英国实业家詹姆斯·路易斯在中非被绑匪关押了8个月，昨天被毫发无伤地释放了。
The British industrialist James Louis, held by kidnapper in central Africa for the past 8 months, was released unharmed yesterday.
弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。
The younger brother believes that it is impossible for a lonely and helpless maiden to pass through the wilderness without any harm.
他们毫发无伤的脱离了。
富人近乎毫发无伤地摆脱了衰退。
我们毫发无伤地通过了大洋深处。
你不可能在徒手格斗中毫发无伤。
幸运的是，神庙毫发无伤。
Fortunately, the temple is believed to have escaped any damage.
谁也不能毫发无伤地逃脱。
显然他从失事残骸中逃了出来，并奇迹般地毫发无伤。
He apparently walked away from the wrecks, miraculously unharmed.
信念能使人行走在火焰的洪流中并毫发无伤。
The faithful will walk through streams of fire and emerge unscathed.
它能让人毫发无伤，却能让人带着痛苦走向死亡。
It can make people unscathed, but it can let a person with a painful death.
而海顿人却毫发无伤，他们似乎预先知道哪里是安全的。
The Haydonites themselves, however, were unhurt ; it was as though they had known beforehand which areas to avoid.
没有一个国家或是产业会在全球金融心脏病发作时毫发无伤。
No country or industry would be spared from the equivalent of a global financial heart attack.
令人难以置信的是，凯尔在这场严重的车祸中竟毫发无伤。
Incredibly, Kyle didn't get hurt at all in the serious car accident.
他能看到树皮下的甲虫，并把它毫发无伤地捉下来，放在放大镜下让我们看。
He could see the beetle under the bark, and draw it forth unharmed for us to squint at through the magnifying glass.
罗姆，除非我们能毫发无伤地离开这里，我是不会感谢任何人的。
I'm not thanking anybody until we get outta here in one piece Rom.
扎克伯格不再看他，一言不发地走回车里，驾车离去。居然毫发无伤。
Keeping his eyes down, Zuckerberg said nothing, got back into his car, and drove off, unscathed.
当我们来到猴塔的时候，将水果奉于猴子们的面前，得以毫发无伤地过关。
When we came to the Tower of Apes we set fruits before them, and they did not harm us.
接着奥斯卡被放进订做的包装材料里，以确保他毫发无伤地到达典礼现场。
Then Oscar is placed inside custom packing material to ensure that he arrives to the ceremony unharmed.
帕特承认说：“这真是一场灾难，我已经炒了她，她却毫发无伤地留了下来！”
"It was a disaster," Pat says. "I had fired her and she'd walked away from it."
他的书店虽然毫发无伤，但外面的街道上，燃烧的汽车，破碎的玻璃，遍地皆是。
His bookshop was unscathed, but burnt cars and broken glass littered the street outside.
在一场战斗当中必须毫发无伤(毒害例外)，也不使用昆恩之印来杀死5个敌人。
Kill 5 foes in a fight without taking damage (except for Toxicity) and without using the Quen Sign.
一名女子的车和一名男子的车发生事故。两辆车都全毁，但两人奇迹式的毫发无伤。
A woman and a man are involved in a car accident. Both of their cars are totally demolished but amazingly neither of them are hurt.
弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要，毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。
According to the Second Brother, it's virtually impossible for a single, helpless maiden to pass uninjured in this wild, surrounding waste.
摩根大通在金融危机中几乎毫发无伤，每季度都实现了盈利(即便高盛都无法企及)。
JPM came through the crisis largely unscathed, making a profit in every quarter (not even Goldman Sachs managed that).
它能从塔上向空中弹起70英尺的高度，做接近90度的转弯，而且总能毫发无伤地降落。
From the tower it can travel up to 70 feet, make roughly 90 - degree turns and it always seems to land unharmed.
它能从塔上向空中弹起70英尺的高度，做接近90度的转弯，而且总能毫发无伤地降落。
From the tower it can travel up to 70 feet, make roughly 90 - degree turns and it always seems to land unharmed.
应用推荐