所有这些初步方案也许毫无效果。
我曾试擆减肥，但是毫无效果。
但在免于形成高工资协议上毫无效果。
None made a jot of difference to escalating wage agreements.
我试着减肥，但是毫无效果。
我们试了又试，但毫无效果。
他说他曾尽力帮助过她，但毫无效果。
这些问题对我们毫无效果。
汽车的雨刷在瓢泼的大雨中几乎是毫无效果。
The car's windshield wipers were almost entirely ineffective against the sheets of rain.
我做了所有力所能及的事让他继续治疗，但是毫无效果。
And I did everything humanly possible within my power to keep him on a treatment regimen, but, alas, to no avail.
我们希望我们得到广泛关注的观点能够影响决策，也许毫无效果。
We'd like to think our own take on the issue, which got a little attention, had a bearing on the decision. But it probably didn't.
我尝试了这种方法——尽管把画挂正并不是我的习惯——但毫无效果。
This I tried —though putting pictures straight is no habit of mine—but it was of no avail.
他说：「如果你经手的是英国内地的房地产，拿欧洲资产来避险就会毫无效果。」
“If you are exposed to real estate in the [English] Midlands it is no good being hedged with a European property index,” he says.
尽管仍毫无效果，但最近的一次重大成就暗示着他们总有一天会成功。
So far to no avail, but a recent breakthrough suggests they may one day succeed.
我设法充分清理杂乱和被弄乱的头脑的迷惑关心和忧虑，但毫无效果。
I try to clear up the messy and disheveled mind full of bewildering concerns and worries, but to no avail.
每当她们去罗新斯的时候，每当他来到汉斯福的时候，她总是注意着他，可是毫无效果。
She watched him whenever they were at Rosings, and whenever he came to Hunsford; but without much success.
主人试了各种办法，都毫无效果，最后把它带到山顶上，一把将它扔了出去。
The master tried all kinds of ways, all have no effect, finally took it to the top of the mountain, a throw it out.
主人试了各种办法，都毫无效果，最后把它带到山顶上，一把将它扔了出去。
Master tried all kinds of way, all to no avail, finally took it to the top of the hill, a throw it out.
当地媒体的报道表明，安东尼奥的家庭尝试与绑匪就高额赎金进行直接交涉，但毫无效果。
Local media reports suggest that Antonio 's family tried to negotiate a heavy ransom directly with the kidnappers, but to no avail.
克诺比带着证据前往绝地圣殿中的分析实验室。在那里，飞镖接受了机器人的仔细检查却毫无效果。
Kenobi took the evidence to the analysis laboratories in the Jedi Temple, where it was carefully examined by droids to no avail.
好言相告毫无效果，最终两人不欢而散，鲍总又出门到朋友那里鬼混去了，留给妻子女儿的是痛苦与忧伤。
There is no good results made us the truth, the two eventually broke up, the total abalone and friends to go out there to fool around, and his wife left for her daughter's painful and sad.
该组织中的许多经济学家一直认为资本控制代价高昂(因为这样做会导致资源分配扭曲)并且毫无效果可言(又因为可以轻易地避开资本控制)。
Its economists have argued both that capital controls are costly because they induce distortions to resource allocation and that they are not effective because they are easily evaded.
该组织中的许多经济学家一直认为资本控制代价高昂(因为这样做会导致资源分配扭曲)并且毫无效果可言(又因为可以轻易地避开资本控制)。
Its economists have argued both that capital controls are costly because they induce distortions to resource allocation and that they are not effective because they are easily evaded.
应用推荐