毫不令人惊讶的是，那些电视彻夜不关、没有消费计划、青少年的卧室里有电视的家庭还在为越来越多的媒体消费。
No surprise, more media is consumed in households in which TVs are always on, where there are no rules, and where kids have TVs in their bedrooms.
毫不该令人惊讶的是，这本小说的一个主题是衡量的问题，即：衡量一个价值(或者不衡量)改变我们对待它的方式。
One of the themes of the novel is - no surprise, given the title - the measurement problem, that is, the fact that measuring a value (or not) changes the way we act on it.
而且，同样毫不令人惊讶的是，为媒体消费最多的青少年在学习上的成绩也最差(这是原因还是结果呢？)
And, no surprise, kids who consume the most media get the worst grades (is this cause or effect?)
老师感到惊讶的是那孩子的父母似乎毫不关心自己孩子的表现。
The teacher was shocked by the parents' apparent lack of concern about their child's behaviour.
老师感到惊讶的是那孩子的父母似乎毫不关心自己孩子的表现。
The teacher was shocked by the parents' apparent lack of concern about their child's behaviour.
应用推荐