怎样确定外国人的民事行为能力？
How shall a foreigner's capacity for civil conduct be determined?
民事行为能力三分法缺乏实用性。
第一节民事权利能力和民事行为能力。
Section 1 Capacity for Civil Rights and Capacity for Civil Conduct.
合伙人应当为具有完全民事行为能力的人。
目的：分析民事行为能力精神医学鉴定的现状。
Objective: To analysis present status of forensic expertise of civil liability.
第九条合伙人应当为具有完全民事行为能力的人。
Article 9 a partner shall be a person with full capacity for civil conduct.
如果他不能辨认自己的行为，他就是无民事行为能力人。
If he is unable to account for his own conduct, he is a person without capacity for civil conduct.
本办法所指的个人，是指具有完全民事行为能力的自然人。
The individual mentioned in these measures means the natural person that has full civil capacity.
个人购置住房贷款对象应是具有完全民事行为能力的自然人。
Thee prospective borrower of personal housing loan should be a natural person having a complete civil capacity.
注册资本是企业规模、实力、信誉和民事行为能力的核心标志。
Registered capital is the core measurement of a company as to its scale, operational capacity, credit and civil suit ability.
未成年人以及其他不具有完全民事行为能力的人不得成为合伙人。
Any minors or other persons without full civil capacity shall not become partners of the merchants.
捐献人体器官的公民应当年满18周岁且具有完全民事行为能力。
Citizens donating human organs must have attained the age of 18 and have complete civil capacity.
因而有必要对这一年龄段的自然人之民事行为能力重新加以分析和研究。
So, it is necessary to afresh analyze and study the civil action's ability of the natural persons of ten years and over.
第九条当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。
Article 9 Capacity; contract through Agent in entering into a contract, the parties shall have the appropriate capacities for civil rights and civil ACTS.
当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。 翦。
The parties shall, when making a contract, have corresponding capacity for civil rights and civil conduct.
我国法律应该设立一种特别程序来解决无民事行为能力人的离婚诉讼问题。
Therefore, our country should set up one special procedure to solve the issue.
无民事行为能力人或者限制民事行为能力人没有监护人代理申请办理公证的；
The person who has no or has limited capacity for civil conduct does not have a guardian to request for notarization on his behalf;
患者的表意能力不同于民事行为能力，其测试标准应考虑理解能力和成熟程度。
In the test of competency, unlike the civil capacity, the understanding ability and the maturity should be considered.
限制民事行为能力人致人损害时，被监护人自己如果有过错，应当承担民事责任。
If a person with limited capacity for civil conduct causes damage to others, he shall bear civil liability if he has fault.
其他合伙人未能一致同意的，该无民事行为能力或者限制民事行为能力的合伙人退伙。
Where the other partners fail to reach a consensus on the matter, the partner in question shall retire from the partnership.
其他合伙人未能一致同意的，该无民事行为能力或者限制民事行为能力的合伙人退伙。
Where the other partners fail to reach a consensus on the matter, the partner in question shall retire from the partnership.
应用推荐