有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。
If a person who has property but is without or with limited capacity for civil conduct causes damage to others, the expenses of compensation shall be paid from his property.
自然人的民事权利能力在不同的时代具有不同的特征，在不同的国家有不同的内容。
Natural persons civil right ability has the different characteristic in the different time, has the different content in the different country.
进一步加强行业协会的共同责任和能力的民事行为。
Further enhance the trade association of corporate responsibility and the capacity of civil ACTS.
第一节民事权利能力和民事行为能力。
Section 1 Capacity for Civil Rights and Capacity for Civil Conduct.
第九条当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。
Article 9 Capacity; contract through Agent in entering into a contract, the parties shall have the appropriate capacities for civil rights and civil ACTS.
建筑物区分所有权人组织的民事主体地位、诉讼主体地位以及责任能力的探讨揭示了其法律性质的特殊性。
The exploration of the status of civil entity, the status to claim and to be claimed, and the ability for liability reveal the special nature of the legal status of condominium association.
因而有必要对这一年龄段的自然人之民事行为能力重新加以分析和研究。
So, it is necessary to afresh analyze and study the civil action's ability of the natural persons of ten years and over.
多年的法律实务经历，造就了在民事经融业务等方面较强的诉讼能力。
So many years of legal experience gave him a good capacity of handling civil and commercial cases.
当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。 翦。
The parties shall, when making a contract, have corresponding capacity for civil rights and civil conduct.
一切自然人都具有民事权利能力和民事责任能力。
Every natural person has the capacity for civil rights and civil liability.
未成年人以及其他不具有完全民事行为能力的人不得成为合伙人。
Any minors or other persons without full civil capacity shall not become partners of the merchants.
患者的表意能力不同于民事行为能力，其测试标准应考虑理解能力和成熟程度。
In the test of competency, unlike the civil capacity, the understanding ability and the maturity should be considered.
怎样确定外国人的民事行为能力？
How shall a foreigner's capacity for civil conduct be determined?
传统的民事权利能力理论认为，自然人的民事权利能力始于出生，终于死亡。
Under customary theory of capacity for civil rights, capacity for civil rights of a natural person begins with birth and ends with death.
是的。每个公民从出生起到死亡止都享有民事权利能力。
Yes. And every citizen enjoys the capacity for civil rights from birth to death.
传统的以行为能力为前提，识别能力为核心的民事责任能力理论与民法的诸多制度和理论产生了冲突和矛盾。
The tradition take the capacity as the premise, recognition capability has had the conflict and the contradiction for the core civil liability ability theory and civil law many systems and the theory.
其他合伙人未能一致同意的，该无民事行为能力或者限制民事行为能力的合伙人退伙。
Where the other partners fail to reach a consensus on the matter, the partner in question shall retire from the partnership.
民事责任能力是民法中的基础性概念。
民事责任能力是民法中的基础性概念。
应用推荐