民事证据制度是民事诉讼制度的重要组成部分。
Civil evidence system is the important component part of the civil procedure system.
该制度已被世界许多国家民事诉讼制度所吸纳。
This system has been adopted by the civil procedure laws of many countries in the world.
二是各国民事诉讼制度均规定了严格的答辩失权制度。
The second, strict loss of right in pleading civil process has been regulated in many nations.
撤诉制度是各国民事诉讼制度中普遍存在的一种制度。
Withdrawing a lawsuit has been common in civil litigation system.
第二部分题为刑事附带民事诉讼制度的性质与价值取向。
Section II deals with the system's nature and value-orientation.
但是我们也不能忽视附带民事诉讼制度中的缺陷和不足。
But we also can not ignore the civil system, with the defects and deficiencies.
在引入民事诉讼制度以后，垄断侵权损害有了新的救济途径。
The introduction of civil litigation system makes the monopoly damage get new relief rights.
最后，简要阐述了缺席判决制度与其他民事诉讼制度的衔接。
In the end, the article briefly discusses the relation between the system of default judgment and the other systems of civil action.
本部分首先概括了目前我国行政附带民事诉讼制度所存在的问题。
At first the author summarizes the current problems of the administrative incidental civil lawsuit system.
承载着公正与效率双重价值的反诉制度是一项重要的民事诉讼制度。
The system of counterclaim which undertakes the justness and efficiency is a main institution of civil procedure.
附带民事诉讼制度的设立无论是在理论上还是在实践中都具有重要意义。
The establishment of a system of incidental civil action, whether theoretically or in practice, is of great significance.
在争议解决方式上应当建立健全具体的调解制度、仲裁和民事诉讼制度。
In the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system.
英国是普通法系国际私法和民事诉讼制度的源头，其相关制度非常发达。
As private international law and civil procedure of the common-law system originated from England, its related systems are very perfect.
当事人程序主体性原则，所要阐明的是民事诉讼制度“为谁而存在”的问题。
The principle of the parties as the subject in the civil procedure is about the issue that for whom the law of civil procedure should be.
该条规定的出台，对我国证券民事诉讼制度和广大小投资者产生了重大的影响。
The promulgation of such a regulation has caused considerable influence on China's securities civil law suit system and numerous individual investors.
就民事诉讼制度而言，任何一项制度都是由各主体的权利、义务、责任所构成。
Every civil procedural system is composed of rights, obligations and responsibilities of those who take part in the litigation.
我国的反垄断私人民事诉讼制度可以选择借鉴美国的鼓励模式或者日本的限制模式。
China can adopt American encouraging model or Japanese restricted model about the institution of private antitrust civil action.
证券民事诉讼制度存在系统性偏袒，集团诉讼、团体诉讼、选定当事人模式等各不相同。
The systemic bias prevents the dispersed investors from exercising their litigation rights in both single and joint actions.
审级制度是一项基本的民事诉讼制度，其基本功能有二：即纠正错误判决和统一法律见解。
Trial grade system is a basic civil procedure system. It has two functions:correcting wrong judgments and seeking unity of thinking.
西方各国的先进经验对完善我国反垄断法民事诉讼制度都有重要的参考价值，非常值得研究。
The advanced experience of western countries has important reference value for the improvement of civil litigation system of anti-monopoly law in China, and is worth being studied.
目前我国虽然设立了刑事附带民事诉讼制度，但是被害人的赔偿问题并没有得到很好的解决。
Currently, notwithstanding the establishment of the criminal suit incidental civil action system in China, the compensational problem of the criminal victims has not been settled appropriately.
本文尝试对检察机关提起民事诉讼制度的理论研究成果进行系统的归纳和整理，分析和判断。
This text tries to carry on summing up, and analyzing and judging systematically the theory research results of the system.
民事上诉审制度是世界各国的一项基本诉讼制度，其在整个民事诉讼制度设计中占有重要地位。
Civil appeals system is a fundamental procedure system in every country, it is vital important in the whole civil procedure system.
证据制度在民事诉讼制度中处于天然的核心地位，而证明责任则是民事诉讼制度中核心中的核心。
Proof system stands a natural core position in the system of civil law suit, but the responsibility for proof is the core in this system.
另一方面，传统的民事诉讼制度与现代民法中保护消费者权益的内容不相适应，不利于对其的保护。
On the other hand, the contents of protecting consumer rights in the modern civil law does not went with the traditional civil action system, which goes against the protection of consumer.
第四章是对建立环境公益民事诉讼制度的必然性和可行性进行介绍，旨在强调建立此项制度的意义；
The fourth part includes the necessity and feasibility of establishing such a system of the proceeding, from which you can see the significance of the establishment.
刑事附带民事诉讼制度是一项解决与犯罪行为相关联的民事责任的诉讼制度，是一项颇有争议的制度。
Civil lawsuit system attached to criminal lawsuit system, which is a rather controversial issue aims at solving the civil responsibilities relevant to criminal ACTS.
我国的民事诉讼制度中，并没有明确的临时禁令制度，起到临时救济功能的制度是财产保全和先于执行。
Property preservation and advance implement, the tow systems of temporary relief in China's civil Procedure Law, appeared their insufficiency in temporary relief for civil rights.
民事诉讼代理制度作为现代民事诉讼制度中的一项重要制度，是法律面前人人平等原则的重要体现和保障。
The civil procedure agent system is one of the most important systems in the modern civil procedure system, which guarantees that everyone is legally equal.
民事诉讼代理制度作为现代民事诉讼制度中的一项重要制度，是法律面前人人平等原则的重要体现和保障。
The civil procedure agent system is one of the most important systems in the modern civil procedure system, which guarantees that everyone is legally equal.
应用推荐