他们会对毫无怀疑的人类说些什么呢？
你，毫无怀疑，怜悯着我。
通常，由猫狗皮毛之作而成的商品都被故意贴成是“其他皮毛”的标签，并运送到美国的各大商店出售给那些毫无怀疑之心的顾客。
Frequently, products made from their fur are deliberately mislabeled as other species' fur and exported to the United States to be sold to unsuspecting consumers in retail stores.
与在市场上抓住转机和看出由严格管理带来的潜在的成本节余一样，西蒙先生也毫无怀疑地发现了一个对零售商实施更大市场权力的时机。
As well as catching a turn in the market and seeing potential cost savings from his rigorous management, Mr Simon no doubt also scents an opportunity to exercise greater market power over retailers.
如果你工作就是为了追求爱好，你将毫无缘由整天怀疑自己了。
You'll have no reason to doubt yourself throughout the day if your job is to pursue your passions.
有价值的资源毫无约束地让公众使用的现象曾否出现过，我历来怀疑，但假设真有其事，租值消散是效果。
I have always been doubtful that there have ever existed valuable resources subjected to unrestrained common exploitation, but assuming this to be true, dissipation of land rent is implied.
那种带着一张“扑克脸孔”的人，他的情绪隐藏于毫无表情的面容下，会被别人以怀疑的眼光看待。
People with a "poker face," whose emotions are hidden by a deadpan expression, are looked upon with suspicion.
尽管我们有怀疑过那个可变焦镜头放在口袋里的时候的安全性，可是毫无疑问的是三洋在这款产品的成本投入上有所增加。
Although we have our concerns as to the safety of that zoom in our pockets, there's no doubt that Sanyo has upped the ante for this type of device.
然而我们将用专业角度的怀疑以史为鉴，毫无疑问，自始至终我们都在努力着。
However professionally skeptical we may be about learning from the past, there is no doubt that we try to do it all the time.
不过如果一个怀疑论者把自己收入的1%存下来的话，他通常都会发现这个过程毫无困难可言。
But if a skeptic will try to save just 1% of his income, he'll usually discover the process is painless.
由于这问题的证据还不是结论性的，而且常常是矛盾的，所以就难以断定有关电力对身体的影响的顾虑是合乎情理，还是毫无根据的怀疑。
Because evidence on the subject is inconclusive and often contradictory, it has been hard to decide whether concern about the health effects of electricity is legitimate-or the worst kind of paranoia.
霍尔特是一个精力旺盛而且直率的女人，她不怀疑自己，她毫不怀疑布莱·维克就是一个毫无前途的神经错乱的孤独者。
An energetic and plain-speaking woman who gives the impression of being untroubled by self-doubt, Holt has little time for the idea that Breivik was just a deranged loner who came out of nowhere.
他的意思可能是在说自己和死神的斗争是毫无用处的，但是怀疑主义者自那以后就把这话当做是对埃及情况的评价。
He probably meant his own struggle with death, but naysayers ever since have taken those words as a commentary on Egypt's condition.
确实，这里显示的许多标识，对大多数旅游人士而言是毫无意义的——我们非常怀疑究竟有多少不经常旅行的人士会知道或在乎ita、Sabre或Amadeus是什么公司！
Indeed, many of the logos shown will probably mean nothing to most of the traveling public - we doubt many non-travel people know or care what ITA, Sabre or Amadeus are!
Blankfein先生对议员们的一些问题持怀疑态度，毫无疑问他是为议员们将他认为的谨慎的风险管理定义为不道德的牟取暴利行为而感到困扰。
Mr Blankfein gurned incredulously at some of the senators' questions, doubtless baffled that they would characterise as immoral profiteering what he views as prudent risk management.
城市对于蜂拥的人群怀疑他们接触了流感毫无准备，说医学协会的领头HiromasaTashiro说。
The city was unprepared for the surge in people who suspected that they had contracted the flu, said Hiromasa Tashiro, who leads the Kobe Medical Association.
而且，还存在很多意料之外的共鸣，诸如，当你在你脑海里发现一个故事，而它同你当下所处的窘境毫无关联(以至于你怀疑大脑运作是否出了故障)。
And there are unexpected resonances, such as when finding in your mind a tale that apparently has nothing to do with the dilemma you are in (so that you suspect the machinery is malfunctioning).
那些没有怀疑、毫不知情的人们，会被他们自己的认识惊呆住，因为使他们自己不断地、毫无清醒意识地帮助培育了这些邪恶的果实。
And the unsuspecting people, ignorant of this process, will be shocked that they have constantly helped to nurture these foul fruits without their conscious knowledge.
所以当你毫无结果的搜索让你充满焦虑和自我怀疑，一定得记住下面有关求职的事实。
So when your fruitless search fills you with angst and self-doubt, always remember the following truths about job hunting.
毫无疑问，对冲基金行业的高杠杆效应带来的麻烦怀疑。
There is no doubt that the hedge fund industry caused by the highly leveraged trouble.
足球城体育场内响起闭幕音乐，南非成功地消除了怀疑论者的疑虑，举办了几乎毫无瑕疵的比赛，南非人心中洋溢着自豪。
A musical finale here at Soccer City, South Africa is swelling with pride after confounding the skeptics and hosting an almost flawless tournament.
你的怀疑是毫无根据的。
我怀疑过他的伤势，当你第一眼看到他受伤时，只有傻瓜才会说他们毫无疑问。
I had doubts about his injuries, only fools would say they had no doubts when you see his first injury.
这样毫无理由的攻击我们的球员和教练，让我们不得不怀疑舒瓦泽的动机何在，而这一切在清晰的事实面前不攻自破。
One has to question Schwarzer's motives for coming out with this unwarranted attack on our players and manager given they are not borne out by the clear facts.
也许你正在怀疑这位毫无经验的年轻人能否胜任工作。
Maybe you're wondering whether this inexperienced young person is up to the job.
也许你正在怀疑这位毫无经验的年轻人能否胜任工作。
Maybe you're wondering whether this inexperienced young person is up to the job.
应用推荐