章、我国民事调解制度实施中的问题分析。
Chapter 2, our system of civil implementation of mediation analysis.
民事调解协议本质上是一种诉讼契约，法院承担公证的角色。
Court mediation agreement is in nature a kind of notarized contracts by court in action.
民事调解协议本质上是一种诉讼契约，法院承担公证的角色。
On Effect and Function of the Settlement Agreement and Mediation Agreement in Labor Dispute;
应从以下几个方面完善我国民事调解程序：单独设置调解机构和调解主持法官；
Some aspects are to be improved: the agencies with own judges solely for court mediation should be instituted;
民事案件民事案件由民事诉讼案件，民事调解，民事执行案件，破产案件等组成。
Civil cases civil cases are comprised of civil litigation cases, civil conciliation cases, civil execution cases, bankruptcy cases, etc.
包括刑事附带民事案件的审判活动，违反程序法故意违背事实和法律作枉法裁判，不包括民事调解。
Including criminal fringe of the civil trial, violation of procedural law deliberately contrary to facts and the law and bending the law referee, not including civil mediation.
自愿、公平、合法、平等地进行调解并充分尊重当事人的诉讼权利是实施民事调解制度的重要原则。
It's an important principle of implementing the civil mediation system that the system goes on fairly, legally, equally and giving fully respect to the lawsuit right of the concerned parties.
但民事调解当前在我国基层法院也面临着当事人任意反悔、法官滥用审判权、过分强调调解率等问题。
However, in our basic civil mediation currently facing the courts go back on any of the parties, the judge abused judicial power, too much emphasis on issues such as mediation rate.
而民事调解案件中家事纠纷、熟人纠纷占很大比重，当下的纠纷解决往往会影响到以后相当长一段时间的社会关系和社会秩序。
Family and acquaintance disputes take the major ratios in the civil mediation and the solutions to the problems will affect the social relation and orders for a long period.
要真正发挥调解制度定纷止争、息诉止纷的功能，就要树立正确的民事调解意识，建立民事诉讼调解制度的完备体系，同时对调解结案的案件应慎用再审程序。
We should establish civil intercession consciousness and complete system of it. At the same time, we should be cautious to using retrial procedure on the ending cases.
例如，一件民事纠纷得到圆满的调解将可以得到0.1分，等于现金10元（1.47美元）；抓到一名犯罪嫌疑人将会获得10分，等于1,000元（147美元）。
For example, successful mediation in a civil dispute will achieve 0.1 point, equal to 10 yuan ($1.47); and catching a criminal suspect will win 10 points, equal to 1, 000 yuan ($147).
法院调解作为解决纠纷的方式之一在我国民事诉讼中占有重要的地位。
As a way of mediating dispute, the conciliation of the law court plays an important role in China's civil action.
代理民事、经济纠纷、行政的调解及非诉讼活动。
Providing legal services about civil disputes, economic disputes, administrative mediations and non-litigation activities.
目前的处理方式包括协商解决、行政调解、民事诉讼三种，各有利弊。
At present, the treatments including negotiated settlement, administrative mediation, civil litigation, have both goodness and shortcoming.
调审分离是一种理想的以调解、审判来解决民事纠纷的司法形式。
The separation of mediation and trial is the ideal way to deal with those civil disputes by courts.
在争议解决方式上应当建立健全具体的调解制度、仲裁和民事诉讼制度。
In the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system.
各级法院特别是基层法院要把调解作为处理民事案件的首选结案方式和基本工作方法。
Courts at all levels, especially grass-roots courts, should choose mediation as the first choice and basic method to settle civil cases.
德国的主审法官可以随时根据案件情况提起调解，德国民事诉讼法中也明确规定了法官的调解义务。
Germany, the trial judge may initiate mediation at any time under circumstances of the case, the German Code of Civil Procedure also specifies the obligations of the judge's conditions.
同一财产在诉讼调解程序中设立了担保物权后，应禁止在其他民事活动中再设立担保物权。
After acting as security in conciliation proceeding, a piece of property should be forbidden to serve as security again in other civil activities.
但如果民事活动中设立的担保物权在先，则应允许在调解程序中再次设立担保物权。
However, if security interest in civil activities is established earlier, it should be permitted to establish security interest again in conciliation proceeding.
在我国传统社会中，民间调解作为一种非常重要的纠纷解决方式，为我国古代民事纠纷的解决、社会的稳定发挥了不可替代的作用。
In our traditional society, conciliation had been an important way to solve the disputes and had played a necessary role in solving the civil disputes and stabilizing the society.
本文仅仅就民事诉讼中的调解原则进行分析讨论。
This article carries on the analysis discussion merely on civil action's in mediation principle.
目前，我国环境民事纠纷的处理方式主要有协商、调解和诉讼三种方式，这几种方式分别存在着一定的缺陷。
At present, the treatment way of the environmental civil disputation of our country is consulting, mediating and lawsuits mainly, which has certain defects separately.
调解、仲裁与诉讼，是现代各国解决民事纠纷普遍采用的方式。
Mediation, arbitration and lawsuit are general patterns in settling civil issues in modern countries.
理论和实务界对民事诉讼调解已有较深入地研究，但对新形势下的刑事附带民事诉讼调解却关注不多。
Much research has been done in civil lawsuit mediation from theoretical and practical perspectives, but civil lawsuit mediation attached to criminal lawsuit has attracted little attention.
法院调解制度曾经在解决民事纠纷方面发挥了巨大的作用。
Court mediation system have played a tremendous role in resolving civil disputes.
民事诉讼调解制度是和谐主义模式的诉讼机制中重要组成部分，是促进社会纠纷和谐解决的重要方式。
Civil procedure's mediating system is the critical component in harmonious mode, and proves the principal form to promote harmonious solution to social conflicts.
特定民事纠纷非经适格的人民调解组织的调解，不得提起民事诉讼。
For particular civil dissension, it can not be put forward for civil lawsuit without the intercession of the qualified people's intercession organizations.
法院调解在我国的民事诉讼中具有十分重要的地位，是我国法院民事审判权的主导性运作方式。
The conciliation of court plays a very important role in the civil action of our country, and it is the main way in which the civil jurisdiction of court is applied.
《治安处罚法》第九条涉及行政责任与民事责任的竞合理论与行政调解理论。
Article 9 of Public Order Avt involves the philosophy of the coincidence of administrative responsibility and civil responsibility as well as idea of administrative mediation.
应用推荐