毫不意外的是，它的销售状况并不好。
毫不意外地，烟草销售下降了。
毫不意外，盖特威克却持有不同的观点。
毫不意外的，它被称之为友谊的运动会。
It is no accident that they are known as the Friendly Games.
毫不意外，主要房间都是为了捕捉海景而安置的。
Not surprisingly, the main rooms are positioned to capture the water views.
毫不意外地，本和珍的恋情在影片上映后不久就告结束。
Unsuprisingly, Ben and Jen's relationship didn't last long after the film's release.
最新一部的哈利·波特系列排名第3让人几乎毫不意外。
It's probably no surprise that the latest Harry Potter makes this list at no. 3.
毫不意外的是，很多摄影师选择了中庸之道：中画幅。
No surprise many photographers choose the golden mean: the medium format!
因此，毫不意外的是伊拉克试图从各地寻求帮助其重建。
Hence, it is not surprising that Iraq is now tempted to turn elsewhere for help in reconstruction efforts.
毫不意外地，那些大量进食人类食物的老鼠迅速长得过度肥胖。
Not surprisingly, the rats that gorged themselves on the human food quickly became obese.
毫不意外，这类人比那些懒在沙发里面吃薯片的人更喜欢坐健康的研究。
These types of people are, unsurprisingly, more likely to agree to be interviewed about their health than slobby couch potatoes.
邝丽莎的卖座小说《雪花和秘扇》被拍成电影对于这本书的书迷来说毫不意外。
FANS of Lisa See's bestselling novel, "Snow Flower and the Secret Fan", can't have been surprised when the book was made into a film.
毫不意外的是，奥兹沃德·博阿滕等更为大胆的西装设计师采用了这种颜色。
Not surprisingly, tailors at the funkier edge of suiting such as Ozwald Boateng have adopted the look.
于是当我告诉他其中的一个场景后，他毫不意外地打着哈欠说：“说点我不知道的吧。”
So when I told him about one of those scenes, of course, he yawned, "Tell me something I don't know."
再加上奥运会让北京实行高度警戒，几乎毫不意外的是，今年夏季，中国境内游数量出现下滑。
Throw in the the lockdown of Beijing caused by the Olympics and it is little surprise that inbound visitor numbers suffered a summer of decline.
所以毫不意外的是，宾夕法尼亚州匹兹堡大学的科学家开始利用小斑马鱼来再生严重受损的老鼠心脏。
So, it is no surprise that scientists at the University of Pittsburgh in Pennsylvania are using tiny zebra fish to regenerate severely damaged mouse hearts.
这就是为什么毫不意外的，三星证实了它在研发一个不需借助于三星手机进行处理和显示的专用头显。
Which his why it's no surprise that Samsung has confirmed that it is working on a dedicated headset that doesn't use a Samsung smartphone for processing and display.
但是没有任何药物或治疗措施能根除病因，这样毫不意外地，随着疾病的进展，就需要更多的药物、支架和旁路手术。
None of these drugs or interventions addresses the basic causation of disease and not surprisingly the disease progresses with the need for more drugs, stents, and repeat bypasses.
毫不意外，跨洋公司出于自利需要反驳了这份报告，指出问题在于油井的设计，同时还指出固井测试应该做的更加仔细一点。
Perhaps unsurprisingly, Transocean rejects the report as self-serving, and points to issues with the well’s design, as well as to the cement log, as deserving much more scrutiny.
因此，毫不意外的，对他们而言最激动人心的功能是VisualStudio 2008中引入的针对移动设备应用程序的单元测试。
So it's no surprise that the most exciting feature for them in Visual Studio 2008 was the introduction of unit testing for mobile device applications.
埃尔金·贝勒在生涯里有过一次整月场均40分，张伯伦毫不意外地干过11次月均40 +，最后一次是在1963年3月份的45.8分。
Elgin Baylor averaged over 40 for a month once in his career. Chamberlain (not surprisingly) did it 11 times, the last one being a 45.8 PPG average in March 1963.
毫不意外，很多近期破产的都是严重依赖美国消费者的著名公司，如服装零售商埃迪·鲍尔(Eddie Bauer)，主题公园六旗游乐园(Six Flags)。
Not surprisingly, many prominent recent failures have been firms reliant on the American consumer, such as Eddie Bauer, a clothing retailer, and Six Flags, a theme-park operator.
毫不意外，这导致出现大量以此为题材的笑话，甚至在意大利网络电视上还流传一首以Shakira的《Waka Waka 》（本届世界杯主题曲）为曲调的改编歌曲。
Unsurprisingly, this has led to any number of jokes and even a song performed on Italian network television to the tune of Shakira’s Waka Waka World Cup anthem.
毫不意外，这导致出现大量以此为题材的笑话，甚至在意大利网络电视上还流传一首以Shakira的《Waka Waka 》（本届世界杯主题曲）为曲调的改编歌曲。
Unsurprisingly, this has led to any number of jokes and even a song performed on Italian network television to the tune of Shakira’s Waka Waka World Cup anthem.
应用推荐