过一个健康的感恩节：避免毫无节制的5个小贴士。
在获救之后，利润有所回升，花旗展开了毫无节制的收购行动。
After the rescue, profits returned and Citi went on a buying spree.
与头一个亲骨肉的分离令她痛不欲生，她开始毫无节制的酗酒，吸毒，这些习惯至今她还保留着。
Separated from her first-born, she entered into a tailspin of drinking and drug-taking in which she remained, she says, for most of the next 30 years.
美国则必须重新平衡储蓄和消费，决不能再回到过去最大限度地发放信用卡为毫无节制的消费买单的状况。
The United States, in turn, must rebalance saving and consumption. It cannot afford a return to the days of maxing out credit cards to finance unfettered consumption.
这也标志着渎职行为极其恶劣，以至于一些本来不错的候选人因为他们毫无节制的费用报销而早已丧失了资格。
It is a mark of how bad the graft is now that some otherwise good candidates have been rendered ineligible by their own incontinence on expenses.
其实，你错了，如果人们毫无节制的用水，可能在将来就没有了生命的存在，并且就不再可能有生命诞生了！
In fact, you are wrong, if people have no control of water, may in the future have no lifeexists, and is no longer possible life was born!
印度环境部长今天说，西方各国正努力利用印度“毫无节制的生育行为”强迫新德里接受具有法律约束力的减排目标。
Western nations are trying to use India's "profligate reproductive behaviour" to force Delhi to accept legally binding emission reduction targets, India's environment minister said today.
通过这一新视角，希思克利夫鲜明的性格特点和人性特征充分地展示出来，即毫无节制的追求和强烈冲动的报复等。
From this new visual angle, Heathcliff' s character is sharply etched and illustrated , that is the non-restricted pursuit and strong and impulsive revenge , etc.
停止使用IE浏览器为什么：虽说最新版ie做了些实际的改进，但它臃肿不堪的功能，堪称老式微软毫无节制的典型范例。
STOP USING Internet Explorer Why: Because, while the latest version has some real improvements, Internet Explorer is large, bloated with features and an example of old-style Microsoft excess.
我知道这个人不会夸大其辞，所以当他描绘他毫无节制的因特网狂热时，说会连续上网24小时以上，我不得不思考一下这个问题。
I have not known this fellow to be given to exaggeration; therefore when he described his Internet binges, when he would spend over twenty-four hours on-line nonstop, it gave me pause to think.
华惠在房地产市场鼎盛时毫无节制的放贷，这使其背负了500多亿美元的期权调息按揭，沦为当市场变动时最有可能破产的银行之一。
Reckless expansion during the housing boom saddled it with more than $50 billion in option adjustable-rate mortgages, among the most likely to explode when markets turned.
经常毫无节制地购物，尤其是情绪低落时；购物后短暂的兴奋之后经常是愧疚感。
Spenders shop in an often uncontrolled manner, particularly when feeling low - and get a short-lived high, often followed by guilt.
西班牙的消费繁荣与膨胀的经常项目赤字得以毫无节制地持续下来，正是因为海外债权人的汇率风险减小了。
Spain's consumption boom and ballooning current-account deficit continued unchecked because foreign lenders faced less currency risk.
他们毫无节制地使用这些资源，因此也造成了大量的浪费。
As they consume these resources without restraint, they also waste large amounts of them.
因为在新的属地，原有的天敌掠食他们的能力还没有建立，所以这些物种可以毫无节制地繁殖再生。
Since the predators in their new homelands are not adapted to exploit them, they are able to reproduce unchecked.
高科技的无节制滥用以及毫无必要的医学诊断和治疗催生了大笔的医疗支出。
Those are largely driven up by the overuse of technology and needless medical diagnostic tests and treatments.
但是网络也有很多危害，如果上网浏览不健康的网页，或毫无节制地沉溺于虚拟空间，就会影响我们的身心健康。
But the network also has a lot of harm, if unhealthy Internet browsing web pages, or indulge in restrained virtual space, then it will affect our physical and mental health.
这位在音乐界驰骋了30年的老手还说他早就厌倦了这行的毫无节制。
The 30-year veteran of the music business also said he has grown weary of the industry's excess.
不少旅客也会抱著「不吃亏」的心态，毫无节制地尽用房间的设备与资源。
Many tourists like to make full use of all room facilities and resources, which are already included in hotel fees, to prevent from suffering losses.
毫无节制得繁荣导致了在布什时期的突然破灭。
The unrestrained boom that led to the bust happened during the Bush years, of course;
人们酒喝的太多，烟抽的太凶，毫无节制地挥霍；人们的笑容太少，开车太快，脾气太大；睡觉越来越晚，起床愈来愈累；
We drink too much, smoke too much, spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get too angry, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too much, and pray too seldom.
纳森毫无节制地‘嘎嘎’地笑起来，就象是好不容易看到了一件最可笑的事情。
He cracked up laughing, as if it was the funniest thing he'd seen in a long while. I collapsed onto the ground, into a kneeling position, my hands cradling my face.
自从解除管制以后，各处 的有线电视公司形同垄断，毫无节制。
Since deregulation, cable companies have operated in each town as virtually unchecked monopolies.
自从解除管制以后，各处 的有线电视公司形同垄断，毫无节制。
Since deregulation, cable companies have operated in each town as virtually unchecked monopolies.
应用推荐