第三是民事司法资源的损益和拓展。
The third is the civil justice resources, profit and loss and expansion.
评价指标是民事司法评价的核心。
The appraisal target is the core of civil judicial appraisal.
其次是民事司法依据的调整。
民事司法作为解决民事纠纷的一种手段。
家事审判制度是一种特殊的民事司法程序。
The "Family Matters Judging System" is a special kind of civil judicial procedure.
文章阐明，陪审与民事司法具有高度契合性。
The article stated that the jury and the civil justice system have a high degree of fit.
现行国家民事司法赔偿审判程序存在诸多问题。
The current state civil judicial redress procedure has many defects.
因此，需要改进和完善现行的民事司法赔偿审判程序。
Therefore, the state civil judicial redress procedure should be promoted and perfected.
在国际民事司法协助中，外国法院判决有其特定的含义。
The judgments of foreign court have particular meaning in international civil judicial assistance.
这种变化主要体现在三个方面：首先是民事司法的对象的变化。
This change is mainly reflected in three aspects: the first is the object of civil justice changes.
理论上，基层民事司法应当是公民权利的保护者即正义的守护神。
Theoretically , the grass-roots civil judiciary must be the protector of citizenship , that be the God of Justice.
美国地区法院是美国主要的审判级法院，它拥有刑事和民事司法管辖权。
The second tier of federal courts with general appellate jurisdiction consists of the U.
军事民事司法管辖是指军事法院与非军事法院在受理民事案件上的权限分工。
Civil jurisdiction concerning military affairs means the division of judicial power between the military court and non-military one with reference to acceptance of civil cases.
准确认定商业秘密是审理商业秘密涉讼案件，对其进行民事司法保护的一个必经程序。
Accurate ascertainment of trade secrets is an indispensable step in the hearing of trade secrets litigation cases and rendering civil judicial protection of trade secrets.
首先是管理对策，包括民事司法组织建设、加强民事司法指导和完善民事司法考核三个层面。
First, management measures, including the civil justice organizations, and strengthening the civil justice system to guide and improve the civil justice assessment at three levels.
确立民事程序选择权有助于保证程序的公正性和提高程序效益，有利于提升民事司法的公信度和接纳度。
The establishment of such a right helps to ensure the justice of trial and to enhance procedure effect, and promote the trustworthiness of civil legislation.
民事裁判错误是民事司法过程中不可避免的司法现象，目前民事诉讼法学界对于该问题的研究较为缺乏。
Civil judgment errors is an unavoidable phenomenon in civil process. There is few study about this issue in the field of researching of civil procedure.
第三，在保障对策方面，则要做到对民事司法依据的供给、对民事司法监督的规范和民事司法力量的补充。
Third, the protection of counter-measures, will have to be on the civil justice system is based on supply, the norms of civil judicial supervision and civil judicial power to add.
法官的一些不当司法行为也反映了民事司法现实运行过程当中这三种角色存在着失范的情形，笔者对此也进行了评价。
At the same time, the author makes comments on the situations when the roles are misplayed by the judge's improper judicial deeds in the reality practice of law.
在民事法庭中，司法判决极少会引起众多争论。
RARELY has a judicial verdict in a civil court set off so much argument.
司法大臣肯•克拉克表示，3月29日所列提案的最终目标是使得诉讼成为民事纠纷中最后一着，而非首选方法。
The ultimate aim of proposals outlined on March 29th, says Ken Clarke, the justice secretary, is to make litigation the last resort in civil disputes, not the first.
民事证据规则体现了先进法律文化和现代司法价值理念，但其实施的外部条件不够，规则自身也存在不足。
Civil evidence regulations represent advanced law culture and modern judiciary values. However, the imperfect regulations and lack of exterior implementation conditions are the existing problems.
但是民事抗诉制度在司法实践中也存在一些不足与缺陷。
But civil protest in the judicial system in practice there are still some deficiencies and inadequate.
对中小投资者进行司法救济的关键在于民事诉讼救济。
Civil action is the key to the judicial succor for medium-small investors.
司法救济的三大途径中，民事诉讼救济具有较为突出的填补损失的功能，能切实维护投资者的合法权益。
Among three ways of judicial succor, civil action can protect investors fundamentally for its function of making up for loss of victim in securities market.
在外资运营的民事权益保护和司法行政救济方面已经基本实现了国民待遇，但在宏观经济管理方面的国民待遇尚未完全实现。
In administration of justice and civil rights protection area, national treatment is already realized while in macro economic administration area, there are still some gaps.
在外资运营的民事权益保护和司法行政救济方面已经基本实现了国民待遇，但在宏观经济管理方面的国民待遇尚未完全实现。
In administration of justice and civil rights protection area, national treatment is already realized while in macro economic administration area, there are still some gaps.
应用推荐