她对周围的人和事毫无兴趣。
她毫无兴趣却装作有。
辛迪承认，在经济衰退之前，她是一个城市女孩，对自己种菜毫无兴趣。
Cindy admits that before the recession, she was a city girl with no interest in growing her own dinner.
如果你对精神生活毫无兴趣，而你的女儿却一心向往，就像佐伊父亲的处境一样，你便会认为是针对个人的反叛。
It can feel like a personal rejection if, like Zoe's dad, if you have no interest in the spiritual life, and your daughter does.
他对体育运动毫无兴趣。
他对金钱毫无兴趣使他的家人感到迷惑不解。
他对政治毫无兴趣。
小时候，他喜欢运动，梦想以打长曲棍球为职业，对音乐毫无兴趣。
As a small child, he loved sports, dreamed of playing lacrosse as a career, and had no interest in music.
一些电子书买家对此毫无兴趣。
莫斯科表示他们对此毫无兴趣。
对于客户关心的问题，我们毫无兴趣。
你变得毫无兴趣，筋疲力竭。
我们不是要经营通用汽车公司，我对此也毫无兴趣。
What we are not doing — what I have no interest in doing — is running GM.
他母亲也是这样，会问他问题，却似乎对答案毫无兴趣。
His mother, too, asked him questions to which she seemed scarcely interested in knowing the answers.
从一开始，这个5个孩子的妈妈就对要竞争的职位毫无兴趣。
To start, the mother of five has absolutely no interest in the position she's running for.
你可能是要找猫咪的滑稽视频，对我最喜欢的电焊教学片毫无兴趣。
You may be looking for funny cat videos and think my favorite soldering tutorials are of no interest.
另一边是我退到了边缘，已经到了上学的年龄却毫无兴趣。
Meanwhile, I would hang back on the periphery, already school aged and of no interest.
但是当它在2005年戛纳电影节上展出时，国际经销商们都表示毫无兴趣。
But when it was shown at the 2005 Cannes Film Festival, international distributors showed no interest.
军事干涉是不可能的，无论是叙利亚国内还是外界都对此毫无兴趣。
Military intervention is unlikely, nor is there much appetite for it, either from Syrians or outsiders.
在大学里，我的专业是创意写作，专攻虚构作品，最初对非虚构作品毫无兴趣。
At college I majored in creative writing; I specialized in fiction and originally had no interest in nonfiction writing.
Ksenia提醒大家，要注意没有项目干系人、或者干系人毫无兴趣的项目。
Ksenia cautioned about projects which had a missing or an uninterested stakeholder.
但这位和蔼可亲的公司创始人兼CEO对更多的贷款或者和卖股份给投资者毫无兴趣。
But the affable company founder and CEO is not interested in borrowing more money or selling stakes to investors.
越来越多的人不再愿意将大把美好的青春年华浪费在自己毫无兴趣的事情上。
More and more people are realizing that they don't want to spend a big chunk of their lives doing something they hate.
咨询人员说，恶意收购将会毁灭价值，Grubel先生似乎对投降的命令毫无兴趣。
A hostile takeover would destroy value, say consultants, and Mr Grubel seems in no mood to surrender command.
但是我认为品牌打造并不意味着做违背自己的事，或者写些你毫无兴趣的东西。
But I don't think branding means you have to do things that are not true to yourself, or write about things you're not passionate about.
如果有或者说可以请求得到他们所渴望的东西，他们为什么还要被毫无兴趣的事物而烦扰？
Why should they bother with something of little-to-no interest when they could have (or plead for) the thing they crave?
注意，图只是冰山的一角，因为对分析师毫无兴趣的可执行过程将包括大部分的技术细节。
Note that the diagram is only the tip of the iceberg, because a lot of technical details might be included in the executable process that are of no interest to the analyst.
注意，图只是冰山的一角，因为对分析师毫无兴趣的可执行过程将包括大部分的技术细节。
Note that the diagram is only the tip of the iceberg, because a lot of technical details might be included in the executable process that are of no interest to the analyst.
应用推荐