我的辞职与最近的事件毫不相干。
那与我们所讨论的问题毫不相干。
这个意见与我们所谈论的话题毫不相干。
This comment bore no relationship to the subject of our conversation.
这些数字似乎毫不相干。
道格拉斯的思想中有一个核心方面似乎一点都不过时，也与当前的问题毫不相干。
There is a central aspect of Douglass' thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
它是正值还是负值，毫不相干。
答案是，两者毫不相干。
可是，对男孩子来说，长痘跟饮食毫不相干。
但为什么这两个似乎毫不相干的特征会联系在一起呢？
But why might these two seemingly unrelated traits be linked?
有可能你已经拥有了一些与你目前工作毫不相干的梦想。
Chances are, you've got some dreams which don't have anything to do with staying in your current job.
评论可以关于网站、产品、内容，甚至可以是一个毫不相干的话题。
The comments could be about the website, the products, the content, or even a completely unrelated subject.
在80年代那个时候，对硅谷来说这是世界上最遥远、最毫不相干的事情。
It was the furthest thing on the planet from Silicon Valley back then in the 80 "s."
因此，事实上奥巴马的就职不久和他就成为候选人，这两者是毫不相干的。
So the fact that Obama was selected so soon after his inauguration is totally irrelevant.
宗派主义意识与他毫不相干，每当遇到讨厌的偏见时，他经常突然笑出声来。
Sectarianism was so foreign to him that when he met rank prejudice, he often burst out laughing.
穷人只知道后面有一棵毫不相干的苹果树，也就答应了，其实却是他的爱女。
The poor man thinks it is an apple tree and agrees – but it is actually his daughter.
幸福显然同成功毫不相干，因为亨利·斯图尔特爵士当然是个十分成功的人。
It is obvious that it has nothing to do with success. For, 2 Sir Henry Stewart was certainly successful.
一旦他们学会了正确行使职能，希腊、葡萄牙等国的财政状况就与欧元毫不相干了。
Once they learn how to do their jobs correctly, the fiscal situation of Greece, Portugal, et. al., becomes irrelevant.
心理学家发现处于数字的影响之下，即使是毫不相干的数字，也会影响人们的决定。
Psychologists have found that being exposed to Numbers, even irrelevant ones, can affect people's decisions.
在善良和慷慨的世界各地的人们伸出援手去援助和为跟他们毫不相干的人的祈祷中。
In the goodness and generosity of people all over the world to reach out and help strangers who live far from them, to contribute aid, to pray for them.
但对于处于生存边缘的人们而言，“高尚的野蛮人”的浪漫主义褪色，变得毫不相干。
But where people on the very edge of survival are concerned, romanticism over the "noble savage" fades to irrelevance.
其不足之处就是它经常将服务的外部接口和与它的业务意图毫不相干的信息群集在一起。
The downside of this style is that it often clutters the external interface of a service with information that is not related to its business purpose at all.
然而，就像很多其他人一样，胡佛把繁荣错误的归结为高工资的结果，而与其他毫不相干。
Like all too many others, though, Hoover drew the fallacious conclusion that the prosperity was the result of the high wages rather than the other way around.
但为什么两个看起来毫不相干的事儿——明显并不重要的眼球活动和随机数，会被联系起来呢？
But why would two seemingly unconnected things - apparently inconsequential eye movements and random Numbers - be connected?
此外，它可以一种有意义的方式将毫不相干的参数结合在一起，即使参数值之间并不存在关联关系。
Moreover it allows disparate parameters to be combined in a meaningful way even though their values may not be related.
在戴安娜于1997年在车祸中丧生时，毫不相干的人们在伦敦的另一个街道密密麻麻地聚集起来。
After Diana was killed in a car crash in 1997, strangers hugged one another in the streets of London.
种族背景与成为美国人毫不相干。如果说大多数美国人都来自不同国家，有不同的种族背景，这种假设肯定成立。
To say that the majority of people in the United States have some sort of tie with an ethnic background from a different country would be a safe assumption.
种族背景与成为美国人毫不相干。如果说大多数美国人都来自不同国家，有不同的种族背景，这种假设肯定成立。
To say that the majority of people in the United States have some sort of tie with an ethnic background from a different country would be a safe assumption.
应用推荐