在向民主过渡的时期他将依然是国家首脑。
He will remain head of state during the period of transition to democracy.
从其当代形式来说，西方民主被认为不适合于我们国家的文化传统。
In its contemporary form, western democracy is held to be ill-suited to our country's cultural traditions.
该国宣称自己是一个真正的民主国家。
但它确实影响着我们作为一个民主国家和个人的未来。
But it does affect our future as a democratic nation and as individuals.
它确实影响着我们的未来，无论作为一个民主国家还是公民个体。
It does affect our future as a democratic nation and as individuals.
公众听说，他的好莱坞工作室就像民主国家一样运作，在那里每个人都用名字称呼，对事情应该如何运作都有发言权。
His Hollywood studio—the public heard—operated just like a democracy, where everyone was on first-name terms and had a say in how things should be run.
国家民主联盟取得了压倒性优势的胜利。
The National League for Democracy pulled off a landslide victory.
从理论上讲，他们的国家是一个多党派民主国家。
这种不愿朝民主国家迈进的态度是极权主义政体的典型特征。
This reluctance to move toward a democratic state is typical of totalitarian regimes.
他说发达国家有一种促进全球经济增长以帮助新兴民主国家的责任。
He said that developed countries had a responsibility to foster global economic growth to help new democracies.
从专政国家到多党民主国家的转型证明是很艰难的。
The transition from a dictatorship to a multi-party democracy is proving to be difficult.
西方的民主国家可能发现很难加固自己的防御。
The democracies of the West may find it hard to shore up their defences.
任何此类事件都将受到世界上绝大多数民主国家的强烈反对。
Any such thing would be bitterly opposed by most of the world's democracies.
民主国家间互不交战的观点是基于一个微不足道的历史实例。
The proposition that democracies do not fight each other is based on a tiny historical sample.
新生的民主国家面临严峻的挑战。
这个国家以前经历了两场巨大的斗争，以实现真正的多元文化民主。
This country has previously witnessed two great struggles to achieve a truly multicultural democracy.
在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
随着这些国家的逐步民主化，19世纪相对平静地过去了。
The nineteenth century passed relatively peacefully for these countries, with progressive democratization taking place in all of them.
随着这些国家的逐步民主化，19世纪相对平静地过去了。
The nineteenth century passed relatively peacefully for these countries, with progressive democratization taking place in all of them.
应用推荐