在一项民意测验中，被调查到的近四分之三的人同意政府的决策。
Nearly three-quarters of people questioned in an opinion poll agreed with the government's decision.
不难设想有(譬如)这样的民意测验和调查，它们要求用户对每个选项提供数值评分(从1到100)，对此，参数性的统计检验就比较合适。
It is easy to imagine polls and surveys, for example, that would require users to provide numerical ratings (1 to 100) for each option and for which parametric statistical tests would be appropriate.
一项盖洛普民意测验显示，40%美国的调查对象害怕在众人面前说话。
A Gallup Poll survey showed that 40 percent of U.S. respondents fear speaking in front of an audience.
关注公众理性的人通常会被民意测验和调查所显示的对于‘智慧设计论’的高度信任所震惊。
Those who care about public reason are routinely shocked by opinion polls and surveys showing high levels of credence given to the idea of intelligent design.
英国调查机构尤格夫为《经济学人》最近开展的一项民意测验表明，受访者中有36%称他们的机会比父辈的少，与此相对，39%则认为机会更多。
In a new poll for the Economist by YouGov, 36% of respondents said they had less opportunity than their parents did, compared with 39% who thought they had more.
在一个民意测验中显示，70%的调查对象认为最糟糕的事情还是经济。
In one opinion poll, 70% of respondents said they felt that the worst was yet to come for the economy.
民意测验不能充分说明勒庞的支持度；几乎一半的受调查者声称他们尚未决定。
Opinion polls underplay Mr Le Pen's support; almost half of respondents say they are undecided.
民意测验公司IsoPublic受宜家公司所托，对27个国家的调查表明，不到20%的中国家庭在厨房用餐，相比之下，64%的加拿大人以及超过一半的美国人会在厨房用餐。
According to a 27-country survey for IKEA by IsoPublic, a polling firm, less than 20% of Chinese families eat in the kitchen compared with 64% of Canadian and over 50% of American ones.
“我们正在经历民意测验的黑暗时代”，一家名为SurveyUSA的民意调查公司的老板JayLeve如是说。
“We’re in a dark age for polling, ” says Jay Leve, boss of Survey USA, a polling firm.
“我们正在经历民意测验的黑暗时代”，一家名为SurveyUSA的民意调查公司的老板JayLeve如是说。
“We’re in a dark age for polling,” says Jay Leve, boss of Survey USA, a polling firm.
12月在该选区进行的针对绿党的ICM民意测验，强化了上一调查结果。
This finding was reinforced by an ICM poll in the constituency in December for the Green Party.
而且即便是民意测验者也在担心11月份的中期选举期间个人赛中公开的许多民意调查的准确性。
But even pollsters are worried that many of the political polls in individual RACES unveiled in the run-up to the mid-term elections in November may be inaccurate.
由索福莱斯民意调查所(TNS - Sofres)的一个民意测验显示，勒庞先生3月份的支持率达到10年来最高的18%。
One poll, by TNS-Sofres, suggested that Mr Le Pen's popularity in May this year was 18%-its highest for ten years.
盖洛普民意测验 (GallupWorldPoll)的研究员们为了完成此次调查，在2005至2009年间共对155个国家的数以千计的居民进行了测评，以便对两种类型的“幸福”指数进行衡量。
Researchers at the Gallup World Poll went about it by surveying thousands of respondents in 155 countries, between 2005 and 2009, in order to measure two types of well-being.
在民意测验机构Ifop就如何最好地提高民众购买力进行调查时发现，仅有42%的受访者认同更多的零售竞争行为。
When asked by Ifop, a pollster, how best to raise their purchasing power, only 42% of respondents picked out more retail competition.
民意测验机构Gallup调查发现，有81%的韩国民众对此表示支持。
一项由YouG ov民意测验公司为《经济学人》杂志进行的民意调查，强调了美国人民对于其卫生保健系统现状的一些看法。
A poll carried out for the Economist by YouGov highlights Americans' beliefs about the state of their system.
这不仅仅是民意测验对人们是否感觉好坏的重复调查和观察。
This is more than a tautological observation about people's mood when asked about their feelings by pollsters or economists.
相反，调查评估的是情绪，调查的方法是电话访谈式民意测验。
Rather, it is a gauge of sentiment, conducted by telephone poll.
研究分析了2005- 2006年第一次盖洛普世界民意测验，其中包括来自132个国家超过136 000人的数据调查。
Researches analyzed data gathered in the first Gallup World Poll, which included more than 136,000 people in 132 countries who were surveyed in 2005-2006.
我们可以用调查问卷进行民意测验。
在过去的……年中，在……方面有了急剧的增长/下降。根据一项官方报告/调查/民意测验。……
In the past / last / recent … years , there has been a sharp increase / decrease in … / … has experienced an alarming rise / decline ( in … ). Aceording to an official report / survey / poll …
这位美国的统计学家是盖洛普民意测验的首创者。盖洛普民意测验是为了测量民意对其调查样本进行统计的科学方法。
Gallup was an American statistician who invented the Gallup Poll, a successful statistical method of survey sampling for measuring public opinion.
这位美国的统计学家是盖洛普民意测验的首创者。盖洛普民意测验是为了测量民意对其调查样本进行统计的科学方法。
Gallup was an American statistician who invented the Gallup Poll, a successful statistical method of survey sampling for measuring public opinion.
应用推荐