邮政合同是民事合同的一种。
物业管理服务合同是一种新型的民事合同。
Property management service contract is one of a new-style civil contracts.
最后，将节能自愿协议与具体行政行为、民事合同进行了对比。
Finally, energy-saving voluntary agreements with specific administrative act, civil contracts were compared.
从公私合作的背景来看，第三人与行政机关之间是民事合同关系。
Looking from the backgrounds of public-private partnerships, the relationship between the third person and the agency is the civil contract bond.
它与一般民事合同存在重大区别，其中一个重要区别就是其所具有的附合化特性。
There are great differences between the two, with full-compliance feature of the labor contract being one of the most important differences.
邮政通信合同在性质上是一种民事合同，应将其纳入未来民法典合同分则予以规定。
Postal communications contract is in essence a kind of civil contracts, which should be included in the contract subsection of future civil code.
行政合同与民事合同最主要的区别之一在于行政主体在行政合同中享有行政优先权。
The main difference is that the administrative body has privileges which are weakening in administrative contract.
作为一种更柔和、更富有弹性的行政管理方式，行政合同具有不同于民事合同的特点。
For its rich connotation and outstanding functions, administrative contract is widely applied to the realm of administration.
关于这一特定法律关系的理论主要有行政法律关系、民事合同法律关系、双重法律关系。
Theories of the specific legal relationships mainly include administrative legal relationships, civil contract legal relationships and dual legal relationships.
在行政合同的订立履行过程中，往往和民事合同混淆，而无法给予行政合同以明确的救济。
But in fulfilling process in administration contract concluding, confound sometimes with civil contract, have no way to give administration a contract with relief clear and definite.
行政合同与民事合同的区别主要体现在合同目的是否具有公益性、合同内容是否受公法调整。
The main differences between administrative contract and civil contract are whether the objective of the contract is public interest and whether the content is regulated by public law.
在我国由于受理论界对行政合同与民事合同混淆的影响，一直将装备采购合同视同于经济合同。
Due to the theoretic promiscuity of administration contract and civil contract, the equipment-purchasing contract is continuously regarded as economy contract.
因此，劳动合同的有效要件、约束力、无效后果的处理必须有著不同于普通民事合同的特殊规范。
So, the treatment of labor contract 's valid factors, sanction, invalid effects should have a different criterion from the common civil contract.
因此，劳动合同的有效要件、约束力、无效后果的处理必须有着不同于普通民事合同的特殊规范。
So, the treatment of labor contract's valid factors, sanction, invalid effects should have a different criterion from the common civil contract.
无效劳动合同不发生当事人预期的法律约束力，但会产生不同于无效民事合同的特殊的法律后果。
The invalid labor contract can't result in the legal restraint which parties have expected, but it will lead to special legal consequences which are different from the invalid civil contract.
物业服务合同是典型的民事合同，是一种新类型的服务合同，是合同法上的无名合同和要式合同。
As a new kind of service contract, it belongs to the unnamed contract and special-formed contract in the contract Law.
水权转让合同是一种新型的民事合同，是公私法相互渗透背景下各国水资源管理领域内的普遍选择。
The transfer of water rights is neither a transfer of ownership of water resources nor a transfer of obligatory rights arising from a water contract.
我国《合同法》第十六章专章对建设工程合同进行了规定，由此可见，一般来讲建设工程合同属于民事合同。
The 16th Chapter of our country's Contract Law is specially devoted to the regulation of construction project contracts, hence we can deduce that construction project contracts are of a civil nature.
行政合同起诉期限应当借鉴民事合同诉讼时效的规定，区分有效和无效行政合同，采取不同的起诉期限计算方法。
The time limit for commencement of action for administrative contract should be different, basing on whether an administrative contract is effective or ineffective.
行政合同特权是一种新型的行政权力，它是行政权力作用于民事合同之中，伴随着行政合同这种双方行政行为的产生而产生的“柔性”行政权力。
The privilege of the government contract is a new type of administrative power. It is a soft administrative power resulted from the process of administrative power ACTS on the civil contract.
履行合同是民事行为。
It was a civil action for a specific performance of a contract.
第二节违反合同的民事责任。
第一百一十三条当事人双方都违反合同的，应当分别承担各自应负的民事责任。
Article 113 If both parties breach the contract, each party shall bear its respective civil liability.
第九条当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。
Article 9 Capacity; contract through Agent in entering into a contract, the parties shall have the appropriate capacities for civil rights and civil ACTS.
侵权法属于民法的一部分，其与民事过错相关，与合同行为无关。
Tort law is a branch of civil law that is connected with civil wrongs, but not contract actions.
侵权法属于民法的一部分，其与民事过错相关，与合同行为无关。
Tort law is a branch of civil law that is connected with civil wrongs, but not contract actions.
应用推荐