代表合伙企业参与民事诉讼活动。
participating in civil suits in the behalf of the partnership.
代表公司参与民事诉讼活动。
民事诉讼活动是在当事人处分权与国家干预的相互作用下逐步推进和完成的。
Activities of civil litigation are carried forward and finished gradually in the interaction between rights of parties' disposition and State intervention.
民事诉讼活动可以在一定程度上运用网络技术，但需要对适用的范围加以界定。
While the activity of civil procedure can make use of Internet technology to a certain extent, we must place restrictions on limits of application.
民事执行是民事诉讼活动的重要环节，检察机关对民事执行活动进行检察监督具有必要性与合理性。
Civil execution is an important link in civil lawsuit activities. Procuratorial supervision which conducted by procuratorate in civil execution is necessary and reasonable.
在民事诉讼活动中，事实推定作为法官认定案件事实的一种裁判方法，其应用范围比法律推定更为广泛。
As a measure of judging the facts in issue, the presumption of fact is practiced more widely than presumption of law in judicial areas.
推定是民事证据制度的重要组成部分，在整个证明体系乃至整个民事诉讼活动中都有着独特的价值和地位。
Presumption is an important part of civil evidence system. It has a special value and status in the evidence system and even in the whole civil proceedings.
前苏联民事诉讼法理论认为，法院的审判活动就是为了追求案件的实体公正。
According to the theories of Civil Law of Action in Ex-Soviet, the trial of courts should lead to justice of entity.
公正与效率是现代司法活动应遵循的基本理念，也是民事诉讼的两大基本的价值。
With the efficiency is the basic idea which fairly the modern judicature activity should follow, is also civil action's two great basic values.
公正与效率是现代司法活动应遵循的基本理念，也是民事诉讼的两大基本的价值。
With the efficiency is the basic idea which fairly the modern judicature activity should follow, is also civil action's two great basic values.
应用推荐