毫无预警地，巴多用拳头啪地猛击了他张开的手。
计划毫无预警地被打乱了。
艾德毫无预警地出现在门口。我们没料到他会路过这儿。
All of a sudden Ed appeared at the door. We weren't expecting him to drop by.
它展现了一个仍饱受大规模威胁的明显困扰的日本，这些威胁仍毫无预警。
It shows a Japan that remains visibly beset by large-scale threats that strike without warning.
由于它们毫无预警的来临，所以这些时刻是不能被规划或强制发生的。
Since they come unannounced, these moments can't be planned or forced.
往往一个根深蒂固的创造性才能此时会毫无预警地出现并使他人震惊。
Often a deep-rooted creative talent comes out without prior warning at this time and amazes others.
但毫无预警地，她从视线上消失，一会儿后再出现时只见她痛苦地尖叫着。
Without warning, though, she disappears from sight, only to reappear a moment later, screaming in pain.
变化莫测的冰风暴会毫无预警来袭，让那些毫无准备的登山者当场冻僵。
Treacherous wind and ice storms can strike without warning, leaving unprepared climbers frozen in their steps.
毫无预警之下，释德建就跳到与悬崖唇齿相依的低墙之上，山风鼓起了他的披肩，直吹入虚空。
Without warning he jumps up onto the low wall bordering the lip of the cliff, the wind filling his cape so that it flows out over the void.
削减成本的措施经常毫无预警通告就实施了，这让人感到不公平、琐碎、可能没有任何长久的影响力。
Cost-cutting measures are imposed, often without warning. These are felt by many to be unfair, petty, and unlikely to make any lasting significant effect.
尽管西班牙最近毫无预警地从科索沃单方面撤军，在华盛顿的记录不良，但奥巴马先生的上台仍意味着他们的关系将会有新的记录。
The arrival of Mr Obama represents something of a clean slate—though Spain’s recent unilateral withdrawal of soldiers from Kosovo, without warning, has not gone down too well in Washington.
就和其他晕厥的人一样，Underwood也需要对抗嗜睡症的问题，这是一种会在毫无预警的情况下突然睡着的疾病。
Like most cataplexy sufferers, Ms Underwood is also battling narcolepsy - a condition that makes her drop off to sleep without warning.
某镇在毫无预警的情况下遭到龙卷风的袭击，结果不仅使自家和邻居的房屋变成垃圾堆，而且摧毁了生活的方式、抹除了记忆并断送了生计。
A town, where a tornado has descended with little warning, tossing not only neighbors and family about like litter but destroying a way of life, memories, and the continuation of a livelihood.
当我们自己的Facebook页面在毫无预警、没有任何解释以及明确的申诉程序的情况下无法访问的时候，Ars星期四早上破费周折才弄明白这点。
Ars found this out the hard way Thursday morning when our own Facebook page became inaccessible, with no warning, no explanation, and no clear appeal process.
幸存者称，他们毫无预感会有10英尺高的海水排山倒海而来，尽管苏门答腊海岸配有精良的预警系统。
Survivors said they had almost no warning that the 10-foot wall of water was bearing down on them, despite the laying of a sophisticated network of alarm buoys off the Sumatran coast.
幸存者称，他们毫无预感会有10英尺高的海水排山倒海而来，尽管苏门答腊海岸配有精良的预警系统。
Survivors said they had almost no warning that the 10-foot wall of water was bearing down on them, despite the laying of a sophisticated network of alarm buoys off the Sumatran coast.
应用推荐