英国的《民众报》报道热刺的主帅马丁。乔尔认为他们已经完成了这名16岁前锋转换白鹿径球场的转会。
The People says Spurs boss Martin Jol thinks they have done a deal for the 16-year-old forward to White Hart Lane.
Kathimerini报公布的最新的民意调查表明，87%的民众认为希腊正走向错误的方向。
A recent poll published by Kathimerini, a newspaper, found that 87% of the public thought the country was heading in the wrong direction.
《卫报》称，100米赛跑的80,000张票中仅有30,000张票是出售给英国民众的，但却有130万人申请了。
The Guardian newspaper reported that only 30, 000 of the 80, 000 seats available for that 100m race were on offer to the British public anyway — 1.3 million applied.
《卫报》的报道中详细说明了美国如何收集上百万名美国民众的电话纪录，但并不是实际的谈话内容。
The Guardian story details held how the US is collecting telephone records of millions of Americans, although not actual conversations.
《观察家》报的调查表示，很多民众认为与布莱尔任首相之前相比，今天的英国更加危险、民众变得不快乐、舒适度也不如从前。
According to the Observer newspaper, many people now believe the country is more dangerous, less happy and less pleasant than it was in the pre-Blair era.
《巴黎人报》称：“虽然不是大多数，但45%是一个很高的比率，这表明了民众在经济危机时期愤怒情绪的广泛程度。”
"They are not in the majority... but 45 percent is an enormous percentage and it demonstrates the extent of exasperation among the public at this time of economic crisis," Le Parisien said.
《巴黎人报》称：“虽然不是大多数，但45%是一个很高的比率，这表明了民众在经济危机时期愤怒情绪的广泛程度。”
"They are not in the majority... but 45 percent is an enormous percentage and it demonstrates the extent of exasperation among the public at this time of economic crisis," Le Parisien said.
应用推荐