第五十八条下列民事行为无效。
Article 58 Civil ACTS in the following categories shall be null and void.
履行合同是民事行为。
It was a civil action for a specific performance of a contract.
第一节民事权利能力和民事行为能力。
Section 1 Capacity for Civil Rights and Capacity for Civil Conduct.
与公共政策相反的民事行为是无效的。
Civil acts that are contrary to the doctrine of publicpolicy are legally void.
哪些民事行为可通过法律途径变更或撤销？
进一步加强行业协会的共同责任和能力的民事行为。
Further enhance the trade association of corporate responsibility and the capacity of civil ACTS.
本文即讨论了民事特别法对民事行为无效理论的修正。
The article discusses the revision of special civil law in this respect.
第九条当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。
Article 9 Capacity; contract through Agent in entering into a contract, the parties shall have the appropriate capacities for civil rights and civil ACTS.
行为人在神志不清的状态下所实施的民事行为，应当认定无效。
If a civil conduct is made by an actor who is in a state of dottiness, it shall be deemed as invalid.
由于医疗行为是一种特殊的民事行为，故应采取限额赔偿的方法。
As the medical practice is a special civil action, a limitation to the redress shall be adopted in the settlement of an issue.
抵押登记行为是综合了民事行为和具体行政行为两种性质的行为。
Mortgaging register behavior is synthesized civil case behavior with concrete administration behavior two kinds of properties of behavior.
内容违法的民事行为的效力问题，是民法当中的一项颇具争议的问题。
The efficacy of civil action whose content is Illegal is a great dispute in the civil law research.
本人知道他人以本人名义实施民事行为而不作否认表示的，视为同意。
If a principal is aware that a civil act is being executed in his name but fails to repudiate it, his consent shall be deemed to have been given.
但对于因此类无效民事行为而引发的法律后果，各国规定却不尽一致。
The legal effects resulted from these kinds of invalid acts are different.
民事行为无效产生返还财产、给付不当得利和损害赔偿请求权的法律后果。
Invalidity of civil behavior is accompanied by returning the property, paying the unjustified enrichment and the right of requesting for compensation for damage.
能够成为民事行为效力瑕疵的第三人欺诈将导致民事行为无效或者被撤销。
The third party's fraud, which can be taken as defects of civil effect, will result in a void or rescissible civil act.
第六十条民事行为部分无效，不影响其他部分的效力的，其他部分仍然有效。
If part of a civil act is null and void, it shall not affect the validity of other parts.
第六十条民事行为部分无效，不影响其他部分的效力的，其他部分仍然有效。
Article 60 If part of a civil act is null and void, it shall not affect the validity of other parts.
第六十条民事行为部分无效，不影响其他部分的效力的，其他部分仍然有效。
Article 60 If a part of a civil act is null and void, it shall not affect the validity of other part.
在我们今天的社会生活有把握地说，社会是行不通的无民事行为和工程建设。
In the society that we live in today it is safe to say that society wouldn't work without civil construction and engineering.
在我国目前的法律规定中，内容违法的民事行为(合同)被绝对地认定为无效。
Civil action (contract) whose content is illegal is absolutely invalid in our present legal provisions.
在我国目前的法律规定中，内容违法的民事行为(合同)被绝对地认定为无效。
Civil action (contract) whose content is illegal is absolutely invalid in our present legal provisions.
应用推荐