直到上周前后,投资者之所以对中国西部水泥缺乏兴趣,部分原因在于该公司首席执行官张继民持有53%的股份。
Part of the reason for a lack of investor interest in the company until the last week or so is the fact that Jimin Zhang, chief executive, holds a 53 per cent stake.
据本周五新闻报道,令官民瞩目的失业率,八月份已上升至9.7%。
The official jobless rate, which garners the bulk of attention from politicians and the public, was reported on Friday to have risen to 9.7 percent in August.
京东商城的创建人及首席执行官刘东强上周在他的微博上透露了这次的投资额大约是33亿人民币。
Liu Qiangdong, the founder and chief executive 360buy, announced the investment of about 3.3 billion renminbi on his Chinese Twitter-style microblog last week.
官清民接近,主雅客来勤。读书须用意,一字值千金。
Guan Qingmin is close to the ground, the main yake. Reading should mean, the word is worth.
公务员并非都“性本善”,其在政策执行过程中,在“情”、“理”、“法”方面存在着“公”与“私”、“官”与“民”的认识矛盾。
The civil-servants is not originally good, in the process of implementing the policy, they have a contradiction between "public" and "private" , "official" and "people" .
传统海洋开发在官民互动中不断前行,通过对两湾开发历程的比较研究,呈现出王朝政策下海洋开发的异同。
This comparative study of the process of traditional ocean development reveals that its progress was obtained through the interaction between the government and the people due to different policies.
最后,对官吏昏聩和庶民狡黠的描写则反映出官民之间不同的司法智慧。
Finally, the descriptions of the official doting and the plebeian canniness reflect the different judicial wisdom of the authorities and plebs.
作为官办性社团,妇联组织是走官的方向还是民的道路,存在着诸多的争议和不确定性。
As an official community, there exists many disputing and uncertainty in the direction of Women's Federation organization to be either government or the people.
我国非营利组织在组织结构、财政状况、人员构成、职能作用等方面还很不完善,具有独特的“官民二重性”。
The NPO in China has a unique "official and non-official dual property", which is not perfect in such aspects as organization structure, financial status, personnel composition and functions.
我国非营利组织在组织结构、财政状况、人员构成、职能作用等方面还很不完善,具有独特的“官民二重性”。
The NPO in China has a unique "official and non-official dual property", which is not perfect in such aspects as organization structure, financial status, personnel composition and functions.
应用推荐