西恩低头用毫不掩饰的厌恶看着鲍尔。
弗朗西丝用毫不掩饰的羡慕的神情朝她的朋友们绽开了笑容。
她看见他那双黑黑的、精明的、毫不掩饰的眼睛注视着她。
她用毫不掩饰的轻蔑眼光看着他。
星际杀手放开了机器人，带着毫不掩饰的窘迫走开了。
With a look of barely concealed embarrassment, Starkiller let go of the droid and stepped away.
在孩子的形象中我找到了生命的本质——一个毫不掩饰的真实。
In the children, I have found the true essence of life - an undisguised truth.
她的罪过是：公开找男友的苛刻要求来展示其毫不掩饰的自信。
Her offense: displaying unabashed ego by publicizing a list of extreme demands for a boyfriend.
自我就是内心深处的自己，真实的自己，自己毫不掩饰的一面。
Own self is the heart and true themselves, their undisguised side.
这些行动，虽已激起普遍而毫不掩饰的反对，却也使我们举棋不定。
These actions, which have aroused universal and unreserved disapproval, must nevertheless give us a pause.
英国人对这场婚礼毫不掩饰的兴奋使得准新娘的脸出现在了各个地方。
And with Britons taking no pains to, well, mask their excitement about the wedding, the bride-to-be's face has been popping up in the most unlikely places.
在球场之外，她把冷酷刚强的个性和毫不掩饰的女性特征惊人地融合在一起。
When off court, she's a striking blend of steeliness and unabashed femininity.
最叫他觉得奇怪的是那种怨恨，蛮横残忍的，毫不掩饰的，置之死地而后快的怨恨。
The strangest of all, to him, was the hatred, the brutal, unclocked, inexorable hatred.
我的观点是，毫不掩饰的表达自己的想法，经常会伤害别人的感情，而不会带来快乐和满足。
My point of view is that speaking our minds without any reservation has more often led to hurting feelings than to great joy and satisfaction.
无论我们将肖像视为向伟大人物致敬的本能是什么，现实是肖像画是一扇毫不掩饰的面对过往的窗户。
Whatever our instincts to see a portrait as a tribute to a great person, the reality is that portraiture is a window on the past, warts and all.
该法院的终审法院首席法官是约翰·罗伯茨是保守派的支持者，他对律师的诉讼毫不掩饰的加以怀疑。
The court, with a conservative majority led by Chief Justice John Roberts, has made little secret of its skepticism for what it views as lawyer-driven litigation.
他们目瞪口呆地盯着我，我能看出他们脸上混杂着发自内心的同情、毫不掩饰的怜悯和完完全全的不相信。
I can see the mixture of genuine pity, raw pathos and sheer disbelief in their faces as they stare at me open-mouthed.
人们喜欢球桌旁真情流露毫不掩饰的他，喜欢他的喃喃自语，他的男孩般迷人魅力，更多的人则欣赏他在比赛中斗牛士般辛辣的美。
They liked his emotion at the table, the undisguised fire and grief; they fellfor his murmuring, boyish charm, and most of all they admired the matadorbeauty of his play.
人们喜欢球桌旁真情流露毫不掩饰的他，喜欢他的喃喃自语，他的男孩般迷人魅力，更多的人则欣赏他在比赛中斗牛士般辛辣的美。
They liked his emotion at the table, the undisguised fire and grief; they fell for his murmuring, boyish charm, and most of all they admired the matador beauty of his play.
对一些美林的旧员工而言，要承仰北卡罗莱纳夏洛特那些乡巴佬的鼻息，还得被他们毫不掩饰的怀疑是过度豪奢，真是士可忍孰不可忍。
For some at Merrill, answering to bosses in Charlotte, North Carolina, who had done little to disguise their suspicion of Manhattan’s Porsche-drivers was simply too much.
特里尔将这段新恋情用一种毫不掩饰的娇柔和细腻的手持摄像机手法分享出来，为了平衡开支，他友好地略过了在菲利普失恋之后的各种事宜。
Mr. Trier shares this new love with unembarrassed tenderness and an attentive hand-held camera, and then, with equal economy, gently picks through its remains after Phillip’s breakdown.
事实上，他的确用笔写过很多东西。比如，他对上世纪八十年代在叙利亚和九十年代在阿尔及利亚爆发的武装叛变进行过毫不掩饰的粗暴评论以及许多训练手册。
His pen turned out to have been prolific, including brutally frank assessments of the violent uprisings in Syria in the 1980s and Algeria in the 1990s, and a host of training manuals.
其实这个名字是对Koenig崇拜的英雄——JoeStrummer的一次毫不掩饰的致敬。专辑中的几首歌直接受到了他的生活以及The Clash音乐的影响。
Indeed the title is a thinly veiled homage to one of Koenig's heroes, Joe Strummer, several of the songs here directly influenced by both his life and the music of the Clash.
她毫不掩饰自己的惊奇。
他冲了进来，毫不掩饰自己的愤怒。
他们毫不掩饰对皇家莎士比亚剧团演员的反感，不喜欢他们的长发、胡子、凉鞋，也不喜欢他们吵闹。
They frankly dislike the RSC's actors, them with their long hair and beards and sandals and noisiness.
评级机构则毫不掩饰对此项在最后关头被弱化的方案的失望。
Ratings agencies did not hide their disappointment with the plan, which was watered down at the last minute.
瞧，他们就是这样喜欢直来直去，毫不掩饰地表达自己的情感。
Look, they are so like to go straight, no secret to express their feelings.
书中作者毫不掩饰自己的勇气和壮行，而且他甚至连这样的打算也没有。
There is no denying his courage and bravado, nor does he make any attempt to do so.
在扁平的世界这本书一个章节中，作者毫不掩饰地向我们指出了这一点。
One passage in The World is Flat points this out to me in very stark terms.
在扁平的世界这本书一个章节中，作者毫不掩饰地向我们指出了这一点。
One passage in The World is Flat points this out to me in very stark terms.
应用推荐