身体，毫无征兆的倒下。
有还可以用事情毫无征兆的发生了表达突兀。
但是经常性的一个虫群会在毫无征兆的情况下改变前进方向。
缘分让爱情变成可能。爱情事一场毫无征兆的邂逅。
The fate let love become possible. Love what a encounter without warning.
默克尔这项毫无征兆的单边禁令让欧洲各国财政首脑们大动肝火。
Merkel's ban infuriated European finance chiefs for its unilateral and non-consultative nature.
人到了某个时候，毫无征兆的懂事了，开始体会别人的辛酸和苦楚。
Human beings become to be sensible without a sign when growing up and begin to comprehend others' bitterness and suffering.
J-20毫无征兆的于去年12月出现在世人眼前，并于本月进行了首次试飞。
The J-20 appeared without warning in late December and flew for the first time this month.
这时我已有好几个月没有她的消息了。有一天，毫无征兆的，他突然打来电话。
I hadn't heard from him in months, and then out of the blue he called.
施耐德博士作为111个病例的代表向会议举了自己的例子，她在纽约一地铁站等车时大腿毫无征兆的骨折了。
Dr. Jennifer P. Schneider, whose thigh broke as she was standing in a New York subway, presented her own review of 111 cases.
它们会在毫无征兆的情况下，突然用其强有力的尾巴击打水面，然后将猎物——如水牛，猴子，鲨鱼等——拖入水底。
Without warning, they explode from the water with a thrash of their powerful tails and drag their victim-water buffalo, monkey, shark-under water.
但数十年间，他们的地位因为一个往东30英里之外的小镇的毫无征兆的崛起而受到严重威胁，而这个小镇就是曼彻斯特。
Within decades, however, that status was under threat due the unprecedented growth of Manchester, a small town 30 miles or so to the east.
实验对象玩一款电脑驾驶游戏，在游戏中，玩家必须避免撞上毫无征兆突然出现在路上的墙壁。
Subjects played a computerized driving game in which the player must avoid crashing into a wall that materializes, without warning, on the roadway.
她知道生活会如何毫无征兆地夺走你在乎的亲人。
She knew how unexpectedly life can rob you of someone you care about.
它经常毫无征兆，但是可以引起主动脉破裂，这在90%的案例中都是致命的。
It often has no symptoms, but can lead to aortic ruptures which are fatal in 90 per cent of cases.
这种灵感的来临毫无征兆，往往是思维在潜意识中发生不自觉的变化，从而突然扭转我们看待问题的角度。
They materialize without warning, often through an unconscious shift in mental perspective that can abruptly alter how we perceive a problem.
今年初，木星黑暗的南赤道带(SEB)毫无征兆地消失了。
Earlier this year, unexpectedly, Jupiter's dark Southern Equatorial Belt (SEB) disappeared.
强风能哀号好几个小时，“尘卷”(漏斗形的旋风)会毫无征兆地出现。
A gritty wind can howl for hours, and "dust devils" (funnel-shaped whirlwinds) will appear without notice.
这句话的语境是：和最好的朋友们干掉一杯pinot酒之后，女孩们的话题毫无征兆地突然转移到比拼“谁更讨厌自己的身体”上来。
The situation: Over a glass of pinot with your BFFs, girl talk suddenly turns into a competition of who hates their body more.
5个月后，年仅69岁的霍尔布鲁克因动脉破裂猝死。我仍然记得听闻死讯的那天晚上，因为这之前，他看上去那么健康，他的离去实在是毫无征兆。
Five months later when Holbrooke — just 69 and seemingly indestructible — died of a torn aorta I remembered that evening.
伊丽莎白：毫无疑问是好运气的征兆。
正如你从电视上所看到的，女人像谜一样，似乎在密谋着什么，情绪也异常波动，常常会毫无理由或征兆地改变她们的想法。
If you believe what you see on TV, women are inscrutable, conniving, hysterical and apt to change their minds without reason or warning.
随着我往前移动，我开始变得紧张起来——人们的腿毫无征兆在我眼前的跃来跃去，购物袋似乎差点要飞向我的脸上。
As I step forward, the experience quickly becomes unnerving - legs jump in and out of my vision without warning, while shopping bags fly towards my face before being pulled away at the last moment.
几天以后，我正在一个似乎安全的斜坡上往前进，突然，毫无征兆，滑雪板下的大地陷下去了。
A few days later, I was moving forward over a slope that seemed safe when suddenly without warning my world dropped out from under my skis.
你知道，那是个特别潮湿的夏天，平常年头，那地方安全得很，没想到却毫无征兆地出了事。
It had been that dreadful wet summer, you know, and places that were safe in other years gave way suddenly without warning.
最危险的，因为这种病来时毫无征兆。
Acute illness is the most dangerous because it can come without any warning.
短短十五年，新的威胁毫无征兆地出现在东方。
Not fifteen years past, a new threat appeared without warning from the east.
短短十五年，新的威胁毫无征兆地出现在东方。
Not fifteen years past, a new threat appeared without warning from the east.
应用推荐