通过 IFA测试了308名居民的血清中抗伯氏疏螺旋体的抗体。
The sera of 308 residents were tested for antibodies against Borrelia burgdorferi by IFA.
他现在不知疲惫地宣传亨廷顿氏舞蹈症方面的知识，全球发表演讲，募集研究资金，而且还是一名基因及相关研究方面的志愿者。
He now works tirelessly to get word out about Huntington's disease, giving lectures around the world, drumming up research dollars, and volunteering for genetic studies and other research.
作为一名世行雇员，当沃氏入主世行后，丽扎就不能继续保有原先的工作。
A bank employee, she was not allowed to keep her job when he took his.
其父是一名数学家，而他亦是如此。就读加利福尼亚大学洛杉矶分校期间，巴氏曾主修数学，直到为攀岩而放弃学业。
He was a mathematician and the son of a mathematician, majoring in maths at UCLA until he dropped out to climb rocks.
如果沃氏是一名自负的思想者，那他似乎也是一位不那么自信的管理者，受到傲慢自负的助手们过多的影响。
If Mr Wolfowitz is an overconfident thinker, he also seems an insecure manager, too impressed by bumptious aides.
布勒松后来成为莱氏之作的一名伟大的仰慕者。
每年12月，每个州都会提出两名候选人，送他们前去参加八个地区选拔赛中的一个，最后选出下一学年的罗氏奖学金获得者。
Every December, each state nominated two candidates, who then went to one of eight regional competitions in which scholars were chosen for the coming academic year.
一名客服代表说两种问题蜂蜜的联系地址是爱荷华州的Sioux城，这也是苏氏蜂业公司的所在地。
One of the customer service representatives said the contact address on two of the honeys being questioned was in Sioux City, Iowa, which is where Sioux Bee's corporate office is located.
美国“名嘴”西蒙·考埃尔在主持《美国偶像》真人秀节目中评价一名歌手表现“平淡(insipid)”，之后，韦氏网站上这个词的查询率迅速上升。
After Simon Cowell, the acid-tongued host of the television show "American Idol," called one singer "insipid," Merriam-Webster noticed a dramatic spike in the number of lookups for the word.
DanielleBarkema是名来自艾姆斯氏的衣阿华州立大学的生物理学家，也是该项调查的负责人。 她说：“谁都知道高跟鞋对身体不好。
"Everyone knows that high heels are bad for you, " said Danielle Barkema, a biomechanist who conducted the new study at the Iowa State University in Ames.
一名63岁的男人在北卡罗莱纳州被判入狱十年。原因是他设庞氏骗局敛财七千万美金，并逃脱审判。
A 63-year-old man has been sentenced in North Carolina to 10 years in prison for his role in a $70 million Ponzi scheme and for skipping out on for his criminal trial.
如果你认为你或一名家里老者能够获得阿氏病护理，那你就错了。
If you think you or an elderly family member can afford Alzheimer's care, you may be wrong.
1984年1月-第一名病人在SNBTS的巴氏消毒的第八因子的临床诊断中，遭受了有害反应的痛苦，因此这个实验被放弃。
January 1984 - First patient in clinical evaluation for SNBTS pasteurised factor VIII suffers adverse reaction and the trial is abandoned.
近来中间名的选择有比较多的其他字被使用了，有时“氏”的中间名常会被省略掉。
More recently, a broader range of names have been used, and people named Thi sometimes omit their middle name.
这项研究是英国的研究人员进行的，他们给156名年龄少于7个月的唐氏综合症患儿补充上述物质。
The study was performed by UK researchers who gave supplements to 156 babies - all less then 7 months in age - who had Down syndrome.
为了扮演好队长皮尔纳，马特·达蒙特地来到加登氏橄榄球俱乐部接受切斯特·威廉姆斯的高强度训练。1995年，威廉姆斯曾是南非橄榄球联赛里的一名运动员。
To prepare for his role as Francois Pienaar, Matt Damon took intensive coaching at the Gardens Rugby Club under Chester Williams, who himself was a player in the South African rugby team of 1995.
在一次8名进行肠镜检查的病人感染沙门氏菌的暴发中，流行菌株来自于一对活检钳螺旋状的弹簧而非结肠镜或其它环境细菌。
In an outbreak of 8 cases of Salmonella Newport infection among patients under - going colonoscopy, the epidemic strain was recovered from the spiral-wound spring of.
虽然作为一名诗人，雷氏并没有取得声誉鹊起的地位，但作为一名文化传播者，作为一名全新诗风的推动者，其在美国文坛发挥了不可磨灭的作用。
Although he doesn't get great reputation as a poet, as a culture transmitter and a promoter for new poetry style, Rexroth plays an important role in American literary world.
克氏毅然将自己所撰小说手稿付之一炬，他深知难凭自身才力成为一名优秀的作家，唯有做个记者或是令人敬佩的评论家才是出路。
No lingering sadness for that novel he put in the incinerator; he knew his forte was as a journalist and a formidable essayist, not a book-writer.
对汉民族的姓、氏、名、字的起源进行了探索，对其内容进行了分类说明，并对女性命名特点加以分析。
The essay explores and classifies the origins of surname, clan, name and style of Han nationality. In addition, it analyses the characteristics of the given names of women.
深部脑刺激(DBS)最常用于治疗帕金森氏病，目前在美国有超过40000名患者接受这一疗法。
Deep brain stimulation (DBS) is most commonly used to treat Parkinson's disease, with over 40,000 patients in the us currently receiving this therapy.
总计5367名参加者(25.4%)在平均23年的随访中被诊断痴呆，包括1136名患阿尔茨海默氏病和416名患血管性痴呆。
A total of 5,367 participants (25.4 percent) were diagnosed with dementia during an average of 23 years of follow-up, including 1,136 with Alzheimer's disease and 416 with vascular dementia.
本人，作为一名75高龄老者，也希望为徐氏的宏伟事业发挥一点有限的余热。
Myself, take a 75 advanced age old man, also hoped that displays a spot limited afterheat for the Xu grand enterprise.
于是便帮门氏兄弟支锅立灶煎粉胚卖，人们都说好吃，但问此食品叫什么名，谁也说不出。
Hence pay the pot to sign the Fried powder tai of cooking stove to sell for a surname brothers then, the people all say delicious, but ask this food to call what, who also could not say.
舜，传说中的远古帝王，五帝之一，姓姚，名重华，号有虞氏，史称虞舜。
Shun, , a legendary ancient emperor and one of the Five Emperors, had a surname of Yao and a last name of Chonghua.
方法：对53例恋物癖儿童测查BEAM、韦氏儿童智力量表修订本（W ISC-R）、艾森克个性问卷（EPQ），并与20名正常儿童对照。
Method:A total of 53 children with fetishism were tested with BEAM, Wechsler intelligence scale for children(WISC-R), Eysenck personality questionnaire(EPQ).
方法：对53例恋物癖儿童测查BEAM、韦氏儿童智力量表修订本（W ISC-R）、艾森克个性问卷（EPQ），并与20名正常儿童对照。
Method:A total of 53 children with fetishism were tested with BEAM, Wechsler intelligence scale for children(WISC-R), Eysenck personality questionnaire(EPQ).
应用推荐