最后，笔者对两者的民事法律责任作了比较研究。
Their rights and obligations are corresponded. At last, author researches their civil liabilities by comparison.
过失侵权责任是民事法律责任中较为复杂的一个问题。
The liability for right intrusion by misconduct is a complicated problem in civil law practice.
对于船舶管理人的理论研究，一般也侧重于经营管理策略，较少涉及其民事法律责任。
About the theoretical research of the ship manager, most papers emphasize on the strategy of operation and management, not involve its legal liability.
我公司对于任何侵害博视公司相关知识产权的行为，保留向其追究刑事、行政、民事法律责任的权利。
As for any infringement of intellectual property rights of Bosch company, our company reserve the right to ascertain its criminal, administrative and civils liabilities.
我公司对于任何侵害博视公司相关知识产权的行为，保留向其追究刑事、行政、民事法律责任的权利。
To any act of tort to the pertinent intellectual property of Bosch Company, we reserve the right of prosecuting criminal, administrative and civil liabilities.
第五章是本文最为重要的一个章节，分三节分别阐述引航员的行政法律责任、刑事法律责任和民事法律责任。
In Chapter Five, the highlight of this thesis, the author dissertates in three parts on administrative liability, criminal liability and civil liability of the pilot.
学校对事故要承担的责任涉及到民事法律责任、行政法律责任，而触犯刑律的当事人则要承担刑事法律责任。
Liabilities for the injury undertaken by the college or university involve civil liabilities, administrative liabilities. The person violating the law should undertake the criminal liabilities.
我国《港口法》虽已出台，但此法并未对港口经营人的民事法律责任问题进行规定，而仅仅是涉及港口的纵向法律关系。
Though the "harbor law" in our country has been enacted, it has no regulations for the operator's civil legal liability.
基于以上原因，本文选择港口经营中的民事法律关系为论题，主要针对港口经营人在港口业务中的民事法律责任进行研究。
Due to the above reasons, this article chooses the civil legal relations in port operations as the topic and mainly probes into the civil legal responsibilities.
注册会计师应否承担法律责任应从民事法律的归责原则、因果关系、注册会计师验资业务本身等方面考虑。
Whether registered accountants should be responsible or not should consider the factors such as whose responsibility it is, causes and results, the work of registered accountants.
注册会计师应否承担法律责任应从民事法律的归责原则、因果关系、注册会计师验资业务本身等方面考虑。
Whether registered accountants should be responsible or not should consider the factors such as whose responsibility it is, causes and results, the work of registered accountants.
应用推荐