一项全国民意测验显示总统竞选不分胜负。
最新的民意测验显示两个主要政党势均力敌。
The latest polls indicate that the two main parties are neck and neck.
民意测验显示，欧洲条约已经在丹麦获得支持。
Polls show that the European treaty has gained support in Denmark.
民意测验显示…
摩利公司的民意测验显示，有68%的人反对这一禁令。
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
为什么民意测验显示这个新秀会取代后者。
民意测验显示，三分之二的选民同意他离开。
民意测验显示对公众对国会的支持低于30%。
Opinion polls put public support for Congress at less than 30%.
民意测验显示，大多数美国民众同意这种看法。
民意测验显示勉强超过半数美国民众认同他的说法。
Polls suggest that barely more than half, if that, of Americans see things that way.
民意测验显示这确实是民众关于大社会理念的广泛看法。
Opinion polls suggest that is indeed how the Big Society is widely perceived.
所以毫无意外，民意测验显示选民打算惩罚一下共和党。
So it is no surprise that opinion polls show voters ready to punish the Republican party.
公共民意测验显示梅德韦杰夫将在第一轮投票中轻松获胜。
Public opinion polls indicate Dmitri Medvedev will win handily in the first round. Muscovite Andrei Borodin intends to vote for him.
民意测验显示有六成美国人反对资助濒临破产的汽车制造商和银行。
Almost 60% of Americans tell pollsters that they are opposed to giving money to carmakers and Banks that are in danger of collapsing.
网站一年一度的情人节浪漫民意测验显示公开的办公室幽会显著下降。
's annual Valentine's Day romance poll has shown an alarming decline in reported office trysts.
一项盖洛普民意测验显示，40%美国的调查对象害怕在众人面前说话。
A Gallup Poll survey showed that 40 percent of U.S. respondents fear speaking in front of an audience.
民意测验显示，在11月的大选中，卡索先生更有可能击败库恩斯先生。
Polls had suggested that Mr Castle had a better chance of defeating Mr Coons in November's general election.
民意测验显示，美国人普遍认为奥巴马是最能代表变革和打破现状的候选人。
Polls show Americans generally view Obama as the candidate who most represents change and a break from the status quo.
今年5月的一项盖洛普民意测验显示，93%的美国人认为此乃不道德的行为。
A Gallup poll in May 2006 found that 93% of Americans consider it immoral.
但是民意测验显示很多人都认为新的能源系统可以尽快地以很低的成本建立起来。
But opinion polls suggest many people believe that a new energy system can be built quickly and on the cheap.
今年三月日本福岛核电站的事故，民意测验显示英国民众对核能的信心大幅降低。
The accident at Fukushima in Japan in March this year seems to have had little overall impact on the UK public's confidence in nuclear power, according to a poll.
盖洛普民意测验显示，48%的美国人希望增兵阿富汗，45%的人则反对这一做法。
According to Gallup, 48% of Americans want to send more troops to Afghanistan, while 45% are opposed.
民意测验显示，备受尊敬的国际货币基金组织总裁斯特劳斯·卡恩领先于其他所有竞争者。
Polls showed Mr Strauss-Kahn, the highly-regarded head of the International Monetary Fund, ahead of all other competitors.
民意测验显示，共和党有可能在这次选举中赢得对众议院的控制权，并在参议院夺得一些席位。
Polls show Republicans likely to take control of the House of Representatives and make gains in the Senate.
此次允许误差为3.1个百分点的民意测验显示，共和党籍候选人有望在明年的选举中大有斩获。
The survey, with a margin of error of 3.1 percentage points, suggested possible big gains by Republican candidates in next year's elections.
7月21日的民意测验显示超过三分之二的澳大利亚民众赞同消减炭排放，即使其它国家不这样做。
An opinion poll on July 21st found more than two-thirds agreeing Australia should cut its emissions, even if other countries did not.
十一月，由德国马歇尔基金进行的民意测验显示，大多数美国人和欧洲人将移民视为麻烦，而不是机会。
An opinion poll by the German Marshall Fund, in November, suggested that a majority of Americans and Europeans regard migration as a problem, not as an opportunity.
十一月，由德国马歇尔基金进行的民意测验显示，大多数美国人和欧洲人将移民视为麻烦，而不是机会。
An opinion poll by the German Marshall Fund, in November, suggested that a majority of Americans and Europeans regard migration as a problem, not as an opportunity.
应用推荐