民事诉讼程序规范存在着解释的必要性。
There is a necessity in interpreting civil procedural norms.
再审程序是我国民事诉讼程序中的一个重要组成部分。
The retrial procedure is one of important parts in Chinese civil procedures.
监督程序是国民事诉讼程序中争议较多的一个程序。
The trial monitor program is in the country civil proceedings disputes many procedures.
第四编涉外民事诉讼程序的特别规定第二十四章一般原则。
PART FOUR SPECIAL PROVISIONS FOR CIVIL PROCEDURE OF CASES INVO-LVIN G FOREIGN ELEMENT Chapter XXIV General principles.
同时启动民事诉讼程序，也是当事人其他权利保护的基础；
Starting civil litigious procedure and litigant performs litigious right is a basic of citizen's right protection.
民事诉讼价值是法律价值在民事诉讼程序领域的具体体现。
The value of civil proceedings is the expression of the law value in the field of civil proceedings.
人事诉讼程序的研究是民事诉讼程序理论领域的重要内容之一。
Personnel litigation procedure is one of the important parts in the theoretical field of civil litigation proceedings.
普通程序与简易程序是民事诉讼程序中并立的两种基本程序构造。
Both of ordinary procedure and summary proceeding are the two fundamental construction of civil procedure which exist side by side.
第六条破产案件的诉讼程序，本法没有规定的，适用民事诉讼程序的法律规定。
Article 6. Where this Law has not stipulated the procedures for bankruptcy cases, the legal provisions for civil procedures shall apply.
诉答程序在民事诉讼程序中占有重要地位，而我国的诉答程序极欠完善。
The pleadings show high status in the civil proceedings, but Chinese civil pleading is lack of perfection.
对于法院的最终判决，当事人可以像在其他的民事诉讼程序中一样提起上诉。
The court's final decision may be appealed as in other civil proceedings.
第六条破产案件的诉讼程序，本法没有规定的，适用民事诉讼程序的法律规定。
Article 6 Where this Law has not stipulated the procedures for bankruptcy cases, the legal provisions for civil procedures shall apply.
民事再审制度是一种特殊的纠错和救济程序，在民事诉讼程序中具有重要的地位。
The civil retrial system is a special procedure of error-correcting and relief. It has an important position in the civil procedure.
股东派生诉讼要真正走入司法程序很大程度上依赖于民事诉讼程序制度的具体设计。
If the shareholder derivative suit want to be arrive the real enforcement, it depend on the design of civil procedure.
对行政合同的司法救济程序适用行政诉讼程序抑或民事诉讼程序，司法实践尚未统一。
Whether administrative litigation procedure or civil process will be applied to administrative contract judicial remedy procedure has not been unified in judicial practice.
诉答程序是民事诉讼程序的开端部分，为民事诉讼程序的顺利运行奠定了良好的基础。
Pleading is the beginning part of the Civil Procedure, and laid a good foundation for the smooth function of the Civil Procedure.
诉答程序是民事诉讼的起始程序，就整个诉讼过程而言，它是民事诉讼程序的基础性阶段。
The pleading is the start of civil litigation. It's the basic stage of civil proceedings in the whole judicial procedure.
以明晰诉讼抵销在民事诉讼程序中的定位，并对诉讼抵销可能引起的相关法律后果进行研究。
Expecting to make clear the position which countervailing system in procedure is in civil procedure law, and study on the result which countervailing in procedure can made.
它是民事诉讼程序制度中的一项补救制度，是民事诉讼程序制度中不可缺少的一个组成部分。
It is a recovery system and also an essential constituent in the civil action procedure system.
民事诉讼法属于程序法的范畴，民事诉讼程序的确定和变革离不开一定法学理念和理论的导引。
Civil procedure law belongs in the category of procedure law. Civil procedure to be established and reformed isn't separated from the guiding of jurisprudential conception and theory.
其四，狭义上的刑事简易程序还包括民事诉讼所没有的刑事附带民事诉讼程序这样一种特殊形式。
Forthly, in a narrow sense, criminal summary procedure includes procedure of civil suit collateral to criminal proceedings, a special form which civil action doesn't have.
最后，指出以上述原则为指导的现代民事诉讼程序及其相关制度已在民国初期的中国逐步推广开来。
In the end of this chapter, the author points out that the modern civil procedures and relevant systems directed by so-called principles above has been spread out over China in the Early Republican.
声明：这只是一篇关于美国民事诉讼程序的诉讼标的管辖权问题的介绍，请管理员不要再把它移除，谢谢！
Proclaim: it's only a brief introduction as to American civil procedure, without anything illegal, please do not take it away again. Thanks!
原告通过向法院递交书面文件来启动民事诉讼程序，这份文件视不同场合可能是传票，令状或者诉讼请求。
The plaintiff usually begins civil proceedings by asking the court to issue a document. This document is known variously as a summons, a writ or a statement of claim.
民事诉讼程序最基本也是最重要的分类是诉讼程序与非讼程序，而非我们传统上理解的通常程序与特别程序。
The most basic and important classification of civil proceedings is litigation procedure and non-contentious procedure rather than the traditionally-thought normal procedure and special procedure.
与股东派生诉讼同等重要的股东直接诉讼要真正走入司法程序很大程度上依赖于民事诉讼程序制度的具体设计。
The direct litigation of shareholder is walked into the judicial process to depend on the concrete design of civil procedure.
因此，研究现代各国的关联企业立法，尤其是有关国际民事诉讼程序中关联企业的程序法问题是具有重要意义的。
Thus, research into modern legislation of the related enterprises of each country and especial the related procedural law in international civil litigation is of important significance.
民事诉讼程序中回避制度的适用对象因受到当事人知情权和被申请主体资格等限制，在实践中无法得到有效的实现。
The applicable object of the withdrawal system can not be effectively implemented because of the limit of the right to know and the qualification of subject in the civil procedures.
唯有将现实之中能证明案件真实情况的资料收集起来让其进入民事诉讼程序，并由当事人及法院加以使用，这些资料方有可能成为左右案件的证据。
Only when the materials are collected together, put into the process of civil cases and used by the party as well as the courts, can they become decisive evidence in the case.
唯有将现实之中能证明案件真实情况的资料收集起来让其进入民事诉讼程序，并由当事人及法院加以使用，这些资料方有可能成为左右案件的证据。
Only when the materials are collected together, put into the process of civil cases and used by the party as well as the courts, can they become decisive evidence in the case.
应用推荐