民事程序选择权正当性的理论基础。
The second part deals with the idea of legitimate basis of the civil procedural right of election.
民事程序选择权是各国普遍确认的一项民事权利。
The options on civil procedures are promised as common civil rights in many countries.
民事程序法。
民事程序规则，使在民事诉讼案件中，双方使用的法庭解决争端机构。
Civil procedure is the body of rules by which the parties in civil litigation use the court to settle disputes.
在目的价值定位方面，我国国际民事程序法存在着“国家本位”秩序观倾向。
While positioning objective values, China International Civil Procedure Law tends to cherish a state-oriented legal order.
在1938年，最高法院发布了民事程序联邦规章，该规章由美国司法会议定时校正、更新。
In 1938, the Supreme Court promulgated the Federal Rules of Civil Procedure, which are periodically updated and renewed by the U. S. Judicial Conference.
确立民事程序选择权有助于保证程序的公正性和提高程序效益，有利于提升民事司法的公信度和接纳度。
The establishment of such a right helps to ensure the justice of trial and to enhance procedure effect, and promote the trustworthiness of civil legislation.
小额诉讼程序是世界各国在民事纠纷解决中普遍实行的一种区别于普通民事程序和一般简易程序的制度。
Small claims procedure, which has been widely adopted by many countries in resolving civil disputes, is different from general civil procedure and summary procedure.
第一部分对民事程序选择权的基本问题进行了探讨，简要的分析了民事程序选择权的定义、内容和本质。
Part one introduces several fundamental questions of the privilege to select procedure, such as the definition, content and nature.
解决民事纠纷机制的多元化包括民事程序的多元化、法院附设adr和诉讼外的解决民事纠纷多元化的制度。
In this article it points out that plural dispute resolution should include pluralism in civil procedure, court-annexed ADR and extra-judicial system.
在民事程序中，纳税主体的权利非常少，他必须主动提供收支纪录向稽查官证明争议中的纳税申报表是真实的。
The subject of a civil investigation has very few rights and must prove to the auditor that the questioned tax return is correct by providing, voluntarily, records of income and expenses.
因为在增加应纳税额和课以处罚之后，税收官员就可以依据民事程序扣押财产以支付增加的税款，以次收缴违法者所获得的利润。
Because after the assessment of taxes and large penalties, tax collection officers can civilly seize assets to pay the additional taxes, thus depriving an individual of untaxed profits.
文章在阐释了民事程序选择权的含义之后，从其理论基础、价值透视以及制约因素方面，深入地分析了民事程序选择权的正当性。
This artícle researches the theoretical basis and value of civil prcedural tight of election. It puts forward us a penetrating analysis of civil procedural right of election's legithnate basis.
较轻的违法可能被判处包括民事欺诈(处罚数额通常很大)在内的民事税收处罚，但是追究责任的程序是民事程序而非刑事程序。
Lesser violations can be subject to civil tax penalties including civil fraud penalties which may often be quite large, but can be investigated and assessed using civil not criminal procedures.
像“法律诉讼”这样的词在民事案件中被作为一种法律程序使用。
Words like "legis actiones" were in use as a legal procedure in civil cases.
适用简易程序审理的民事案件，由审判员一人独任审理。
Civil cases in which summary procedure is followed shall be tried by a single judge alone.
第六条破产案件的诉讼程序，本法没有规定的，适用民事诉讼程序的法律规定。
Article 6. Where this Law has not stipulated the procedures for bankruptcy cases, the legal provisions for civil procedures shall apply.
我对德雷·塞尔大学提起了民事诉讼，此案现在已进入有约束力的私下仲裁程序。
I sued Drexel University in a civil lawsuit and the case has now gone into private, binding arbitration.
第四编涉外民事诉讼程序的特别规定第二十四章一般原则。
PART FOUR SPECIAL PROVISIONS FOR CIVIL PROCEDURE OF CASES INVO-LVIN G FOREIGN ELEMENT Chapter XXIV General principles.
税务机关行使代位权、撤销权，在性质、方式、程序上与一般民事主体行使代位权、撤销权具有明显的区别。
There is quite different for tax authorities to practice subrogation and revocation in the nature, method and procedure from the original civil subject.
适用简易程序审理的民事案件，由审判员一人独任审理。
Civil cases to which summary procedure is applied shall be tried by a single judge alone.
诉讼行为问题在民事诉讼领域是一个重大理论问题，涉及民事诉讼的性质和原则以及程序保障等民事诉讼领域的核心问题。
As a major theoretical issue in the field of civil litigation, ACTS of litigation involve such core matters as the nature and principles of civil litigation and procedure guarantee.
适用简易程序审理的民事案件，期限为三个月。
The time limit is three months for hearing civil cases by using the simplified procedure.
民事再审程序作为一种事后补救的案件审理程序，在整个民事诉讼体系中有着举足轻重的地位。
As a remedial procedure of the law case cognizance after the event, the civil re-trial procedure holds the balance to all of the civil action system.
民事诉讼审前准备程序的结构是否合理、运作是否正常与否直接影响着民事审判的公正与效率。
The structure and the operation of the pretrial procedure is linked to fairness and efficiency of the civil trial.
台湾民事诉讼法简易诉讼程序制度既有概括性的规定，又有列举性的规定，做到确定性与必要性的有机统一。
The simple civil lawsuit proceedings in Taiwan, which includes the prescription of both generalization and enumeration, has made a unity of certainty and necessity.
TRIPS协定第三部分第2节对成员内国司法程序提出了原则性的要求，包括民事、行政程序及救济。
TRIPS agreement third part of 2nd the country judicial process set the principled request to the member, including civil, administrative procedure and relief.
本文引言部分简要说明了民事诉答程序是审前准备程序的重要组成部分。
The preface of the article briefly illustrates that the civil pleading and defense procedure is the important component of the pretrial preparation procedure.
本文引言部分简要说明了民事诉答程序是审前准备程序的重要组成部分。
The preface of the article briefly illustrates that the civil pleading and defense procedure is the important component of the pretrial preparation procedure.
应用推荐