第四部分为信息披露民事责任的承担方式。
第五章是电子支付中网上银行民事责任的承担。
Chapter 5 is the undertaking of the civil liability of Internet bank for electronic payment.
新闻侵权民事责任的承担主体，包括作者、新闻单位、新闻源、转载单位等。
In the forth part the paper elaborated on the bearing civil tort liability in news cases, the body of liability, including author, news units, news origin, reprint units.
新闻侵权民事责任的承担方式，主要有停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失。
The methods of bearing civil tort liability are formed by stopping damage, rebuilding reputation, removing influence, offering an apology, compensating the loss.
笔者赞成“二元论”，且认为会计师事务所及其注册会计师民事责任的承担方式取决于会计师事务所的组织形式。
The author in favor of the "dualism", and that the accounting firms and CPA's civil liability depends on the organized form of the accounting firms.
代理人不履行职责而给被代理人造成损害的，应当承担民事责任。
An agent shall bear civil liability if he fails to perform his duties and thus causes damage to the principal.
在未成年子女对国家、集体或他人造成损害时，父母有承担民事责任的义务。
If children who are minors cause damage to the state, the collective, or individuals, their parents shall have the duty to bear civil liability.
侵占学校及其他教育机构的校舍、场地及其他财产的，依法承担民事责任。
If anyone illegally occupies school buildings, sites or other property, he shall bear civil liabilities according to law.
第一百三十四条承担民事责任的方式主要有。
Article 134 The main methods of bearing civil liability shall be.
第一百二十二条因产品质量不合格造成他人财产、人身损害的，产品制造者、销售者应当依法承担民事责任。
Article 122 If a substandard product causes property damage or physical injury to others, the manufacturer or seller shall bear civil liability according to law.
第一百一十三条当事人双方都违反合同的，应当分别承担各自应负的民事责任。
Article 113 If both parties breach the contract, each party shall bear its respective civil liability.
因紧急避险采取措施不当或者超过必要的限度，造成不应有的损害的，紧急避险人应当承担适当的民事责任。
If the emergency measures taken are improper or exceed the limits of necessity and undue harm is caused, the person who took the emergency action shall bear civil liability to an appropriate extent.
第四十八条全民所有制企业法人以国家授予它经营管理的财产承担民事责任。
Article 48 an enterprise owned by the whole people, as legal person, shall bear civil liability with the property that the state authorizes it to manage.
图书出版者不按照合同约定期限出版，应当依照本法第四十七条的规定承担民事责任。
The book publisher shall bear the civil liability in accordance with the provisions of Article 47 of this Law if he fails to publish the work within the time limit specified in the contract.
图书出版者不按照合同约定期限出版，应当依照本法第四十七条的规定承担民事责任。
The book publisher shall bear the civil liability in accordance with the provisions of Article 47 of this Law if he fails to publish the work within the time limit specified in the contract.
应用推荐