他能够让读者更加了解这些谈判的细节，而且不用一大堆难以理解的缩略词来充斥他们的大脑，毫无疑问，这点相当成功。
But he is also an able guide to the details of such negotiations.That he is able to do this without inundating readers with a flood of incomprehensible acronyms is no mean feat.
注意，图只是冰山的一角，因为对分析师毫无兴趣的可执行过程将包括大部分的技术细节。
Note that the diagram is only the tip of the iceberg, because a lot of technical details might be included in the executable process that are of no interest to the analyst.
有些人纠结于细节，结果毫无乐趣。
Some people obsess about the details, and miss out on the fun.
毫无头绪，或者说，无从下手，你如何在这种情形下开个头，我们不只是不知道细节如何？
We don't really have a clue yet, or not much of a clue, as to how you could even so much as begin to — it's not that merely that we don't have the details worked out.
在这本书里还有更多这样的胡言乱语，用其他情节、场景和人物的细节来作为伪造推理、强制分类和毫无说服力的双关语的论据。
There is plenty more such drivel, with other details of plot, scene and character being the subject of a farrago of bogus inference, forced taxonomy and lame puns.
美国宇航局昨天透露了开普勒10的细节，是我们发现的太阳系外最小的行星并且是第一个被确认为“毫无疑问的岩石星球”。
Nasa yesterday revealed details of Kepler 10b, the smallest known planet outside our solar system and the first to be confirmed as ‘undoubtedly rocky’.
这不是琐碎而毫无意义的细节。
虽然这些联系之间的细节不太清晰，但毫无疑问，在他们出现之后，地球系统的运行规律就改变了。
Though the details of those links are hazy, there is no doubt that in their aftermath the rules by which the Earth system operated had changed.
更为重要的是，毫无方向感的图片会把有价值的细节推向无关紧要的地方—不仅图像上如此，文字亦然。
More importantly, pointless graphics push the valuable details to the periphery - literally and figuratively.
毫无疑问，佛陀的逝世是这部经的主题，但它提供给我们了非常多的细节可以据此分为不同题目的经典。
There is no doubt that the demise of the Buddha is the main theme of the sutra, but it provides us with very many details that could be classified under different heads into a number of sutras.
字字正确的；毫无讹误的正确到最后一个细节的，尤指完全按字面意义的。
Correct to the last detail, especially being in or following the exact words.
但是，为此类细节烦恼将是毫无意义的。
魏德曼说：经常有人跟我说他们相处了绝妙的主意，但他们又不愿意跟我透露更多的细节，他们的这种做法让我觉得毫无意义。
Weidemann say have been told me that they get along with a brilliant idea, but they are not willing to follow me to disclose full details, their action makes me feel of little value.
毫无疑问，玩家将会欣赏更大的屏幕，这样他们能体验他们最喜爱的和最新的DS游戏，以比之前有更大的并能体现更多细节的方式。
Gamers will undoubtedly appreciate the bigger screens so they can experience their favourite and the latest DS titles bigger and in a greater level of detail than ever before.
毫无疑问，玩家将会欣赏更大的屏幕，这样他们能体验他们最喜爱的和最新的DS游戏，以比之前有更大的并能体现更多细节的方式。
Gamers will undoubtedly appreciate the bigger screens so they can experience their favourite and the latest DS titles bigger and in a greater level of detail than ever before.
应用推荐