尽管煤的硫磺气味很浓，赫鲁晓夫还是毫不在意地早早入睡了。
Though the coal fire gave out very strong sulphuric odour, it did not bother Khruschev at all and he soon fell sound asleep.
“我没法不让他转呀，”思嘉毫不在意地耸了耸肩膀。“我觉得他这个人太娘娘腔了。”
"I couldn't help him buzzing," Scarlett shrugged negligently. "I think he's an awful sissy."
在这种喜悦的第一阵浪潮中，我对韵律形式的束缚毫不在意。就像溪流，不是笔直地流下去，而是依照自己的意愿，逶迤曲折地向前，我的诗歌也是如此。
In the first flood-tide of that joy I paid no heed to the bounds of metrical form, and as the stream does not flow straight on but winds about as it lists, so did my verse.
昨天，我正坐在公园里，楞楞地盯着远方，世界发生了什么都毫不在意。
Yesterday I was sitting in a park staring off into the distance, without a care in the world.
昨天，我正坐在公园里，楞楞地盯着远方，世界发生了什么都毫不在意。
Yesterday I was sitting in a park staring off into the distance, without a care in the world.
应用推荐