实体法的特别规定不应作为判断民事诉讼证据是否合法的标准。
Special provisions in substantial law should not be the criterion of legitimacy of evidence in civil proceedings.
第三章是对我国民事诉讼证据收集制度的历史考察与现状分析。
Chapter Three investigates and analyzes the history and present states of the system of evidence collection in China.
收集证据的程序对民事诉讼证据的合法性有较大影响，但总体上应当从宽；
The procedure of evidence collection is an influential fact to the legitimacy of evidence in civil proceedings, but in general it should be interpreted leniently.
民事诉讼证据是证明案件真实情况的客观事实材料，证据制度是民事制度的核心。
Evidence is the objective material which proves the fact of civil case, and the evidence system is the core of civil procedure.
本文借鉴刑事及民事诉讼证据理论，对行政诉讼证据的基本要求作了初浅的探讨。
In this thesis, using the evidentiary theory in criminal and civil proceedings as reference, I will explain the fundamental requirements for evidence in administrative proceedings.
本文试图通过对《关于民事诉讼证据的若干规定》的分析，探讨隐性采访的法律定位问题。
This paper attempts to define the legal position of the secret interview through analyzing Regulations of the Evidence of Civil Action.
证人证言是我国民事诉讼证据中的七种证据形式之一，其可靠性与真实性是由证人来保证的。
Witness testimony is one of the seven evidences of civil litigation, and its liability and authenticity are ensured by witness.
程序意识的淡薄、传统审理模式和证据知识的缺乏是公民民事诉讼证据意识淡薄的主要原因。
Lacking consciousness of procedure, traditional mode of cognizance and destitute knowledge about proof are the main reasons for lack of the consciousness of the proof of civil case in court.
由于没有单独立法，知识产权案件在适用一般民事诉讼证据规则时面临许多无法解决的矛盾与障碍。
Since there is no special governing law in this respect, intellectual property right cases are facing some substantial problems when applying general rules of evidence to them.
建立现代诉讼制度，确立民事诉讼证据观念和操作规程，法律工作者应对此进行充分的理解和认识。
Law workers should have a thorough and rational understanding of the establishment of the modern litigation system and identification of the concept of the proof citing and operation procedure.
民事诉讼证据的认定应设立标准，此在实体法和程序法以及在抑制法官的主观任意性方面皆有重要意义。
The attestation of civil litigation should set up the criterion which has the important meaning on Materical Law, Procedural Law, and restraining judges from their subjectivitive random.
为此，最高法院在《关于民事诉讼证据的若干规定》中首次对专家证人进行尝试性规定，但该规定比较简单笼统。
Supreme Court firstly made a trial stipulation for expert witness in witness Institution of Law of Civil Procedure, but very simple and general.
在民事诉讼中，判决会以证据为基础。
In a civil action, a verdict may be based on the preponderance of evidence.
几位未参与此案 的法律界人士称，SEC起诉书中列出的证据，足以支持它控告高盛欺诈的民事诉讼。
Several lawyers not involved in the case said the evidence, as laid out in the SEC's complaint, is deep enough to support the civil fraud charges.
他们相较之民事诉讼系统需要更多的证据。
They operate with a much higher burden of proof than the civil justice system.
但法官对这一证据种类并未给予足够的重视，致使证人证言在民事诉讼中无法发挥其应有的证明价值或者说证明作用。
However the ignorance of its importance by our present judges renders it unable to fulfill its value and function of proof which it deserves.
在我国民事诉讼过程中，当事人提出“新的证据”是一个颇为常见的现象。
In the process of the civil action in China, it is very common that the litigant puts forward "new evidence".
证人作证是民事诉讼中一种基础和重要的证据方式。
Bearing witness is a basic and essential way of evidence in civil procedure.
因此，本文试图从法院视角和当事人视角来对我国的民事诉讼非法证据排除规则展开探讨，这便是本文第四和第五部分的内容。
Therefore, this article attempts to view the courts and parties perspective on China's rule of excluding illegally obtained evidence in civil proceedings commenced to explore.
证人证言是民事诉讼中普遍使用的一种证据。
Testimony of witnesses is a kind of evidence commonly adopted in civil litigation.
唯有将现实之中能证明案件真实情况的资料收集起来让其进入民事诉讼程序，并由当事人及法院加以使用，这些资料方有可能成为左右案件的证据。
Only when the materials are collected together, put into the process of civil cases and used by the party as well as the courts, can they become decisive evidence in the case.
证据制度在民事诉讼制度中处于天然的核心地位，而证明责任则是民事诉讼制度中核心中的核心。
Proof system stands a natural core position in the system of civil law suit, but the responsibility for proof is the core in this system.
因此，确定电子证据在民事诉讼中的法律效力已经成为法学理论界和实务界共同面临的问题。
Therefore defining the legal effects of electronic evidence in civil lawsuit becomes the common problem between legal academic theories and judicial practice.
通过证据开示制度、释明权、部分请求之取消等民事诉讼审前程序的重构，在我国可以设立强制反诉制度。
The compulsory counterclaim system can be set up in China by such pre-trial proceedings as evidence demonstration system, explanation right and cancel of partial claims.
证据在民事诉讼中起着至关重要的作用，而举证责任分配则会对诉讼的结果有着直接的影响。
The proof plays a vital role in a civil case, while the result of action is determined by the distribution of the burden of proof.
令人遗憾的是，至今我国民事诉讼理论界，都没有对非法证据排除问题作系统的研究。
Unfortunately, so far the theory of China's civil sector, are not the problem of illegal evidence exclusion for systematic study.
证据共通原则在民事诉讼中的适用有利于证据资源的有效利用与案件事实的最大发现。
The principle of common evidence is advantageous to the effective use of evidence sources and is helpful to disclose the facts of the case.
证据共通原则在民事诉讼中的适用有利于证据资源的有效利用与案件事实的最大发现。
The principle of common evidence is advantageous to the effective use of evidence sources and is helpful to disclose the facts of the case.
应用推荐