瓦卡为游客提供各种导游项目，游客除了可以观赏地热蒸汽喷口、沸腾泥浆池以及间歇泉外，还可以去国立雕刻与纺织学校逛逛，或去探访完全还原了毛利民俗风情的仿古村落，体验各式毛利传统文化。
Whakarewarewa offers guided Tours showing steaming vents, boiling mud pools and geysers as well as Maori culture, including the national carving and weaving schools as well as a replica village.
可见，在传统社会里，民众生活秩序是依赖着民俗进行调节的。
Visible, in traditional society, people life order is dependent on folk adjusted.
你不仅在平遥任何一个票号都能看到元宝，在中国的很多传统民俗物品中都能看到它们的形象。
You see Yuanbao not only at any draft bank in Pingyao, but also in many Chinese traditional folkloric articles.
比如，春节习俗成了我国最大的传统民俗节日。
For example, has become China's largest traditional folk festival Spring festival customs.
民族传统体育属于民俗文化的范畴，其中蕴含着深厚的文化内涵。
Nation traditional sports belong to the category of folk culture, in which includes profound cultural connotations.
这门学科致力于发掘，分析和保护某一特殊地区或少数名族的艺术民俗传统。
This discipline seeks to discover, analyze, and preserve the artistic folk traditions of a particular region or ethnic group.
中国民间传统家具是一种民俗现象，是民俗文化的重要组成部分。
Chinese traditional folk furniture is an important part of folk culture as well as a phenomenon of folk-custom.
富有瑰丽文化色彩的民间玩具充分体现了中国传统文化的民俗信仰。
Chinese folk customs and beliefs are to a certain extent embodied in the culture-rich Chinese folk toys.
2004年2月，凯尔特优良传统奖在英国广播公司电台2民俗承认其传统的音乐和文化的特殊贡献奖。
In February 2004, Celtic Connections was presented with the Good tradition Award at the BBC Radio 2 Folk Awards in recognition of its exceptional contribution to traditional music and culture.
大多数关于这一主题的作品多是不科学汇编传统或民俗材料。
Most writings on the subject are little more than unscientific compilations of traditional or folkloric material.
丧葬习俗是中国传统礼仪中非常繁琐的一项民俗活动。
Burial is a very tedious folk activity of Chinese traditional etiquette.
毕业生可以成为民俗博物馆的馆长，手工艺导师，艺术品收集家和文化记者或者传承延续传统手工艺。
Graduates become curators of folk museums, craft instructors, art collectors, cultural journalists, or practice the crafts to perpetuate that tradition.
为对古代哲学，传统戏曲以及民俗文化艺术的研究保留了弥足珍贵的史料。
It would supply plenty of rare materials for studying the ancient philosophy, traditional play and folk-custom.
今天我们谈谈广受欢迎，一年一度的文体传统庆祝活动在哥伦比亚特区的华盛顿市举行的史密森氏民俗节。
Today we tell about a popular yearly celebration of cultural traditions the Smithsonian Folklife Festival in Washington, D. c.
都市传说仅仅是现代版的传统民俗，传说和神话。
Urban legends are simply the modern version of traditional folklore, legends and myths.
汉族传统民俗中，在这天要洗澡、洗衣，以除去一年的晦气，准备迎接来年的新春。
According to the traditional folk customs of the Han ethnic group, people should take a bath and do their washings to get rid of bad luck from the past year and welcome the New Year.
民俗、民间体育是传统节日得以复兴的主要形式之一。
The folk sport was one of the main forms of traditional festival Renaissance.
其中围绕香菇种植的香菇经济民俗和香菇山歌便是诸多传统文化中的突出代表。
Economical folk-customs and mushroom folk-songs that encompass mushroom planting are outstanding representative elements amon.
室内的装饰性陈设还有屏风、瓷器、古董等，装饰效果很好，也体现了中国民俗及传统文化的厚重和博大精深。
Indoor decorative display and screen, porcelain, antique, adornment effect is good, also reflected the China folk and traditional culture massiness and broad and profound.
舞狮是中国民俗传统体育技艺活动，有着丰富的文化内涵。
Lion dance is a traditional folk sport event and it has a profound cultural meaning.
特别建议应建设北京民俗博物馆以继承传统文化，并对这种博物馆的形式提出了建议。
Specially, the folk custom exhibition of Beijing may be considered to carry forward the traditional culture and commented on it.
广西壮族自治区龙胜各族自治县和平乡龙脊村，作为“龙脊十三寨”最有代表的一个壮族村落，我们可以看到许多传统的婚姻生育民俗仍然保存着。
As the most representative village of the thirteen traditional Zhuang nationality villages, Longji village, the village of Longsheng in Guangxi Zhuang Autonomous Region remains a lot of customs.
传统招幌是中国商业民俗的组成部分，也是民族传统视觉艺术的独特样式。
Traditional poster is a part of Chinese commercial folk custom, also is a unique style of Chinese traditional visual art.
传统招幌是中国商业民俗的组成部分，也是民族传统视觉艺术的独特样式。
Traditional poster is a part of Chinese commercial folk custom, also is a unique style of Chinese traditional visual art.
应用推荐