现在认识到了那个梦想，杰里·巴斯毫不质疑的分享了它。
Having now realized that dream, Jerry Buss is emphatic about sharing it.
那些毫不质疑的一贯‘跟随潮流’的、没有深思、没有内在反思的人们将不能够以同样的方式跨过净化屋。
Those who have always "gone with the flow" without question, without contemplation, without inward reflection, will not be able to cross the clearing house in the same manner.
现在，阻止纽交所与德意志交易所合并的唯一希望只能来自纽交所的股东们，股东们已开始质疑纽交所在这个问题上的毫不妥协。
The only hope in blocking this merger now would have to come from the NYSE shareholders, who have just now started to raise concerns about the NYSE's intransigence on the matter.
作为一个有思想的人，怎能真心接收这类丝毫不加掩饰的说法，而不对其报以质疑，乃至私下的议论？
How could a thinking people accept this and a host of other bald statements at face value, without so much as a raised eyebrow or a silently murmured really?
莱索达说，尽管最近从中国进口的海味、轮胎以及其他商品频受质疑，他毫不担心能令美国消费者确信中国制造汽车的安全性。
LaSorda said he had "no concerns at all" about convincing U. S. consumers that Chinese-made cars are safe at a time of warnings about seafood, tires and other goods imported from China.
质疑这些行为或情绪的逻辑性显得毫不重要，因为它们所流露的坚定性和强度已经说服了我们。
It's no longer important to question the legitimacy of these actions or emotions, as the solidity and density of their beings have completely won over us.
质疑这些行为或情绪的逻辑性显得毫不重要，因为它们所流露的坚定性和强度已经说服了我们。
It's no longer important to question the legitimacy of these actions or emotions, as the solidity and density of their beings have completely won over us.
应用推荐