根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
在90年代，作为Sofres的主管，一个市场调研和民意调查公司，使得他了解市场。
But a subsequent stint in the 1990s at the head of the Sofres, a market-research and polling company, introduced him to marketing.
根据民意调查公司Ipsos的数据，四分之三的人们计划至少花费与去年一样的时间用于园艺。
According to Ipsos MORI, a pollster, three-quarters of people plan to spend at least as much on their garden this year as last.
据今年早些时候Megafon(民意调查公司)的调查，五分之二的TCD用户减少了非法文件的下载。
Earlier this year more than two-fifths of TDC Play users told Megafon, a pollster, that they were downloading fewer illegal files.
盖洛普民意调查公司在七月中旬进行了一项调查，发现只有30%的人认为美联储的工作做得“很好”或“不错”。
The Gallop poll, conducted in mid-July, found that only 30 percent rated the Fed as doing an "excellent/good" job.
“我们正在经历民意测验的黑暗时代”，一家名为SurveyUSA的民意调查公司的老板JayLeve如是说。
“We’re in a dark age for polling, ” says Jay Leve, boss of Survey USA, a polling firm.
“我们正在经历民意测验的黑暗时代”，一家名为SurveyUSA的民意调查公司的老板JayLeve如是说。
“We’re in a dark age for polling,” says Jay Leve, boss of Survey USA, a polling firm.
它是由国际民意调查公司GlobeScan和马里兰大学国际政策态度项目组主持，经过十周的工作，最终于2月1日完成。
It was carried out by international pollster GlobeScan with the Program on international Policy Attitudes (Pipa) at the University of Maryland in the 10 weeks leading up to 1 February.
“这些人不太可能接听电话，也不太可能参与我们举行的调查，”另一名为Gallup的民意调查公司的FrankNewport讲道。
They are less likely to answer their phones, and less likely to participate in a survey when they do, says Frank Newport of Gallup, another polling firm.
为了汇编这份榜单，市场调研公司哈里斯互动为《福布斯》进行了独家专访和民意调查。
To compile the list, market research company Harris Interactive ( HPOL - news - people ) conducted an exclusive poll for Forbes.
由于AngusReid公司在加拿大拥有先进的技术，因此经济学人委托它进行了此次民意调查。
The Economist commissioned Angus Reid to do this polling because of an innovative technique the firm pioneered in Canada.
我在新罕布什尔州民意调查中的支持率开始下降，我和希拉里决定接受邀请，参加哥伦比亚广播公司的“60分钟”栏目，就这些指控和我们的婚姻状况回答问题。
I was dropping in the New Hampshire polls, and Hillary and I decided we should accept an invitation from the CBS program 60 Minutes to answer questions about the charges and the state of our marriage.
今天由美国广播公司(abc)和英国广播公司(BBC)公布的一项民意调查显示，有62%的伊拉克人认为这个扔鞋的记者是一个英雄。
A poll released today, commissioned by ABC News and the BBC, suggests 62% of Iraqis regard the shoe-thrower as a hero.
这项民意调查由一家保险公司委托开展，之前该公司获得了“简明英语运动组织”颁发的一个奖项。该调查评选出的十大不知所云语录还包括
The rest of the top 10 in the poll, commissioned by an insurance company after it won an award from the Plain English Campaign, were
首先是，由薪酬咨询顾问公司WatsonWyatt做出的一份民意调查结果显示，有超过一半的公司(占54%)计划在接下来的几个月内解冻2009年冻结的薪资。
For one thing, more than half (54%) of companies that froze salaries in 2009 are planning a thaw over the next few months, according to a poll by compensation consultants Watson Wyatt.
左格比国际公司开展的民意调查显示，四分之三的父母认为社交网络在保护孩子的网上隐私方面做得不好。
Three out of four parents polled by Zogby International believe social networks are not doing a good job of protecting kids' online privacy.
左格比国际公司开展的民意调查显示，四分之三的父母认为社交网络在保护孩子的网上隐私方面做得不好。
Three out of four parents polled by Zogby International believe social networks are not doing a good job of protecting kids' online privacy。
在英国，有许多人拥有独到的见解个创业的雄心。去年，英国尤个夫（YouGov）民意调查显示：1/3的人想要拥有自己的公司。
Britain has plenty of people with good ideas and entrepreneurial ambitions: a poll by YouGov last year found that one person in three wanted to run his own business.
这项由博姿化妆品公司所做的民意调查共有2500名女性参加，与此同时，博姿公司推出了英国首款家用直发膏。
The poll of 2,500 women was conducted by Boots in conjunction with the launch of the UK's first ever home lotion-based straighten kit.
根据英国广播公司世界广播服务(BBCWorld Service)在27国的民意调查，认为巴西影响正面的人数急速上升。
The number of people who see Brazil as having a positive influence in the world is rising rapidly, according to a BBC world Service poll of 27 countries.
该AP - MT V民意调查由Knoweledge Networks公司于4月16日至23日进行，其中有1280位年龄介于13- 24岁之间的年轻人接受了网络访谈。
The AP-MTV poll was conducted by Knowledge Networks Inc. from April 16 to 23, and involved online interviews with 1,280 people aged 13 to 24.
该AP - MT V民意调查由Knoweledge Networks公司于4月16日至23日进行，其中有1280位年龄介于13- 24岁之间的年轻人接受了网络访谈。
The AP-MTV poll was conducted by Knowledge Networks Inc. from April 16 to 23, and involved online interviews with 1, 280 people aged 13 to 24.
一项由YouG ov民意测验公司为《经济学人》杂志进行的民意调查，强调了美国人民对于其卫生保健系统现状的一些看法。
A poll carried out for the Economist by YouGov highlights Americans' beliefs about the state of their system.
英国Mori市场调查公司一项民意调查结果显示，5至19岁青少年中，不参加体育锻炼的人占总人数的23%。
Mori poll shows 23% of five to 19-year-olds not participating in structured sporting activities.
推出新的服务方式前，公司进行了全国范围的民意调查。
Before starting the new service, the company carry out nationwide opinion poll.
最近哈里斯互动和华尔街期刊两家媒体就谁是美国最佳和最差公司的问题作了一个民意调查。
A recent public opinion study by Harris Interactive and the Wall Street Journal asked people what they thought were the best and worst American companies.
最近哈里斯互动和华尔街期刊两家媒体就谁是美国最佳和最差公司的问题作了一个民意调查。
A recent public opinion study by Harris Interactive and the Wall Street Journal asked people what they thought were the best and worst American companies.
应用推荐