民事责任的归责是指民事行为人违反法定义务或约定义务后，依什么为根据来使行为人承担强制性的不利后果。
The imputation of civil liability refers to criterion decision by which the party must undertake responsibility for all the serious consequences arising from the violation of legal obligation.
将海上人身伤亡赔偿标准类型化，提出了不同类别海上人身伤亡民事赔偿的法定标准或学理标准。
To typify compensation standard for damages for Marine personal casualties and put forward different types of legal or doctrinal standards on civil compensation for Marine personal casualties.
通往正义的路途总是布满荆棘，同样，在民众接近司法的过程中也存在不少障碍，而民事诉讼费用的交纳就是其中的“法定障碍”之一。
The road to justice is always full of thorns, and similarly, in the course of people access to justice that many obstacles exist, and to pay the court costs is one of the "legal obstacles".
发起人承担民事责任的法定事由是公司不能成立、发起人的过失使公司利益受损害。
Sponsors should undertake civil liabilities, which is failures in company establishment, promoters' negligence which compromises company interest.
瑕疵担保责任是指违反瑕疵担保义务所承担的民事责任，它是买卖合同中的一项法定责任。
The blemish assured responsibility means that somebody should take the civil responsibility if he (or she) violates the blemish assured duty.
其民事责任的构成须同时具备有法定违法行为、有过错、有损害事实、有因果关系等四个要件。
Its civil liability constitution must simultaneously have has the legal illegal activity, has the mistake, has the harm fact, has the causal relation and so on four important documents.
1938年在美国被确立为一项法定程序制度后，证据开示制度便被纳入许多国家的民事诉讼法或证据法中。
After established as a legal proceeding in 1938 in America, discovery has been adopted in the evidence law by many countries.
机动车第三者责任强制保险，是以被保险人对第三人的民事赔偿责任为标的的一种法定保险。
The compulsory third party liability motor vehicle insurance is a mandatory insurance taking as the subject matter the civil remedies of the insured to the third party.
机动车第三者责任强制险是以被保险人对第三人的民事赔偿责任为标的的一种法定保险。
The compulsory automobile liability insurance is a legal insurance with the civil compensatory liability of the insured to the third party as the subject matter.
本文拟从电子认证机构在民事活动中所涉及的民事法律关系以及存在的法定和约定的义务，探讨电子认证机构承担的民事责任。
The thesis researches the civil liability of CA through the analysis of legal relationship involving the certificate service and the existence of statutory and contractual obligation borne by CA.
宣告失踪：指经利害关系人的申请，由法院依照法定条件和程序，宣告下落不明满一定期限的公民为失踪人的民事法律制度。
Expounding conditions of a civil persons declaration of disappearance and death, applying procedures and civil liability, presenting several legislative Suggestions.
所谓程序安定，是指民事诉讼的运作应依法定的时间先后和空间结构展开并做出终局决定，从而使诉讼保持有条不紊的稳定状态。
The stable theory of the procedure, mean the civil action should be launched in accordance with the time and space, thus make the procedure keep the stable state.
所谓程序安定，是指民事诉讼的运作应依法定的时间先后和空间结构展开并做出终局决定，从而使诉讼保持有条不紊的稳定状态。
The stable theory of the procedure, mean the civil action should be launched in accordance with the time and space, thus make the procedure keep the stable state.
应用推荐