数美国人反对提高债务限额。
Polls suggest a large percentage of Americans oppose raising the debt limit.
虽然民意调查显示奥巴马大幅领先，但希拉里·克林顿赢了。
Hillary Clinton won, even though the polls had given Obama big leads.
这两项民意调查显示莫科斯将会在大选中击败桑托斯。
Both polls suggested that Mr Mockus would beat Mr Santos in a run-off.
但是一项民意调查显示有67%西弗吉尼亚的民众怀疑他的公正。
但是一项民意调查显示有67%西弗吉尼亚的民众怀疑他的公正。
应用推荐