几位未参与此案 的法律界人士称，SEC起诉书中列出的证据，足以支持它控告高盛欺诈的民事诉讼。
Several lawyers not involved in the case said the evidence, as laid out in the SEC's complaint, is deep enough to support the civil fraud charges.
美国司法部对微软提出的民事诉讼是一系列的合并诉讼。 1998年的5月18日，美国司法部联合美国20个州对微软提起诉讼。
United States v. Microsoft was a set of consolidated civil actions filed against Microsoft Corporation on May 18, 1998 by the United States Department of Justice (DOJ) and 20 U.S. states.
由于保险部门在民事诉讼方面关注的主要是公司，所以到目前为止还没有医生受到犯罪的控告和起诉。
No doctors have been sued or charged with a crime because the insurance department is focusing on the company in its civil action.
我国传统的民事诉讼理论认为，只有直接利害关系人才能提起诉讼，才能成为诉讼的合格当事人。
The traditional theories of civil litigation law hold that only doing the direct interested person qualify the proceedings and can be the litigant.
第一审民事诉讼案件适用普通程序或简易程序，一般依据原告起诉时的诉讼标的金额或价额，或依据民事案件的性质由法院裁量。
Courts have the right to choose common or simplified procedure according to the amount of money and price appealed by the plaintiffs or the quality of the case in the first round of civil lawsuits.
民事诉讼法规定提起诉讼的原告应当是和案件有直接利害关系的人，否则就不具备当事人的资格。
The civil procedure law says a plaintiff in legal proceedings ought to be to person having direct stake with law case, otherwise he does not have the qualification.
就民事诉讼而言，民事起诉权的行使，是人们向法院寻求司法保护的起点。
As far as the civil action is concerned, people exercise their rights of civil litigation, which is the beginning of pursuing justice.
证据是民事诉讼的核心内容，是一切案件起诉与审理的第一要素，无证据即无法确认事实。
Evidence is the core of civil litigation, also is the first factor in prosecution in all cases, if there is no evidence, that it is unable to confirm the facts.
民事起诉制度是民事诉讼制度中一项重要的制度，起诉是公民为了解决民事纠纷进入民事诉讼的第一道程序。
Civil prosecution system is a important system in civil litigious system. prosecution is the first procedure for citizen to solve civil dispute.
第四部分、针对我国的民事诉讼中起诉和受理制度的缺陷提出相应的对策。
In the light of the defection of China's civil prosecution and admissibility, the fourth part brings forward corresponding countermeasures.
这一原则直接体现在我国民事诉讼法和行政诉讼法的规定中，新颁布的侵权责任法也将有权起诉的原告限定在了被侵权人。
This principle manifested in our civil procedure law and administrative procedure law. Tort liability law provides that the standing will be entitled to the person who has been infringed directly.
在我国，民事诉讼理论上的起诉与受理制度，审判实践中称为告诉与立案。
In China, civil prosecution theory along with the receiving system is known as file and tell.
在民事诉讼中，原告若要提起诉讼，应提供造成事故原因的证据来支撑其控告。 %。
In a civil lawsuit, a plaintiff who files a lawsuit against someone for being the cause of an accident needs to provide evidence to back up their accusation.
然而传统的民事诉讼理论认为，只有利害关系人才能提起诉讼，才能成为诉讼的合格当事人。
However the traditional civil action theory believed that, only has the formidable sponsor to be able to file the lawsuit, can become the lawsuit qualified litigant.
现行民事诉讼法关于起诉条件的设置标准过高，实质是将实体判决要件等同于起诉条件以及诉讼开始的条件。
The Civil Procedure Law currently in effect has a problem because the standard of the requirements to commence an action is too strict.
现行民事诉讼法关于起诉条件的设置标准过高，实质是将实体判决要件等同于起诉条件以及诉讼开始的条件。
The Civil Procedure Law currently in effect has a problem because the standard of the requirements to commence an action is too strict.
应用推荐